Înțelesul "заслуженно" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ЗАСЛУЖЕННО ÎN RUSĂ

заслуженно  [zasluzhenno]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАСЛУЖЕННО ÎN RUSĂ?

Definiția заслуженно în dicționarul Rusă

DESPRE ADEVĂRAT În conformitate cu ceea ce este vrednic, merită.

ЗАСЛУЖЕННО наречие В соответствии с тем, чего достоин, заслуживает.

TRADUCEREA ЗАСЛУЖЕННО

Găsește traducerea заслуженно în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile заслуженно din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «заслуженно» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 当之无愧
• Traducător din Rusă - Spaniolă: merecidamente
• Traducător din Rusă - Engleză: deservedly
• Traducător din Rusă - Hindi: यथायोग्य
• Traducător din Rusă - Arabă: باستحقاق
• Rusă: заслуженно
• Traducător din Rusă - Portugheză: merecidamente
• Traducător din Rusă - Bengali: সমীচীনভাবে
• Traducător din Rusă - Franceză: à juste titre
• Traducător din Rusă - Malaeză: sudah sepatutnya
• Traducător din Rusă - Germană: verdientermaßen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 当然
• Traducător din Rusă - Coreeană: 당연히
• Traducător din Rusă - Javaneză: deservedly
• Traducător din Rusă - Vietnameză: đáng khen
• Traducător din Rusă - Tamilă: தகுதியானதாக
• Traducător din Rusă - Marathi: यथायोग्य
• Traducător din Rusă - Turcă: haklı olarak
• Traducător din Rusă - Italiană: meritatamente
• Traducător din Rusă - Poloneză: zasłużenie
• Traducător din Rusă - Ucraineană: заслужено
• Traducător din Rusă - Română: pe merit
• Traducător din Rusă - Greacă: δίκαια
• Traducător din Rusă - Afrikaans: tereg
• Traducător din Rusă - Suedeză: välförtjänt
• Traducător din Rusă - Norvegiană: fortjent

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАСЛУЖЕННО»

Descoperă întrebuințarea заслуженно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu заслуженно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Компрессия

Из них человек десять мне приписали полицейские из-за непонятной щедрости, еще человек восемь погибли заслуженно, а вот остальные пострадали не по своей вине. Вот за это мне Бог и отрезал ноги. — Подожди, — не понял ...

Сергей Малицкий, 2013

Istorii͡a fizicheskoĭ kulʹtury i sporta na ... - Страница 31

ЗАСЛУЖЕННО. ЗАСЛУЖЕННЫЙ. Одной из колоритнейших фигур в молодом харьковском спорте несомненно был неизменно принципиальный и требовательный к себе и к партнерам, знающий и думающий Степан Романенко ...

Nikolaĭ Oleĭnik, ‎I͡Uriĭ Grot, 2002

Жизнь Кости Жмуркина, или Гений злонравной любви

Просто так. Незаслуженно, — сообщил Верещалкин. — А Бубенцову заслуженно? — Ему заслуженно. Я всегда считал и считаю «Синдбада» одним из крупнейших произведений современной фантастики. — В смысле объема?

Николай Чадович, ‎Юрий Брайдер, 2013

Интуитивное питание. Как перестать беспокоиться о еде и ...

Попробуйте вспомнить и проанализировать каждый случай. Оцените, насколько адекватно и заслуженно каждый раз было пережитое вами чувство вины (да-да, каждый раз!). Коротко опишите каждый случай. Случай 1 .

Светлана Бронникова, 2015

Самоучитель Олбанского

Из онлайна в оф(ф)лайн и обратно Кроме интернета (заслуженно), рунета (не вполне заслуженно), блога (заслуженно) в словари литературного русского языка пробились еще два интернет-слова: онлайн и оффлайнщ.

Максим Кронгауз, 2015

Пушкинский дом

Почему же незаслуженно! Почему жене заслуженно?..– напал он,какпетух, поворачивая кЛевеголову боком– живой стороной лица. В голосе его звучала чуть ли не обида. – Я именно заслуженно пострадал... Словечко-то какое!

Андрей Битов, 2014

Бизнес-журнал, 2012/11: Тюменская область - Страница xlvi

своим. сотрудникам. зарплату,. которую. очень. часто. вполне. заслуженно. можно. называть. «зряплатой». тролю по выполненным работам. Выполнил — молодец. Не вы‐полнил — делай. В продвинутых случаях работнику ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Михаил Шолохов в воспоминаниях, дневниках, письмах и ...

Вешенцы заслуженно гордятся произведениями самодеятельных композиторов – партийного работникаП.М. Косоножкина, колхозного пенсионера Григория Севастьяновича Ермолаева, поэта учителя Крамскова, картинамии ...

Виктор Петелин, 2015

Russko-kazakhskiĭ slovarʹ ... - Страница 263

ЗАСЛУЖЕННО н а р е ч. енбепне лайык; он заслуженно получил награду ол ецбепне лайык наград алды ЗАСЛУЖЕННЫЙ прил. 1. (по з а с л у г а м) енбеп' сщ- ген; заслуженный успех енбеп сщген табыс; заслуженный упрёк ...

Gaĭnetdin Galievich Musabaev, 1978

Братья Карамазовы

Какже-с,помилуйте. – Знаю, что знаете. Благороднейшая душа, благороднейшая из благородных, номеня ненавидевшая давно уже, о, давно, давно... и заслуженно, заслуженно ненавидевшая! – Катерина Ивановна? – с ...

Федор Достоевский, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАСЛУЖЕННО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul заслуженно în contextul următoarelor știri.

Катанец: Мы заслуженно победили

"Мы заслуженно победили. У нас были трудности с игрой на поле не лучшего качества. Команда слишком медленно действовала в первом тайме. «UA-Футбол, Oct 15»

Харалампос Христодулу: "Кипр заслуженно выиграл у Израиля"

Главный тренер сборной Кипра Харалампос Христодулу отметил, что в матче отборочного турнира чемпионата Европы-2016 с Израилем (2:1) его ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Oct 15»

Скорович: иранцы заслуженно обыграли сборную России по …

МОСКВА, 11 окт — Р-Спорт. Сборная Ирана по мини-футболу одержала заслуженную победу над командой России в первой товарищеской игре, ... «РИА Новости, Oct 15»

Кинэн: думаю, Браст заслуженно стал главной звездой матча

"Мы очень медленно начали первый период, во втором подправили ситуацию, а в третьем и вовсе удвоили количество бросков, но голкипер соперника ... «Хоккей на AllHockey.Ru, Oct 15»

Аленичев: «Спартак» полностью контролировал игру и …

Мы полностью контролировали игру и заслуженно победили. Очень довольны, что увозим три очка с этого непростого выезда», — сказал Аленичев в ... «Газета.Ru, Oct 15»

Синицын считает, что «Краснодар» заслуженно победил …

Тем не менее считаю, что мы заслуженно победили. Нам удалось лучше реализовать свои моменты, которых было в достатке. Впереди тяжелые ... «Газета.Ru, Oct 15»

Скрипченко: «Урал» заслуженно дожал «Енисей» в концовке

Поэтому считаю, что мы вполне заслуженно дожали соперника в концовке. Если говорить о качестве нашей игры, то второй тайм я оценил бы ... «Чемпионат.com, Sep 15»

Игорь Чернышов: "Химки" заслуженно победили "Мордовию"

За счет самоотдачи склонили чашу весов в свою пользу и заслуженно добились победы. Никакой боязни соперника не было. Если уж ошибаться, то ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Sep 15»

Владислав Тюфяков: "В принципе, выполнили установку тренера …

В принципе, выполнили установку тренера и заслуженно победили. - В заявке клуба вы числитесь форвардом. Но в этом сезоне чаще играли в защите. «Футбол на Куличках, Sep 15»

Стефано Пиоли: "Лацио" заслуженно обыграл "Дженоа"

Матч не был легким, но мы хотели сражаться, показали силу характера и победили заслуженно. Я думаю, что подготовительный период на ... «Eurofootball - новости футбола, Sep 15»