Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "завидки" în dicționarul Rusă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАВИДКИ ÎN RUSĂ

завидки  [zavidki] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАВИДКИ ÎN RUSĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «завидки» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția завидки în dicționarul Rusă

ENVI: A lua pe cineva, este invidibil. Uită-te la zaimics, uitându-te la munca ta. ЗАВИДКИ: завидки берут кого -становится завидно. Завидки берут, глядя на твою работу.

Apasă pentru a vedea definiția originală «завидки» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАВИДКИ


CUVINTE ÎN RUSĂ CARE ÎNCEP CA ЗАВИДКИ

завибрировать
завивание
завивать
завиваться
завивка
завидеть
завиднеться
завидно
завидный
завидовать
завидущий
завизжать
завизирование
завизировать
завилять
завинтить
завинтиться
завинчивание
завинчивать
завинчиваться

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАВИДКИ

авантюристически
автобиографически
автогонки
автоматически
авторитаристски
авторски
агрономически
агротехнически
адски
академически
акробатически
актерски
алгебраически
аллегорически
альтруистически
аналитически
предки
предрассудки
судки
супрядки

Sinonimele și antonimele завидки în dicționarul de sinonime Rusă

SINONIME

Traducerea «завидки» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАВИДКИ

Găsește traducerea завидки în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.
Traducerile завидки din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «завидки» în Rusă.

Traducător din Rusă - Chineză

羡慕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Spaniolă

envidioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Engleză

envious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Hindi

ईर्षापूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Rusă - Arabă

حسود
280 milioane de vorbitori

Rusă

завидки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Portugheză

invejoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Bengali

পরশ্রীকাতর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Franceză

envieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Malaeză

iri hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Germană

neidisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Japoneză

うらやましいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Coreeană

부러워
85 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Javaneză

sujana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Rusă - Vietnameză

ghen ghét
80 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Tamilă

பொறாமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Marathi

मत्सरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Turcă

kıskanç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Italiană

invidioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Poloneză

zazdrosny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Ucraineană

завидки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Română

invidios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Rusă - Greacă

ζηλιάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Rusă - Afrikaans

jaloers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Rusă - Suedeză

avundsjuk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Rusă - Norvegiană

misunnelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a завидки

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАВИДКИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «завидки» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Rusă despre завидки

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАВИДКИ»

Descoperă întrebuințarea завидки în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu завидки și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Выдуманные рассказы
Завидки берут русского человека — меры не знает ни в чем, потому завидует немцу, французу, американцу. Все было бы хорошо, говорит русский человек, если б я меру знал. Меру не знаю. И зависть та тайная, в мыслях.
Василий Шукшин, 2015
2
Большой словарь русских пословиц - Страница 356
ЗАВЕТНОЕ Заветного не продают — ДП 2, 36; Ил. 1915, 238; Тан. 1986, 59 ЗАВИДКИ Берут завидки на чужие пожитки — Барс. 1770, 7; СлРЯХИП в. 7, 179; Сн. 1848, 13;ДП2, 148;Д1, 560; Рыбн. 1961, 159; Спир. 1985, 72;Ан. 1988, ...
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
3
Чтенія - Выпуск 1 - Страница 741
Чего не видишь (не знаешь), тѣмъ и не бредишь. Чего хочется, того и просится. По сластямъ и слюнки текутъ. На чужое добро и глаза разгораются. Гдѣ счастье, тамъ и зависть. Зависть прежде насъ родилась. Завидки берутъ, что ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских(Мосцоw, Руссиа), 1862
4
Жена напрокат
Завидки. до. озноба. Азарт –этосостояние, в котороемы входим, выходяизсебя. В.Жемчужников Сорокалетний Фёдор Прямушин, отличный слесарь, превосходный рационализатор, в один разполучил получку, тринадцатую, ...
Анатолий Санжаровский, 2013
5
Полное собрание рассказов в одном томе
Завидки берут русского человека — меры не знает ни в чем, потому завидует немцу, французу, американцу. Все было бы хорошо, говорит русский человек, если б я меру знал. Меру не знаю. И зависть та тайная, в мыслях.
Василий Шукшин, 2015
6
Словарь языка Михаила Шолохова: - Страница 366
Разг. ;3авёчёреть. СДГ; СДК. ЗАВИДКИ. С ЗАВИДКИ БЕРУТ, несов. Кому-л. завидно. Агафон Дубцов пробовал урезонить Лушку, но потерпел лютую неудачу. - В работе я справная, а плясать и любовь крутить мне никто не закажет.
Е. И. Диброва, ‎Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова, 2005
7
Словарь современного русского литературного языка в 20 ...
Весна Берет свои права. Фет, Рыбка. ~ Завидки берут кого-л. См. Завидки. 10. Перех. Возлагать какие-л. обязанности, обязательства, ответственность на кого-л. Лаборатория берет шефство над автоматом, предоставит людей, ...
Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1991
8
А-Ж - Страница 560
Завидки ж. яп. зависть. Завидки беруть, что нам» не дают». Беруть завидки, на чуж:е пожитки. За- вйдище ср. предметъ возбуждающ!» зависть. Добрый сын» всему свлту заводище. Заваснбй работник», кур. ражей, рьяный, сгьв.
Дал使Владимир Иванович, 1999
9
Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 360
Только в выражении: завидки берут кого (простореч.) — чувствует завистькто-н. Тебя завидки берут, что у меня денег много? ЗАВИДНЁТЬСЯ, завиднеюсь, завиднеешься, сое. Показаться вдали. Далеко, на реке завиднелся белый ...
Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001
10
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Страница 411
Досада мене узяла (Мирний, I, 1954, 87); Дрижакй взяли див. дрижакн; Жаль узйв див. жаль1; Завидки взялй див. завидки; Зл1сть узялй див. злёсть; Зло взяло див. зло '; Нетерплйчка взялй див. нетерилйч- ва; О дур узйв див. 6 дур ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАВИДКИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul завидки în contextul următoarelor știri.
1
Цена мандата
Как у нас говорят: «Беруть завидки на чужi пожитки» (не перевожу, и так понятно). Сначала он, небось, на Майдане скакал, а теперь всё ему в Киеве ... «Свободная пресса, Aug 15»
2
Петербургская полиция занялась исчезновением барельефа …
завидки берут ? сиди в иркутске и не воняй -люмпен -неудачник ! Нравится ... завидки берут ? сиди в иркутске и не воняй -люмпен -неудачник ! Нравится ... «Взгляд, Aug 15»
3
В городе Кант возвели асфальтобетонный завод с …
... пикник дейтсвительно надо закрыть,от него и шуму и вони в 10 раз больше! да и завод еще не слышно в отличии от этого кафе. завидки вас долбят! «АКИpress, Aug 15»
4
В Кишиневе 30 лет назад на зарплату можно было заплатить за …
... платили за «коммуналку» в то время, когда батон хлеба стоил 13 копеек, а путевка в пионерлагерь на 18 дней — 6 рублей, аж завидки берут! «Комсомольская правда, Aug 15»
5
Фигуристка Юлия Липницкая стала заслуженным мастером спорта
Гость 22 Февраля 2014, 19:02. Вот чего пристали к девочке??завидки берут?Молодец ,Юлечка!!!Побеждай ещё!!!!! Если охоту не отобьют наши русские ... «Газета Труд, Feb 14»
6
"Аж завидки берут!" Чему мы завидуем: чистосердечные …
В этом мире столько всего чудесного, распрекрасного, необыкновенного, но зачастую нам недоступного, что не завидовать совсем ничему – просто ... «TUT.BY, Oct 13»
7
«ДухLess»: вторичный продукт
Да, чуть не забыл упомянуть наркотические вещества, вызывающие столь энтузиастический блеск в глазах актеров, что аж завидки берут. (Не меня ... «Topnews24.ru, Oct 12»
8
Полынь - трава окаянная
а шапок-то, шапок у героини! прям завидки взяли. создателей хотелось бы спросить - а какова цель у данного кина? в чем, тскать, идея порылась? «Кино-Театр.ру, Oct 09»
9
Черное пророчество
... скриминга "I.N.R.I. (Igne Natura Renovatur Integra)", с которых и самих Dimmu Borgir может пробить на завидки. Плюс чертовски удачные эксперименты ... «Звуки.ру, Dec 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Завидки [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ru/zavidki>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ru
dicționar Rusă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe