Înțelesul "заслуживать" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ЗАСЛУЖИВАТЬ ÎN RUSĂ

заслуживать  [zasluzhivatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАСЛУЖИВАТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția заслуживать în dicționarul Rusă

SERVICIUNE imperfectă de reparație. și nepereh. 1) Prin acțiunile, faptele lor, pentru a realiza orice evaluare, pentru a deveni vrednici de ceva 2) A dobândi dreptul de a primi orice pentru orice merit; pentru a câștiga.

ЗАСЛУЖИВАТЬ несовершенный вид перех. и неперех. 1) Своими поступками, делами добиваться какой-либо оценки, становиться достойным чего-либо 2) Приобретать право на получение чего-либо за какие-либо заслуги; зарабатывать.

TRADUCEREA ЗАСЛУЖИВАТЬ

Găsește traducerea заслуживать în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile заслуживать din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «заслуживать» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 值得
• Traducător din Rusă - Spaniolă: merecer
• Traducător din Rusă - Engleză: deserve
• Traducător din Rusă - Hindi: लायक
• Traducător din Rusă - Arabă: استحق
• Rusă: заслуживать
• Traducător din Rusă - Portugheză: merecer
• Traducător din Rusă - Bengali: প্রাপ্য
• Traducător din Rusă - Franceză: mériter
• Traducător din Rusă - Malaeză: layak
• Traducător din Rusă - Germană: verdienen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 値します
• Traducător din Rusă - Coreeană: 자격
• Traducător din Rusă - Javaneză: pantes
• Traducător din Rusă - Vietnameză: xứng đáng
• Traducător din Rusă - Tamilă: தகுதி
• Traducător din Rusă - Marathi: पात्र
• Traducător din Rusă - Turcă: hak etmek
• Traducător din Rusă - Italiană: meritare
• Traducător din Rusă - Poloneză: zasłużyć
• Traducător din Rusă - Ucraineană: заслуговувати
• Traducător din Rusă - Română: merita
• Traducător din Rusă - Greacă: αξίζω
• Traducător din Rusă - Afrikaans: verdien
• Traducător din Rusă - Suedeză: förtjänar
• Traducător din Rusă - Norvegiană: fortjener

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАСЛУЖИВАТЬ»

Descoperă întrebuințarea заслуживать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu заслуживать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Полный латинский словарь составленный по современным ...

Ніrt. орtime mi, Sall. de быть достойнымъ, стоить, заслуживать, 1) въ хорошую сторону: m. laudem, Саes. съ іn f: mermisse dari (еi) рraemia, Оv. mit mm., выслуживать, получать: uхоres, quae vos doute mermerunt, Рlau t.; въ особ.

Афанасий Ф. (?) Ананьев, ‎Иван Иванович Лебединский, ‎Иван Семенович Яснецкий, 1862

Полынй латинскеий словарь - Страница 515

1 быть достойнымъ, стоитъ, заслуживать, 1); въ хорошую сторону: m. laudem, Саes. ma, Оч. m t n m., выслуживать, получать: uхоres, quae vos dote meruerunt, Р1аn t.; въ особ.: а) m. stiрendia, служить, быть солдатомъ, Liv. b) имѣть ...

Афанасий Ананьев, 1862

Искусство воспитания послушного ребенка

3. Помните: вам. не. нужно. заслуживать. любовь. Любовь к ребенку, уважение к нему, его воспитание – все это должно сопровождаться непреклонным соблюдением установленных правил, запретов и контролем над ...

Анн Бакюс, 2015

Variativnoe glagolʹnoe upravlenie v russkom i︠a︡zyke ...

Будь это правило принято, оно несомненно противоречило бы (это можно предположить исходя из приведенных ниже примеров) языковой практике того времени. Заслуживать что: 252 — Герои заслуживают всякую награду ...

Larisa Dubrovina, 2002

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

ЗАСЕВАТЬ ЗАСЛУЖИВАТЬ, несов., перех. и неперех.; наст. заслуживаю, заслуживаешь, заслуживают; прош. заслуживал, -а, -о, -и; повел. (не) заслуживай(те); прич. действ. наст. заслуживающий, -ая, -ее, -ие; прич. действ. прош.

Антонина Павловна Окунева, 2000

Англо-русский, русско-английский словарь для начинающих. ...

сильный запах a strong smell слабый запах a faint smell запрет м ban быть под запретом to be banned заслуживать to earn; to deserve заслуживать наказания to deserve punishment заслуживать признания to deserve a recognition ...

Лариса Робатень, 2015

Карманный словарь синонимов и антонимов русского языка. ...

Погрузиться 1. Зарыться в книги. ЗАСЛУЖИВАТЬ см. Заслужить. Заслуживать похвалу. ЗАСЛУЖИТЬ что [своим поведением добиться какогол. отношения, стать достойным чегол.], завоевать, приобрести, снискать, стяжать (высок.) ...

Ольга Михайлова, 2014

Современный универсальный словарь русского языка: 6 ...

Погрузиться 1. Зарыться в книги. ЗАСЛУЖИВАТЬ см. Заслужить. Заслуживать похвалу. ЗАСЛУЖИТЬчто [своим поведением добиться какогол. отношения, стать достойным чегол.], завоевать, приобрести, снискать, стяжать (высок.) ...

Юлия Алабугина, ‎Ольга Михайлова, ‎Людмила Субботина, 2013

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 636

ЗАСЛУДА , см . заслуживать , заслудить . ЗАСЛУЖИВАТь чего , заслужить что , становиться достойнымъ чего либо , стóить награды или кары , получать право на что , по дѣламъ или поступкамъ своимъ . - - ся , быть заслуживаему .

Даль В. И., 2013

О Россіи в царствованіе Алексія Михаиловича: современное ...

... тому исцу въ слуги, заслуживать за тѣ денги урочные годы, по указу, а царскіе пошлины возмутъ на самомъ исцѣ; а указъ тѣмъ людемъ, сколко кому за что заслуживать, писанъ подлинно въ Уложенной Книгѣ. А отдаючи такихъ ...

Григорий Котошихин, 1884

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАСЛУЖИВАТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul заслуживать în contextul următoarelor știri.

«Зарница» или казачество?

Вертикаль будет, но уважение надо заслуживать, а не требовать из-под палки. Казаки развиваются разносторонне, а не живут строго по воинскому ... «Кавполит, Oct 15»

Ходжсон: никто не гарантирует Руни место в составе сборной …

И надеюсь, что не наступит, потому что Уэйн продолжит играть хорошо, заслуживать места в составе, а после турнира в июне мы будем говорить о нём ... «Чемпионат.com, Oct 15»

Ткаченко: "Мечтал сыграть против киевского Динамо"

Если будем заслуживать, дай Бог, хотелось бы получить результат, который бы порадовал полтавских болельщиков", — говорит вратарь. «Football.ua, Oct 15»

Порошенко на сессии Генассамблеи ООН рассказал, зачем …

... и предупреждения со стороны Москвы об опасности "заигрывания" с террористами, которые звучат в последние дни, не могут заслуживать доверия. «NEWSru.ua, Sep 15»

СМИ: немецкая прокуратура начала расследование против экс …

"По мнению президиума набсовета, очевидно, что имели место нарушения, которые могут заслуживать рассмотрения в уголовно-правовом порядке", ... «Информационное агентство России ТАСС, Sep 15»

В России не нашли нарушений у автомобилей Volkswagen …

"По мнению президиума набсовета, очевидно, что имели место нарушения, которые могут заслуживать рассмотрения в уголовно-правовом порядке", ... «NEWSru.com, Sep 15»

Почему девушки выбирают неудачников

В детстве они пережили травму утраты родителя или им внушили, что любовь окружающих надо заслуживать. Именно поэтому эти барышни чувствуют ... «Дни.Ру, Sep 15»

Страховая компания «Согласие» – 22 года на вершине успеха!

... эти составляющие успеха позволяют «Согласию» заслуживать доверие миллионов клиентов и партнеров. А новые прогрессивные продукты и услуги, ... «Страхование cегодня, Sep 15»

Виталий Мутко: "Нужно вернуть уважение к судьям"

И судьи, в свою очередь, должны это уважение заслуживать, быть равноудаленными по отношению ко всем, последовательными и логичными в своих ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Sep 15»

Volkswagen подаст заявление в прокуратуру в связи с …

"По мнению президиума набсовета, очевидно, что имели место нарушения, которые могут заслуживать рассмотрения в уголовно-правовом порядке", ... «Информационное агентство России ТАСС, Sep 15»