Înțelesul "çevriyazı" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA ÇEVRIYAZI ÎN TURCĂ

çevriyazı

CE ÎNSEAMNĂ ÇEVRIYAZI ÎN TURCĂ?

Transcriere (lingvistică)

Transkripsiyon (dilbilim)

Transcrierea, traducerea sau transcrierea textului, un proces de conversie a vorbirii în scris sau imprimate, cum ar fi scrierea procesului-verbal al unei ședințe de judecată. Starea verbului este "transcripțională". În termeni mai generali, transcrierea înseamnă "traducerea dintr-un mediu în altul, dând mediei un mediu nou necesar". Acest termen literal, poate fi de asemenea utilizat pentru conversia unei surse scrise într-un alt mediu, astfel de imagini au fost obținute cu paginile unui scaner de carte pentru a produce el electronic un text, sau altele care urmează să fie convertite în scrierii de mână de imprimare. De asemenea, transcripția în biologie este procesul de copiere a informațiilor într-un lanț ADN într-un lanț complementar de ARN. Transcrierea în muzică sau în aranjament trebuie schimbată pentru un instrument diferit de cel pe care a fost scris originalul. Vocile din limba transcripțională folosite în lingvistică trebuie să le înregistreze cu simboluri scrise speciale pentru a le reproduce mai târziu.

Çevriyazı, çeviri yazı veya transkripsiyon, bir konuşmayı yazılı veya basılı hale dönüştürme işlemidir, örneğin bir mahkeme oturumunun tutanaklarının yazılması gibi. Fiil hali "çevriyazmak"tır. Daha genelleşmiş anlamıyla transkripsiyon, "Bir ortamdan bir başkasına aktarırken, veriyi, yeni ortamın gerektirebileceği biçime çevirmek" anlamına gelir. Bu anlamıyla terim, yazılı bir kaynağın başka bir ortama dönüştürülmesi için de kullanılabilir, örneğin bir kitabın sayfalarının görüntülerinin tarayıcı ile elde edilip ondan elektronik bir metin üretilmesi, veya bir elyazısının matbu hale dönüştürülmesi gibi. Keza, biyolojideki anlamıyla transkripsiyon, bir DNA zincirindeki bilginin, onu tümleyici bir RNA zinciri olarak kopyalanması işlemi demektir. Müzikte transkripsiyon, veya aranjman, bir parçanın orijinal olarak yazılmış olduğu enstrümandan farklı bir enstrüman için değiştirilmesidir. Dilbilimde kullanıldığı anlamıyla çevriyazı konuşmadaki sesleri, onları sonradan tekrar üretebilmek için, özel yazılı sembollerle kaydetmektir.

Definiția çevriyazı în dicționarul Turcă

transcriere Un cuvânt este un mod de a converti toate subtilitățile vocii într-un alt alfabet, transcrierea, transcrierea.

çevriyazı Bir yazıyı bütün ses inceliklerini belirterek başka bir alfabeye çevirme yolu, yaz ı çevrimi, transkripsiyon.

TRADUCEREA ÇEVRIYAZI

Găsește traducerea çevriyazı în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile çevriyazı din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «çevriyazı» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 转录
• Traducător din Turcă - Spaniolă: transcripción
• Traducător din Turcă - Engleză: transcription
• Traducător din Turcă - Hindi: प्रतिलिपि
• Traducător din Turcă - Arabă: نسخ
• Traducător din Turcă - Rusă: транскрипция
• Traducător din Turcă - Portugheză: transcrição
• Traducător din Turcă - Bengali: প্রতিলিপির গ্রহণ
• Traducător din Turcă - Franceză: transcription
• Traducător din Turcă - Malaeză: transkripsi
• Traducător din Turcă - Germană: Transkription
• Traducător din Turcă - Japoneză: 転写
• Traducător din Turcă - Coreeană: 전사
• Traducător din Turcă - Javaneză: transkripsi
• Traducător din Turcă - Vietnameză: sự sao lại
• Traducător din Turcă - Tamilă: படியெடுத்தல்
• Traducător din Turcă - Marathi: नक्कल करणे
• Turcă: çevriyazı
• Traducător din Turcă - Italiană: trascrizione
• Traducător din Turcă - Poloneză: transkrypcja
• Traducător din Turcă - Ucraineană: транскрипція
• Traducător din Turcă - Română: transcriere
• Traducător din Turcă - Greacă: μεταγραφή
• Traducător din Turcă - Afrikaans: transkripsie
• Traducător din Turcă - Suedeză: transkription
• Traducător din Turcă - Norvegiană: transkripsjon

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÇEVRIYAZI»

Descoperă întrebuințarea çevriyazı în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu çevriyazı și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

II. Kayseri ve Yöresi Kültür, Sanat ve Edebiyat Bilgi ... - Sayfa 773

genel anlamda kullanım birliğine dönüştüğü kitaplaşmış çalışmaların haricinde burada değinmek istediğimiz asıl konu, süreli yayınlarda yer alan makale formatlı yazılarda araştırmacıların çevriyazı sistemini kullanma biçimleridir. Bu çalışmada ...

Mustafa Argunşah, 2007

Erzurum İli ağızları: (inceleme-metinler-sözlük ve dizinler - Sayfa 67

S E S B İ L G İ S l 2 İncelememizin 'sesbilgisi (phonetique)' anabölümüne çevriyazı işaretlerimizi toplu olarak vermekle başlayacağız (bkz.: 21); bu işaretlerin karşıladıkları seslerin boğumlanma özelliklerini, oluşum ve gelişmelerini ise ünlüler ...

Efrasivap Gemalmaz, 1978

Erzurum İli aḡızları: (inceleme-metinler-sözlük ve dizinler - Sayfa 67

S E S В i L G t S i 2 incelememizin 'sesbilgisi (phonétique)' anabölümüne çevriyazi isaretlerimizi toplu olarak vermekle baslayacagiz (bkz.: 21); bu isaretlerin karsi- ladiklan seslerin bogumlanma özelliklerini, olusum ve gelismelerini ise ünlüler ...

Efrasiyap Gemalmaz, 1978

Dil yanlışları: 1800 sözün eleştirisi - Sayfa 323

TÜRKÇE SÖZLÜKTEKİ ÇEVRİYAZI YANLIŞLARI Alatürk Kültür. Dil ve Tarih Yüksek Kurumu"nun bir bolümü olan Türk Dil Kurumu'nca Eylül 1988'de yayımlanan "Yeni Baskı Türkce Sözlük", dilimizde değişik biçimde kullanılan Arapça ve ...

Ömer Asım Aksoy, 1990

Türk Dili: Dil ve Anlatım: - Sayfa 39

Buna çevriyazı adı verilir. Çevriyazı Bir metni, okunuşunu belirtmek koşuluyla yazıldığı alfabeden bir başka yazı dizgesine çevirme işinin adıdır. örneğin Uygur ya da Arap alfabeleriyle yazılmış Türkçe bir metni yayımlarken ya da kimi yerli ağız ...

Atilla Özkırımlı, 2001

Kutadgu biliğ tıpkıbasım: Viyana nüshası - Sayfa 20

Kutadğu Biliğ'in «Kutadgu Biliğ» in lâtin harfleriyle çevriyazı- çevriyazisı işi : sı işi de, Türkbilim dünyasında önemli bir sorum halini almıştır t1]. İlk olarak «Kutadgu Biliğ» i Lâtin harfleriyle yazma denemesini H. Vambery yapmıştır. Yaptığı ...

Yūsuf (khāṣṣ-hājib), 1942

Tarih-Lenk: kusursuz yazarlar, kâğıttan metinler - Sayfa 61

II. bölüm Çevriyazı hoşlukları Yukarıda birtakım somut örneklerle dikkat çekmeye çalıştığım gibi "sadeleştirme" dediğimiz faaliyetin epeyce bir sıkıntısı var. Dolayısıyla tarih metinleri okumak isteyenlerin, bu metinleri bize bırakanların kendi ...

Y. Hakan Erdem, 2008

Komünist Manifesto:

Bkz. Komünist Manifesto ve Hakkında Yazılar, Yordam Kitap, ikinci basım, Haziran 2008, Komünist Beyannamesi, Karl Marks ve Fridrih Engels, Nâkili: Doktor Şefik Hüsnü, “Birkaç Söz”, Çevriyazı: Şeyda Oğuz, s. 85.

Karl Marx, ‎Friedrich Engels, 2014

XVI. yüzyılın denizci bir bilim adamı: yaşamı ve ... - Sayfa 229

1988-1989 yıllarında basımı gerçekleştirilen bu yayında; tıpkıbasım özgün Bahriye sayfalarının karşısındaki sayfalarda, soldan sağa doğru birinci sütunda çevriyazı (traskripsiyon) , ikinci sütunda Türkçe metin ve üçüncü sütunda da Türkçe ...

Cevat Ülkekul, 2007

Anadolu ağızlarında isim çekim (hâl) ekleri - Sayfa 6

Bu sırada karşılaştığımız ikinci bir zorluk da çevriyazı meselesi oldu. Tuncer Gülensoy'un "Türk fonetik transkripsiyonu üzerine"TM adlı makelesinde belirttiği gibi, hemen her derlemede ayrı bir çevriyazı alfabesinin kullanılmış olması, ...

Ahmet Buran, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÇEVRIYAZI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul çevriyazı în contextul următoarelor știri.

Sultan'ın bilinçaltında neler varmış neler!

Haklısınız, çevriyazı alfabesine alışık olmayan okuyucular için ilk bir kaç sayfada biraz sıkıntılı görülebilir. Ama okumaya başlayınca gözünüzün kısa sürede ... «Akşam, Apr 14»

Ziya Gökalp'in Kayıp Notları "Felsefe Dersleri" Kitaplaştı - Erzurum

Biz de araştırmacılara açılan defterleri, 'çevriyazı' ve 'sadeleştirme' kalıbında kitaplaştırdık. Konya'daki Çizgi Kitabevi Yayınları arasında çıkan eser, Ziya ... «Haberciniz, Oct 10»

Osmanlı'daki Felsefe Çalışmaları Kitap Haline Getiriliyor - Erzurum

... Cumhuriyet'e uzanan süreçte yayımlanan Osmanlıca felsefe metinleri, çevriyazı ve sadeleştirme yöntemiyle güncelleştirilerek okurlarıyla buluşturuluyor. «Haberciniz, Oct 10»