Înțelesul "вполголоса" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ВПОЛГОЛОСА ÎN RUSĂ

вполголоса  [vpolgolosa]

CE ÎNSEAMNĂ ВПОЛГОЛОСА ÎN RUSĂ?

Definiția вполголоса în dicționarul Rusă

VLGOLOS, adverb Nu în voce plină, liniștită. Umflarea cu voce joasă

ВПОЛГОЛОСА, наречие Не полным голосом, тихо. Напевать вполголоса

TRADUCEREA ВПОЛГОЛОСА

Găsește traducerea вполголоса în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile вполголоса din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вполголоса» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 低声
• Traducător din Rusă - Spaniolă: sotto voce
• Traducător din Rusă - Engleză: sotto voce
• Traducător din Rusă - Hindi: दबी आवाज़ में
• Traducător din Rusă - Arabă: بصوت موسيقي مبحوح
• Rusă: вполголоса
• Traducător din Rusă - Portugheză: em voz baixa
• Traducător din Rusă - Bengali: চাপাগলায়
• Traducător din Rusă - Franceză: sotto voce
• Traducător din Rusă - Malaeză: dgn diam-diam
• Traducător din Rusă - Germană: sotto voce
• Traducător din Rusă - Japoneză: 小声で
• Traducător din Rusă - Coreeană: 낮은 소리로
• Traducător din Rusă - Javaneză: sotto voce
• Traducător din Rusă - Vietnameză: khe khẻ
• Traducător din Rusă - Tamilă: Sotto குரல்
• Traducător din Rusă - Marathi: कमी आवाजात
• Traducător din Rusă - Turcă: fısıltıyla
• Traducător din Rusă - Italiană: sottovoce
• Traducător din Rusă - Poloneză: sotto voce
• Traducător din Rusă - Ucraineană: напівголосно
• Traducător din Rusă - Română: sotto voce
• Traducător din Rusă - Greacă: χαμηλόφωνα
• Traducător din Rusă - Afrikaans: sotto voce
• Traducător din Rusă - Suedeză: KNAPPT HÖRBART
• Traducător din Rusă - Norvegiană: sotto voce

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВПОЛГОЛОСА»

Descoperă întrebuințarea вполголоса în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вполголоса și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Источник - Страница 350

Так вот и обрела существование рубрика «Вполголоса». «Знамя» объяснило ее появление, возвестив: «В понедельник “Знамя” представит вам нового друга — Эллсворта М. Тухи, чью искрометную книгу “Проповедь в камне” вы ...

Айн Рэнд, 2008

Современник - Том 86 - Страница 183

Меня, ша chérе, вездѣ просятъ пѣть... Особенно мужчины, ma chère... (Поетъ). Въ хижину бѣдную, Богомъ хранимую, Скоро ль опять возвращусь... (У дверей начинаютъ появляться слушатели). Влввлгл ВлсильквнА (вполголоса).

Александр Сергеевич Пушкин, ‎Петр Андреевич Вяземский (князь), ‎Василий Андреевич Жуковский, 1861

Ябеда: пьеса

Ну, докажи же нам; то быть так, всем собором Пожалуем тебя мы нашим прокурором. Атуев (вполголоса) Эк он объехал след! Паролькин (вполголоса) Ейей, не без ума. Хватайко (вполголоса) Великий тут скачок, хоть линия пряма!

Василий Капнист, 2015

Счастье ремесла:

КОЛЫБЕЛЬНАЯ. ВПОЛГОЛОСА. Ну вот, сыночек, спать пора, Вокруг деревьяпотемнели. Черней вороньего пера Ночное оперенье ели. Закрой глаза. Вверху луна, Как рог насвадьбе кахетинца. Кричит, кричит ночнаяптица До ...

Давид Самойлов, 2014

Лирика - Страница 24

Яков Белинский. Чуть слышный шорох вызревшего колоса. Упала капля, гладь реки рябя... Вполголоса, вполголоса, вполголоса, чтоб люди лучше слышали тебя. О эти тыщи вытянутых шей! О тишине внимающие уши!

Яков Белинский, 1973

Двое, идущие рядом: - Страница 94

Яков Белинский. Чуть слышный шорох вызревшего колоса. Упала капля, гладь реки рябя... Вполголоса, вполголоса, вполголоса, чтоб люди лучше слышали тебя. О эти тыщи вытянутых шей! О тишине внимающие уши!

Яков Белинский, 1972

Стихотворения 1935-1967 - Страница 291

Вполголоса, вполголоса, вполголоса, чтоб люди лучше слышали тебя. О эти тыщи вытянутых шей! О тишине внимающие уши!.. Вполголоса — что может быть слышней для тех, кто хочет и умеет слушать. Вполголоса — о малом и ...

Яков Белинский, 1981

Степь. Спать хочется. Злоумышленник (Весь Чехов):

Ваш Михайло Тимофеич человек непонимающий, - говорил вполголоса Кузьмичов, - не за свое дело берется, а вы понимаете и можете рассудить. Отдали бы вы мне, как я говорил, вашу шерсть и ехали бы себе назад, а я б вам, ...

Чехов Антон Павлович, 2014

Жизнь Клима Самгина (Часть 4)

Здравствуйте, — сказал он вполголоса, не вставая, только протянул руку и, притягивая Самгина к себе, спросил: — В странных обстоятельствах встречаемся, а? Он был в новом, необмятом костюме серого цвета и металлически ...

Максим Горький, 1937

Нахлебник

Елецкий (кланяется ему еще раз, и вполголоса жене). Кто это? Ольга (тоже вполголоса). Бедный дворянин, у нас в доме проживает. (Громко.) Ну пойдем, я тебе хочу весь дом показать... Я здесь родилась, Paul, я здесь выросла.

Иван Тургенев, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВПОЛГОЛОСА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вполголоса în contextul următoarelor știri.

Бдительная москвичка помогла предотвратить крупный теракт

... стоят несколько мужчин и вполголоса обсуждают подготовку какой-то акции в Москве. Женщина не слышала разговора, однако произнесенное одним ... «BFM.Ru, Oct 15»

"Женщина услышала, как незнакомцы обсуждали детали …

... на то, что на лестничной площадке недалеко от ее квартиры стоят несколько мужчин и вполголоса обсуждают подготовку какой-то акции в Москве. «Official web-site of radio Vesti FM, Oct 15»

Про святых родителей и судей «с худыми мыслями»

С мужем среду и пятницу соблюдаете?» – вполголоса, доверительно задаются эти вопросы. «Нет, нет!» – отвечает женщина, и слезы уже стоят у нее в ... «Православие и мир, Sep 15»

4 октября в Твери выступит Евгений Гришковец

Поговорить негромко, даже не вполголоса, предлагает Евгений Гришковец. «Шепот сердца» - так называется новый спектакль автора. 4 октября его ... «ТИ@ Тверское информационное агентство, Sep 15»

Евгений Гришковец представит на суд тверских зрителей …

Поговорить негромко, даже не вполголоса, предлагает Евгений Гришковец. «Шепот сердца» - так называется новый спектакль автора. 4 октября его ... «Караван+Я, Sep 15»

Воссоздание Мефистофеля обойдется Петербургу в 7,2 млн …

Встречаться с прессой он не спешит. Слышно, как ходит по коридору, разговаривает с кем-то вполголоса. Советуется, как правильно себя вести. «ТРК "Петербург-Пятый канал", Sep 15»

Рынска: У меня матерная гортань

А матерился с тем же чувством, с каким пожилые интеллигентные люди вполголоса напевают. То есть для себя, без расчета на одобрение или протест" ... «Дни.Ру, Aug 15»

11 августа 1885 года родилась София Парнок, поэтесса

Парнок выпустила пять сборников стихов: «Стихотворения» (1916), «Розы Пиерии» (1922), «Лоза» (1923), «Музыка» (1926) и «Вполголоса» (1928). «Полит.ру, Aug 15»

Американские СМИ вполголоса говорят об атаке российских …

Некоторые американские СМИ, в частности телеканал NBC, неизвестно чем руководствуясь, обвинили российских хакеров в атаке сервисов ... «Новости туризма Турции, Aug 15»

Серджо Маттарелла — президент Третьей республики

Маттарелла выглядит полной противоположностью Маттео Ренци. О нем говорят, как о человеке крайне сдержанном, всегда говорящем вполголоса и ... «Университет МГИМО, Feb 15»