ЗАВИДКИ - Definiția și sinonimele завидки în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ЗАВИДКИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția завидки în dicționarul Ucraineană

Trimis, Kiv, Mn, Rum. Același lucru ca și gelozia. Paul strusnuvsya în sus, și cod, și invidia unor astfel de arme voinic, musculare (Le, Select, 1939, 82.); .. El a pus un efort demonică mortarul au fost de echitatie pe partea de sus, provocând invidia întregului Regimentului (Potter, III, 1959, 187) .◊ invidie ia (au), una și nici o cerere - este geloasă pe oricine. [Ioan:] Cu Sich cazaci a fost dușmani voyuvat .. invidiez dușmani a luat talentul și îndrăzneala lor, (Crop, IV, 1959, 41). - Ai un apetit bun, Ion, sunt foarte entuziaști. Și eu pentru un motiv oarecare, nu vor să mănânce ... invidie pe oricine (Chub, Balcanii de primăvară, 1960, 411..) - da (.. Asta, asta, și așa mai departe Al) Că oricine poate invidie. - Dă, cred, Coase pantaloni de piele .. Dobrenni pe orice invidie (Gonchar Tronka, 1963, 319). завидки, ків, мн., розм. Те само, що за́здрощі. Павло аж струснувся: і від тріску, і від завидків на такі дужі, м’язисті руки (Ле, Вибр., 1939, 82); Він.. доклав бісівських зусиль, щоб мінометники виступали на найкращих конях, викликаючи завидки цілого полку (Гончар, III, 1959, 187).

◊ За́видки беру́ть (взяли́) кого і без додатка — робиться заздро кому-небудь. [Іван:] Із Січі запорожці ходили воювать з ворогами.. І взяли завидки ворогів на їх хист та одвагу (Кроп., IV, 1959, 41); — Маєш добрий апетит, Іоне, аж завидки беруть. А мені чомусь і їсти не хочеться… (Чаб., Балкан. весна, 1960, 411);

На за́видки кому — так (такий, така і т. ін.), що може хтось позаздрити. — Дай, думаю, пошию штани шкіряні.. Добренні вийшли, на завидки всім (Гончар, Тронка, 1963, 319).

Apasă pentru a vedea definiția originală «завидки» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАВИДКИ

bozna-zvidky

vyvidky

vyhlyadky

vysadky

vidky

vidpadky

vidpryadky

horodky

hradky

hrudky

dovidky

zadky

zaïdky

zvidky

kazna-zvidky

kolodky

navkydky

perekydky

pobrydky

pryvydky

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАВИДКИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАВИДКИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАВИДКИ»

TRADUCEREA ЗАВИДКИ

Găsește traducerea завидки în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile завидки din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «завидки» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

羡慕

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

envidia

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

envy

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

डाह

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

حسد

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

зависть

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

inveja

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

দ্বেষ

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

envie

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

iri hati

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Neid

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

羨望

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

선망의 대상

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

meri

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

đố kỵ

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பொறாமை

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

मत्सर

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

haset

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

invidia

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zazdrość

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

завидки

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

invidie

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

ζηλεύω

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

afguns

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

avund

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

misunnelse

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАВИДКИ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «завидки» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАВИДКИ»

Descoperă întrebuințarea завидки în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu завидки și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Выдуманные рассказы

Завидки берут русского человека — меры не знает ни в чем, потому завидует немцу, французу, американцу. Все было бы хорошо, говорит русский человек, если б я меру знал. Меру не знаю. И зависть та тайная, в мыслях.

Василий Шукшин, 2015

Большой словарь русских пословиц - Сторінка 356

ЗАВЕТНОЕ Заветного не продают — ДП 2, 36; Ил. 1915, 238; Тан. 1986, 59 ЗАВИДКИ Берут завидки на чужие пожитки — Барс. 1770, 7; СлРЯХИП в. 7, 179; Сн. 1848, 13;ДП2, 148;Д1, 560; Рыбн. 1961, 159; Спир. 1985, 72;Ан. 1988, ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Жена напрокат

Завидки. до. озноба. Азарт –этосостояние, в котороемы входим, выходяизсебя. В.Жемчужников Сорокалетний Фёдор Прямушин, отличный слесарь, превосходный рационализатор, в один разполучил получку, тринадцатую, ...

Анатолий Санжаровский, 2013

Полное собрание рассказов в одном томе

Василий Шукшин, 2015

Словарь языка Михаила Шолохова: - Сторінка 366

Разг. ;3авёчёреть. СДГ; СДК. ЗАВИДКИ. С ЗАВИДКИ БЕРУТ, несов. Кому-л. завидно. Агафон Дубцов пробовал урезонить Лушку, но потерпел лютую неудачу. - В работе я справная, а плясать и любовь крутить мне никто не закажет.

Е. И. Диброва, ‎Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова, 2005

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 16

Мет. 410. Завидка, завидко, нар. Засвѣтло. Коли б менi завидка додому прийти. Каменец. у. Вечеряй, козаче, сю вечеру завидка. Чуб. V. 47. Завидки, ків, мн. Зависть. Завидки беруть. Завидно. Завидки беруть, шо нам не даютъ.

Borys Hrinchenko, 1907

А-Ж - Сторінка 560

Завидки ж. яп. зависть. Завидки беруть, что нам» не дают». Беруть завидки, на чуж:е пожитки. За- вйдище ср. предметъ возбуждающ!» зависть. Добрый сын» всему свлту заводище. Заваснбй работник», кур. ражей, рьяный, сгьв.

Дал使Владимир Иванович, 1999

Толковый словарь русского языка: А-М: - Сторінка 360

Только в выражении: завидки берут кого (простореч.) — чувствует завистькто-н. Тебя завидки берут, что у меня денег много? ЗАВИДНЁТЬСЯ, завиднеюсь, завиднеешься, сое. Показаться вдали. Далеко, на реке завиднелся белый ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 46

Завидна. — ВиХздХть так, щоб завидка доХхали. Бо чули ж, що ДерешевЬ недобитки Мсами бродять (Речм., Весн. грози, 1961, 52). ЗАВИДКИ, шв, мн., розм. Те саме, що зйздрощк Павло аж струснувся: I в1д тргску, I в1д завидк1в ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Алмазная спичка - Сторінка 7

Завидки— зависть; завидки взяли — стало завидно. Заводская грань— линия, отделявшая территорию одного заводского округа от другого. Чаще всего «грань проходила» по речкам и кряжам, по лесу отмечалась особой просекой ...

Павел Бажов, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАВИДКИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul завидки în contextul următoarelor știri.

Главный дирижер Свердловской музкомедии: из Минска увезу …

Сколько в Минске парков — просто завидки берут! — Судя по афише, практически не повторяются спектакли, которые вы привозили в Минск в 2012 году ... «Белорусские новости, Sep 15»

Петербургская полиция занялась исчезновением барельефа …

завидки берут ? сиди в иркутске и не воняй -люмпен -неудачник ! Нравится; Пожаловаться. Georgy Kuzin24 дня назад. Garry Gray, Garry Gray, Кто вор ... «Взгляд, Aug 15»

Двадцять четверте серпня двадцять четвертий раз

"Бажаємо миру Україні. Буде мир - Україна буде розвиватися так, що завидки всіх братимуть", - улюблене з побажань, які вдалося зібрати за день. «Укрінформ, Aug 15»

Во Львове приняла присягу патрульная полиция

Оценка: 0. Skyward. Ты явно "кралей" не сможешь быть. Завидки берут? Olifir4ik 26.08.2015, 12:14. Оценка: +4. Olifir4ik. А краля , действительно хороша ! «bigmir)net, Aug 15»

В городе Кант возвели асфальтобетонный завод с …

... пикник дейтсвительно надо закрыть,от него и шуму и вони в 10 раз больше! да и завод еще не слышно в отличии от этого кафе. завидки вас долбят! «АКИpress, Aug 15»

В Кишиневе 30 лет назад на зарплату можно было заплатить за …

... платили за «коммуналку» в то время, когда батон хлеба стоил 13 копеек, а путевка в пионерлагерь на 18 дней — 6 рублей, аж завидки берут! «Комсомольская правда, Aug 15»

Бейонсе отримала від чоловіка у подарунок яйце дракона

Якщо Бейонсе та її чоловік — такі палкі шанувальники серіалу, то їх мають брати завидки. Адже, нагадаємо, колегу Jay-Z, Каньє Веста можуть запросити ... «Відомості.UA, Mai 15»

Власти Крыма потребовали от Сергея Жигунова вернуть часть …

Впрочем, это касается только лишнего забора – в остальном завидки берут всякого, кто оказывается в тихой гурзуфской бухточке. Просторный дом ... «Собеседник, Iun 14»

Пьяного депутата Булавинова вывезли из самолета на …

это ж сколько надо было выпить, чтоб до такого состояния.. прям завидки берут, я даже если захочу так ... А кто такие завидки, и куда они тебя берут? «Life News, Iun 14»

Фигуристка Юлия Липницкая стала заслуженным мастером спорта

Гость 22 Февраля 2014, 19:02. Вот чего пристали к девочке??завидки берут?Молодец ,Юлечка!!!Побеждай ещё!!!!! Если охоту не отобьют наши русские ... «Газета Труд, Feb 14»

Înțelesul "завидки" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАВИДКИ ÎN UCRAINEANĂ