Înțelesul "выкидывать" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ВЫКИДЫВАТЬ ÎN RUSĂ

выкидывать  [vykidyvatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ВЫКИДЫВАТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția выкидывать în dicționarul Rusă

EXTRACT aspect imperfect. 1) a) Aruncați, aruncați, mutați pe cineva sau ceva dincolo de orice, afară, afară. b) Călătoresc, aduceți undeva, aruncându-vă de undeva (despre valuri, vânturi, furtuni etc.). c) trans. vorbiți Petreceți, cheltuiți fără a număra, în zadar. 2) a) Să fie eliberat de ceva inutil, nepotrivit. b) colocvial Pentru a exclude. 3) a) trans. colocvială Eliminați cu forța, forțați să retrageți, retrageți; pentru a ieși. b) să renunțe la muncă, să se expulzeze de la o instituție de învățământ. c) Respingerea, oprirea tuturor conexiunilor, a relațiilor. 4) a) Mișcare clară pentru a vă deplasa oriunde (corp, părți ale corpului). b) Pentru a împinge înainte sau spre lateral ceva care este în mână sau în mâini. c) Ridicați ceva care servește ca semnal pentru cineva d) ren. pronunțată Proclaim. 5) să emită, să aloce ceva din interior; să erupă. 6) Pentru a produce sprouturi, lăstari, etc. (despre plante). 7) trans. colocvial reducătoare. Emisiune de vânzare. 8) trans. conversational Pentru a face, a face (ceva neasteptat, neobisnuit).

ВЫКИДЫВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Кидать, бросать, перемещая кого-либо или что-либо за пределы чего-либо, вон, наружу. б) Увлекая за собой, приносить куда-либо, выбрасывать откуда-либо (о волнах, вихре, буре и т. п. ). в) перен. разговорное Тратить, расходовать без счета, попусту. 2) а) Освобождаться от чего-либо ненужного, негодного. б) разговорное Исключать. 3) а) перен. разговорное Удалять силой, заставлять отойти, отступить; прогонять. б) Увольнять с работы, исключать из учебного заведения. в) Отвергать, прекращая все связи, отношения. 4) а) Резким движением перемещать куда-либо (тело, части тела). б) Резко выдвигать вперед или в сторону что-либо, находящееся в руке или в руках. в) Поднимать что-либо, служащее сигналом для кого-либо г) перен. разговорное Провозглашать. 5) Испускать, выделять что-либо изнутри; извергать. 6) Выпускать ростки, побеги и т. п. (о растениях). 7) перен. разговорное-сниж. Выдавать в продажу. 8) перен. разговорное Совершать, проделывать (что-либо неожиданное, необычное).

TRADUCEREA ВЫКИДЫВАТЬ

Găsește traducerea выкидывать în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile выкидывать din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «выкидывать» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 抛出
• Traducător din Rusă - Spaniolă: tirar
• Traducător din Rusă - Engleză: throw out
• Traducător din Rusă - Hindi: फेंक देना
• Traducător din Rusă - Arabă: يرمى
• Rusă: выкидывать
• Traducător din Rusă - Portugheză: rejeitar
• Traducător din Rusă - Bengali: আউট নিক্ষেপ
• Traducător din Rusă - Franceză: jeter
• Traducător din Rusă - Malaeză: membuang
• Traducător din Rusă - Germană: hinauswerfen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 捨てます
• Traducător din Rusă - Coreeană: 버리다
• Traducător din Rusă - Javaneză: Mungkasi metu
• Traducător din Rusă - Vietnameză: ném đi
• Traducător din Rusă - Tamilă: வெளியே தூக்கி
• Traducător din Rusă - Marathi: बाहेर फेकू
• Traducător din Rusă - Turcă: Dışarı at
• Traducător din Rusă - Italiană: buttare fuori
• Traducător din Rusă - Poloneză: wyrzucić
• Traducător din Rusă - Ucraineană: викидати
• Traducător din Rusă - Română: a arunca
• Traducător din Rusă - Greacă: πετάξει έξω
• Traducător din Rusă - Afrikaans: gooi
• Traducător din Rusă - Suedeză: slänga ut
• Traducător din Rusă - Norvegiană: kaste ut

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВЫКИДЫВАТЬ»

Descoperă întrebuințarea выкидывать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu выкидывать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Русско-азербайджанский фразеологический словарь - Страница 53

Выкидывать (выкинуть) за борт кого, что — кэнара тулламаг Выкидывать (выкинуть) за ворота кого — ишдэн говмаг, ишдэн чы- хармаг, кучэ]э атмаг Выкидывать (выкинуть) из головы- кого, что — . башындан атмаг, бе]- ниндэн ...

М. Т. Тагни̐ев, 1974

Russian Dictionary - Страница 267

ЧУЬеге ‹!о уоп да; пр впсЬ апсйспг тогда? выкидывать (аш- о] выкинуть) ю гЬгот атау. Разве можно такие хорошие башмаки выкидывать? Нот сап уоп гЬгот атау апсп 3оод вгюеа? ' ю м. У нас без серьёзного основония с завода не ...

Research and Education Association, 2003

Фразеологический словарь русского языка для школьников

Выбросьте вы эту дурь из головы, перестаньте травить свой организм никотином и алкоголем. ВЫБРАСЫВАТЬ [бросать, выкидывать, вышвыривать] ЗА БОРТ кого, что. ВЫБРОСИТЬ [бросить, выкинуть, вышвырнуть] ЗА БОРТ кого ...

М. А. Котова, 2005

Dictionary of Spoken Russian: Russian-English, English-Russian

Откуда вы тблько выкапываете такие старинные словЛ? ^Ьеге йо уои (И§ ир яисЬ апс1еп( теог(1в? выкидывать (йиг о/ шГг кши г г. Ю (Ьгоет ;- V. " у . Разве можно такие хорйшие башмаки выкидывать? Но» сап уои 1Ьго» ая-ау висЬ ...

United States. War Dept, 1958

Словарь русских донских говоров: в двух томах - Том 1 - Страница 95

Выкидывать какии-нибуть хвигуры — выкадреливацца, адним словам (Веш.). ВЫКАСТРЫЧИТЬ [выкастрычить], -чу, -ишь, сов. Отругать. Ох, я иво выка- стрычила, ругала (Баг.). ВЫКАТИТЬСЯ. , Выкатиться (повы- катиться) из глаз, ...

З. В Валюсинская, ‎Валентина Степановна Овчинникова, ‎Ростовский государственный университет, 1991

Словарь языка Михаила Шолохова: - Страница 273

«Ноне не царские времена, чтобы кучер на облучке, а седок сзади на мягкой подушке выкачивался. Ноне я (Щукарь. - Ред.) вот кучер, а с товарищем Давыдовым рядом сижу на дрожках». Подн. цел., 1, XXXI. ВЫКИДЫВАТЬ.

Е. И. Диброва, ‎Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова, 2005

Polnyĭ russko-i︠a︡ponskiĭ slovarʹ: sostavlennyĭ ... - Страница 104

ВыкЛдывате Выкидать, Выкидывать -Ш'-/. Выкидать, сое. гл. выкидать, выкидывать. Выкидаться, (даюсь, даешься), гл. воз., и стр. Выкидываться Выкидаться, сое. гл. выкидать- ся, Выкидываться -Щъ. Выкидка, с. ж. и! ,аД*-1,ЙЖ*Л'-1; ...

Russia. Ministerstvo narodnago prosvi︠e︡shchenīi︠a︡, ‎T︠S︡ Fukurawa, 1910

Словарь фразеологических синонимов русского языка: около ...

Несов. Выкидывать (откалывать) колено (коленце, коленцы, коленца), выкидывать (откалывать) номер (номера), отмачивать (откалывать) штуку (штуки), выкидывать фокус (фортель). Употр. при подлеж. со знач. лица Совершить ...

В. П Жуков, ‎Михаил Иванович Сидоренко, ‎Владимир Трофимович Шкляров, 1987

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

Копая, извлекать что-л. из земли, из-под снега и т. п. Выкапывать картофель. ВЫКИДЫВАТЬ, несов., перех.; разг.; наст. выкидываю, выкидываешь, выкидывают; прош. выкидывал, -а, -о, -и; повел. (не) выкйдывай(те); прич. действ.

Антонина Павловна Окунева, 2000

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 199

Выделывать, выкидывать что-н. странное и неожиданное. [Первонач. выплясывать затейливые па в камаринской.] ВЫКАНЮЧИВАТЬ, выканючиваю, выканючиваешь (простореч.). Несов. к выканючить. ВЫКАНЮЧИТЬ, выканючу ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВЫКИДЫВАТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul выкидывать în contextul următoarelor știri.

Фримаркет: для тех, кто предпочитает отдать, а не выкидывать

В субботу, 10 октября, культурный центр «Салют» организует работу фримаркета, куда можно принести ненужные вещи, обменять их или подарить. «Газета Наше Северное Тушино, Oct 15»

Глава МИД Британии призвал Россию "не выкидывать игрушки …

Глава МИД Британии Филип Хаммонд в образных выражениях прокомментировал бомбежки российских ВКС в Сирии, назвав их "классикой русской ... «NEWSru.com, Oct 15»

Российским рыбакам предложили «не выкидывать головы и …

«Если мы замотивируем наших рыбаков не выкидывать головы и хвосты за борт, а делать из них рыбную муку, то при нынешнем объёме промысла мы ... «Новый Калининград.Ru, Sep 15»

Женщина выпила бутылку коньяка, отказавшись выкидывать ее …

Необычный случай произошел в международном аэропорту Пекина. Там пассажирка по имени Чжао выпила целую бутылку коньяка, которую ей не ... «Комсомольская правда, Aug 15»

Стоит ли выкидывать?

Надо бы выкинуть, а то может кондилома случиться, на половых губах. ... 6 месяцев...забудьте вы про это.это ставят что бы выкидывали и покупали ... «Woman.ru - интернет для женщин, Aug 15»

Пошла выкидывать мусор, а дверь захлопнулась. Дома остался …

Пошла выкидывать мусор, а дверь захлопнулась. Дома остался годовалый ребенок. Cайт города Ульяновска /; Новости /; Происшествия /; Пошла ... «Сайт города Ульяновска 8422city.ru, Aug 15»

В городе, где стыдно выкидывать хлеб: блокадники просят …

«Блокадникам от голода, смертельного, невыносимого, «уйти» большей частью некуда было: он был кругом, на всем прижатом к заливу, к озеру, ... «Невские Новости, Aug 15»

В Дагестане предложили выкидывать мусор в голову Гитлера

В Махачкале установили мусорные баки с портретами украинского президента Петра Порошенко и бывшего руководителя Германии Адольфа ... «Meduza, Aug 15»

Французским супермаркетам запретили выкидывать продукты

Французским супермаркетам запретили выкидывать продукты. Парламент Франции запретил продуктовым магазинам с торговой площадью более 400 ... «MIGnews.com, Mai 15»

Полиция просит вологжан не выкидывать фальшивый мед …

Полиция обращается с просьбой ко всем, кто приобрел «мед» у этих мужчин, не выкидывать банки с содержимым и сообщить в ближайший отдел ... «Новости Вологодской области, Apr 15»