Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trascrizione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRASCRIZIONE ÎN ITALIANĂ

tra · scri · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRASCRIZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRASCRIZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trascrizione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

transcriere

Trascrizione

Transcrierea în cea mai simplă formă indică reprezentarea scrisă a unui flux vocal. Termenul este de asemenea utilizat pentru a indica o operație mai complexă, pentru a reprezenta sunetele unei limbi cu sistemul de scriere al unei alte limbi. În acest sens, prin urmare, intenționează să reprezinte sistemul fonologic al limbajului transcris pentru un vorbitor care nu cunoaște sistemul de scriere a acelei limbi și apoi își folosește propria sa înlocuire sau, într-un mediu științific, pentru a reprezenta unelte unice de foneme și foneme . La trascrizione nella sua forma più semplice indica la rappresentazione scritta di un flusso vocale. Il termine viene usato anche per indicare un'operazione più complessa, rappresentare i suoni di una lingua con il sistema di scrittura di una lingua diversa. In questo senso mira dunque a rappresentare il sistema fonologico della lingua trascritta per un parlante che non conosca il sistema di scrittura di quella lingua e usi quindi il proprio in sostituzione o, in ambiente scientifico, per rappresentare in maniera univoca delle stringhe di foni e fonemi.

Definiția trascrizione în dicționarul Italiană

Prima definiție a transcrierii în dicționar este acțiunea și rezultatul transcrierii, al copierii unei scrieri cu grijă și angajament deosebit: călugării atribuiți t. a unui cod; prevede t. a documentelor de arhivă. O altă definiție a transcrierii este înregistrarea, adnotarea: t. de meciuri din registru. Transcrierea este, de asemenea, o reprezentare grafică a semnelor unei limbi prin semnele unui alt alfabet; transliterație: t. cu un nume rusesc cu litere latine.

La prima definizione di trascrizione nel dizionario è azione e risultato del trascrivere, del copiare uno scritto con particolare impegno e cura: monaci addetti alla t. di un codice; provvedere alla t. di documenti d'archivio. Altra definizione di trascrizione è registrazione, annotazione: t. delle partite nel libro mastro. Trascrizione è anche rappresentazione grafica dei segni di una lingua mediante i segni di un altro alfabeto; traslitterazione: t. di un nome russo in lettere latine.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trascrizione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRASCRIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRASCRIZIONE

trascorrente
trascorrere
trascorrevole
trascorrimento
trascorsi
trascorso
trascritto
trascrittore
trascrivere
trascrivibile
trascurabile
trascurabilità
trascuraggine
trascuranza
trascurare
trascurarsi
trascuratamente
trascuratezza
trascurato
trascuratore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRASCRIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele trascrizione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRASCRIZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «trascrizione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în trascrizione

Traducerea «trascrizione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRASCRIZIONE

Găsește traducerea trascrizione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile trascrizione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trascrizione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

转录
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

transcripción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

transcription
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रतिलिपि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نسخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

транскрипция
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

transcrição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রতিলিপির গ্রহণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

transcription
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

transkripsi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Transkription
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

トランスクリプション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

전사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

transkripsi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự sao lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

படியெடுத்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नक्कल करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

transkripsiyon
70 milioane de vorbitori

Italiană

trascrizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

transkrypcja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

транскрипція
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

transcriere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεταγραφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

transkripsie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

transkription
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

transkripsjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trascrizione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRASCRIZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trascrizione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trascrizione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trascrizione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRASCRIZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trascrizione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trascrizione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trascrizione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TRASCRIZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trascrizione.
1
Edward Hopper
Il mio scopo nel dipingere è sempre stata la più esatta trascrizione possibile della più intima impressione della natura.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRASCRIZIONE»

Descoperă întrebuințarea trascrizione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trascrizione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
A.L. Antinori - Annali Degli Abruzzi - Volume - Trascrizione ...
Questo eBook presenta la trascrizione completa del I Volume degli Annali degli Abruzzi, la portentosa opera storica scritta dall'Antinori nel XVIII secolo e tuttora edita integralmente soltanto in forma di fac-simile anastatico del ...
Chiara Zuccarini, 2012
2
A.L. Antinori - Annali Degli Abruzzi - Volume II - ...
Questo eBook presenta la trascrizione completa del II Volume degli Annali degli Abruzzi, la portentosa opera storica scritta dall'Antinori nel XVIII secolo e tuttora edita integralmente soltanto in forma di fac-simile anastatico del ...
Chiara Zuccarini, 2012
3
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
La trascrizione della scrittura verificata. Legislazione c.c. 2643, 2657. Bibliografia Attardi 1955 – Mandrioli 2005. Uno degli aspetti più rilevanti dell'interesse a promuovere un giudizio di verificazione di una scrittura privata in via principale, ...
Giorgio Grasselli, 2009
4
Ricette vetrarie del Rinascimento: trascrizione da un ...
Transcription of a Venetian batchbook ca. 1560.
Cesare Moretti, Tullio Toninato, 2001
5
Commentario al codice civile
utilizzati, sostanzialmente, i risultati cui la dottrina e la giurisprudenza sono pervenute nell'applicazione dell'art. 2652, n. 2. Giova tuttavia osservare che in questa ipotesi la trascrizione della sentenza retroagisce fino alla trascrizione non della ...
Paolo Cendon, 2008
6
Formulario dell'esecuzione forzata
Se, invece, si ritiene che la trascrizione prevista dall'articolo 555 c.p.c. configuri piuttosto una condizione di procedibilità dell'azione esecutiva, la sua inefficacia per il decorso del termine impedisce l'espletamento della vendita forzata.
Anna Maria Soldi, 2010
7
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la dottrina
Premesso che si fonda rispettivamente sulla raccolta degli originali dei brevetti e sulla raccolta degli attestati originali di registrazione, il regime di trascrizione previsto per le privative industriali e` modellato sul sistema della trascrizione ...
Cesare Ruperto, 2009
8
Se La Costituzione Di Dote Sia Soggetta a Trascrizione ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Carmelo Floreno, 2009
9
La mediazione nelle controversie civili e commerciali
In questa prospettiva, la conciliazione non sarebbe idonea a completare la fattispecie iniziata con la trascrizione della domanda giudiziale, anche perché essa impedirebbe al processo di arrivare ad una sentenza di accoglimento della  ...
A. Castagnola, F. Delfini, 2010
10
Le spese nel processo civile. Per il processo. Per la ...
La norma si applica in caso di trascrizione di domande non trascrivibili? a) no, si applica l'art. 2043 cod. civ. ○ Cass., 3 sez., 21 luglio 1966, n. 1983. Pres. GIANSIRACUSA, est. DE BIASI. La domanda di condanna ad eseguire, a scelta,  ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRASCRIZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trascrizione în contextul următoarelor știri.
1
Trascrizione matrimonio gay alla vigilia del Pride, soddisfazione dell …
Genova - "Venuti a conoscenza dalla stampa che il Comune di Genova ha trascritto per la prima volta un matrimonio tra persone dello stesso sesso celebrato ... «Genova Post, Iul 15»
2
Blitz del Pd alla Camera. Passano le trascrizioni dei matrimoni gay
Quanto alla trascrizione nelle anagrafi dei comuni italiani delle nozze gay celebrate all'estero, la mozione del Pd impegna il governo "alla luce dell'evoluzione ... «il Giornale, Iun 15»
3
Nozze con trans in Argentina, giudici "si' a trascrizione"
(AGI) - Milano, 9 giu. - E' valido anche in Italia, e quindi va trascritto, il matrimonio contratto in Argentina tra un ragazzo italiano e una giovane transessuale. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iun 15»
4
La trascrizione del matrimonio gay:
UDINE - La trascrizione in anagrafe del matrimonio omosessuale tra due donne da parte del sindaco di Udine, Furio Honsell, è stato un atto «chiaramente ... «Il Gazzettino, Mai 15»
5
"Ignazio Marino non ha commesso reati nella trascrizione delle …
Ignazio Marino ha resistito alle pressioni dell'ex prefetto Giuseppe Pecoraro e non ha cancellato la trascrizione in Campidoglio dei matrimoni omosessuali ... «L'Huffington Post, Apr 15»
6
Nozze gay, il tribunale di Grosseto ordina di nuovo la trascrizione
Nozze gay, il tribunale di Grosseto ordina di nuovo la trascrizione. Per i giudici il matrimonio celebrato in Usa tra Giuseppe Chigiotti e Stefano Bucci è valido. «Il Tirreno, Feb 15»
7
Pisa, trascritto il primo matrimonio gay celebrato all'estero
PISA. "Stamani (lunedì 9 febbraio) ho messo la mia firma sull'atto di trascrizione del matrimonio celebrato all'estero fra due cittadini dello stesso sesso, Stephen ... «Il Tirreno, Feb 15»
8
Gay, anche Procura di Bologna apre inchiesta su trascrizione nozze …
Il sindaco Virginio Merola aveva detto di voler disobbedire alla circolare Alfano che bloccava le trascrizioni, sostenendo che si trattava di una battaglia di libertà. «Il Fatto Quotidiano, Ian 15»
9
Facebook prova la trascrizione dei messaggi vocali
I messaggi vocali via app – Messenger, WhatsApp, e via dicendo – sono una manna dal cielo. Facilmente inviabili mentre si cammina, quando si è in fila o ci si ... «Wired.it, Ian 15»
10
Figlio di coppia lesbica, stallo a Torino: sospesa trascrizione atto di …
16:11 - Non verrà trascritto, almeno per il momento, l'atto di nascita del bambino venuto alla luce in Spagna da una coppia di donne grazie all'inseminazione ... «TGCOM, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trascrizione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trascrizione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z