Înțelesul "жаргон" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ЖАРГОН ÎN RUSĂ

жаргон  [zhargon]

CE ÎNSEAMNĂ ЖАРГОН ÎN RUSĂ?

jargon

Жаргон

Jargonul este un sociolekt; diferită de limba vocabularului general specific și frazeologia, transformă expresive și utilizarea specială a instrumentelor de construire cuvânt, dar nu are propriul sistem fonetic și gramatical. Cuvintele sau expresiile în slang sunt numite "jargon". O parte din vocabularul argotic - accesoriu nu este una, ci mai multe grupuri sociale. Trecerea de la un jargon cu alte cuvinte lor „fond comun“ se poate schimba forma și sensul de „întuneric“ în argou - „ascunde prada“, apoi - „ieftin“ în argoul modernă de tineret - „spun că nu este clar, se sustrage răspunsul“

Жарго́н  — социолект; отличается от общеразговорного языка специфической лексикой и фразеологией, экспрессивностью оборотов и особым использованием словообразовательных средств, но не обладающий собственной фонетической и грамматической системой. Жаргонные слова или выражения называют «жаргонизмами». Часть жаргонной лексики — принадлежность не одной, а многих социальных групп. Переходя из одного жаргона в другой, слова их «общего фонда» могут менять форму и значение: «темнить» в арго — «скрывать добычу», потом — «хитрить », в современном молодёжном жаргоне — «говорить неясно, увиливать от ответа».

Definiția жаргон în dicționarul Rusă

Zhargon, -a, m. Discursul unor interese comune ale grupului social sau al altor grupuri, care conține multe cuvinte și expresii diferite de limbajul comun, inclusiv artificiale, uneori condiționate. J. comercianți. Gara Vorovskaya. || adjectiv slang, -yah, -ye.

ЖАРГОН, -а, м. Речь какой-нибудь социальной или иной объединённой общими интересами группы, содержащая много слов и выражений, отличных от общего языка, в том числе искусственных, иногда условных. Ж. торговцев. Воровской ж. || прилагательное жаргонный, -ая, -ое.

TRADUCEREA ЖАРГОН

Găsește traducerea жаргон în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile жаргон din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «жаргон» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 行话
• Traducător din Rusă - Spaniolă: jerga
• Traducător din Rusă - Engleză: jargon
• Traducător din Rusă - Hindi: शब्दजाल
• Traducător din Rusă - Arabă: المصطلحات
• Rusă: жаргон
• Traducător din Rusă - Portugheză: jargão
• Traducător din Rusă - Bengali: অপভাষা
• Traducător din Rusă - Franceză: jargon
• Traducător din Rusă - Malaeză: jargon
• Traducător din Rusă - Germană: Jargon
• Traducător din Rusă - Japoneză: 専門用語
• Traducător din Rusă - Coreeană: 특수 용어
• Traducător din Rusă - Javaneză: jargon
• Traducător din Rusă - Vietnameză: biệt ngữ
• Traducător din Rusă - Tamilă: வாசகங்கள்
• Traducător din Rusă - Marathi: व्यवसाय
• Traducător din Rusă - Turcă: jargon
• Traducător din Rusă - Italiană: gergo
• Traducător din Rusă - Poloneză: żargon
• Traducător din Rusă - Ucraineană: жаргон
• Traducător din Rusă - Română: jargon
• Traducător din Rusă - Greacă: ορολογία
• Traducător din Rusă - Afrikaans: jargon
• Traducător din Rusă - Suedeză: jargong
• Traducător din Rusă - Norvegiană: sjargong

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЖАРГОН»

Descoperă întrebuințarea жаргон în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu жаргон și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Обращение Апостола Муравьёва

1. шнырь – дневальный (воровской жаргон) 2. машка – тряпка (воровской жаргон) 3. продол – проход, коридор (воровской жаргон) 4. вертухай – надзиратель в тюрьме (воровской жаргон) 5. положенец – старший по масти вор на ...

Виталий Каплан, ‎Аркадий Маргулис, 2015

Англоязычный профессиональный жаргон: в немецком рекламном ...

V monografii analiziruyutsya lingvopragmaticheskie i sotsiolingvisticheskie osobennosti zaimstvovannykh angloyazychnykh professionalizmov kak komponenta professional'nogo zhargona v nemetskom reklamnom mediadiskurse.

Елена Малюга, ‎Мария Банщикова, 2011

Генезис и функционирование молодежного социолекта в ...

Жаргон юношества ПДП, Чуковский}. Жаргон тонЦов {ЕД/1, Чукотский], Молодежный жаргон {Л.И. Скворцов}. Корпоративный жаргон. Групповой жаргон [В.Д. Еондалетов]. Жаргон сенипаркетов, Школьное арго. Семинарское арго.

Ольга Анищенко, 2015

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница xlviii

Если пространство употребления лексемы подобным образом не отграничена, то употребляется следующая помета: областное 1апс1$сНан:ПсН 5. Социальная характеристика лексики: профессиональный ВегиГ$|аг§оп жаргон ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

От аллегории до ямба. Терминологический словарь-тезаурус ...

Жаргон (франц. раrgоn) — язык. отдельных социальных групп, характеризующийся особым составом слов и выражений, иногда специальным произношением. Рб: язык. Изобразительно-выразительные средства Син.: а р г о Род: ...

Наталья Русова, 2015

Русский язык и культура речи в вопросах и ответах. Учебное ...

Жаргонизмы — это своего рода эрзац-язык, самый распространенный среди них — это молодежный жаргон. В Лингвистическом энциклопедическом словаре дается такая характеристика жаргону: «Жаргон (от франц. jargon) ...

Ипполитова Н.А., Князева О.Ю., Савова М.Р., 2015

Субстандартные варианты славянских языков: - Страница 53

ной среде, «балансируя» между профессиональной терминологией (это не жаргон) и смеховым псевдотерминологическим словотворчеством. (Не случайно, одна из сложнейших проблем социолингвистики - разграничение ...

Alexander Bierich, 2009

Больные вопросы родной грамматики: учебное пособие

Когда же отдельные жаргонные словечкистановятся общим достоянием (баксы, кайф,коми, кликать, тусовка,тачка, чайник ит.п.),можно говорить о сленге. Итак, синоним слова сленг— составной термин общий жаргон. ♢ Что такое ...

Елена Маринова, 2015

Современный русский военный жаргон в реальном общении, ...

Yhteenveto.

Pëtr Likholitov, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЖАРГОН»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul жаргон în contextul următoarelor știri.

Профессиональный жаргон и сленг. О чем говорят балетные?

Я, как муж профессиональной балерины, далеко не избалован объяснением профессиональных терминов, которые используют артисты балета. «"Регионы России". Новости регионов, Sep 15»

В Нытве пермяк убил друга за тюремный жаргон

Один из них оскорбил другого на тюремном жаргоне. Обиженный пермяк нанес, кухонным ножем, обидчику удар в живот. От полученых травм мужчина ... «Урал-Информ ТВ, Mai 15»

Зато доходчиво! Избирком ЯНАО переходит на жаргон

Избирком ЯНАО переходит на жаргон. 14 октября 2015. 18:25 «Встреча без галстуков и без Холманских». Форум гражданских институтов УрФО в ... «Ura.ru, Mai 15»

Тест на знание жаргона коренных новосибирцев предлагается в …

Филологи проводят тест на знание новосибирского жаргона, чтобы составить словарь городской лексики. Вопросы могут поставить в тупик москвича ... «Новосибирские новости, Apr 15»

Кэгэбэшный жаргон и мировой заговор спецслужб

И тут до меня дошло: это кагэбэшный жаргон! Так они называли представителей разведок стран Запада: ЦРУ, МИ-6, БНД, Моссад. Но почему "коллеги" ... «ГЛАВКОМ, Feb 15»

Маргарита Русецкая: Подростковый жаргон - это как ветрянка

Маргарита Русецкая: Подростковый, молодежный жаргон был всегда и во всех языках. Это как ветрянка. Поэтому не стоит уходить в популизм и ... «Российская Газета, Ian 15»

Сленг в офисе – экономия времени или треп

Помогает ли «офисный жаргон» наладить коммуникации или, напротив, ... нам, то сегодня IT-жаргон очень активно распространяется по всему офису. «72.ru, Nov 14»

Лавров заговорил на тюремном жаргоне

"С нами сыграли вот в эту игру - "Кто первый моргнет?" - или взять, как говорят хулиганы, на понт хотели. Я по-другому даже не могу сказать", - заявил ... «ФОКУС, Nov 14»

Презренный жаргон или язык еврейской аристократии?

Ломать копья вокруг идиша мы решили с профессионалом — наш сегодняшний гость д-р Мордехай Юшковский, инспектор Министерства просвещения ... «9 канал Израиль, Oct 14»

Бактыбек Аманбаев, омбудсмен КР: "Криминальный жаргон …

Бактыбек Аманбаев, омбудсмен КР: "Криминальный жаргон Мелиса Турганбаева является нарушением служебной этики" ... «Gezitter.org, Apr 14»