Înțelesul "gönlünü kaptırmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA GÖNLÜNÜ KAPTIRMAK ÎN TURCĂ

gönlünü kaptırmak

CE ÎNSEAMNĂ GÖNLÜNÜ KAPTIRMAK ÎN TURCĂ?

Definiția gönlünü kaptırmak în dicționarul Turcă

a fi îndrăgostit.

gönlünü kaptırmak Âşık olmak.

TRADUCEREA GÖNLÜNÜ KAPTIRMAK

Găsește traducerea gönlünü kaptırmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile gönlünü kaptırmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gönlünü kaptırmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 失去一个人的心脏到SMB 。
• Traducător din Turcă - Spaniolă: perder el corazón de uno de smb .
• Traducător din Turcă - Engleză: lose one´s heart to smb.
• Traducător din Turcă - Hindi: एसएमबी के लिए किसी के दिल खो देते हैं।
• Traducător din Turcă - Arabă: وقع في حب شخص
• Traducător din Turcă - Rusă: потерять свое сердце кому-л .
• Traducător din Turcă - Portugheză: perder o coração para SMB.
• Traducător din Turcă - Bengali: প্রণয়ে পড়া
• Traducător din Turcă - Franceză: tomber amoureux
• Traducător din Turcă - Malaeză: kehilangan hati seseorang untuk smb.
• Traducător din Turcă - Germană: verliert das Herz zu smb .
• Traducător din Turcă - Japoneză: SMBに自分の心を失います。
• Traducător din Turcă - Coreeană: SMB 에 하나 의 마음을 잃게됩니다.
• Traducător din Turcă - Javaneză: semplak siji kanggo SMB.
• Traducător din Turcă - Vietnameză: mất trái tim của một người để smb .
• Traducător din Turcă - Tamilă: SMB ஒருவரின் இதயம் இழக்க.
• Traducător din Turcă - Marathi: SMB एक मन गमवाल.
• Turcă: gönlünü kaptırmak
• Traducător din Turcă - Italiană: perdere il cuore per smb .
• Traducător din Turcă - Poloneză: stracić serce do SMB .
• Traducător din Turcă - Ucraineană: втратити своє серце комусь л .
• Traducător din Turcă - Română: pierde inima cuiva cuiva .
• Traducător din Turcă - Greacă: χάνουν την καρδιά κάποιου στο SMB .
• Traducător din Turcă - Afrikaans: verloor ´n mens se hart om SMB .
• Traducător din Turcă - Suedeză: förlora sitt hjärta till smb .
• Traducător din Turcă - Norvegiană: miste ens hjerte til smb .

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GÖNLÜNÜ KAPTIRMAK»

Descoperă întrebuințarea gönlünü kaptırmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gönlünü kaptırmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... rahat hareket etmek. gövün açmak: Üzülmeyibırakmak, neşelenmek,keyiflenmek, keyifli durumagelmek. gövün aldamak: Kendini tesellietmek, kendini avutmak. gövün bermek: Gönül vermek, gönlünü kaptırmak, gönül bağlamak,hoşlanmak, ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Ansiklopedik halk edebiyat sözlüğü - Sayfa 212

... gönlünde taht kurmak, gönlünden geçmek (geçirmek), gönlünden kapmak, gönlüne dağmak, gönlüne düşmek, gönlüne girmek, gönlüne göre, gönlünü almak, gönlünü avutmak, gönlünü bağlamak, gönlünü etmek, gönlünü kaptırmak, ...

Nurettin Albayrak, 2010

Ansiklopedik halk edebiyatı terimleri sözlüğü - Sayfa 199

gönlü olmak, gönlü yufka, gönlünce yaşamak, gönlünde taht kurmak, gönlünden geçmek (geçirmek), gönlünden kapmak, ... gönlüne göre, gönlünü almak, gönlünü avutmak, gönlünü bağlamak, gönlünü etmek, gönlünü kaptırmak, gönlünü ...

Nurettin Albayrak, 2004

Kış Günlüğü:

dersindeki güzel İngiliz kızına âşık olduğun 1962'den itibaren, yanlış kişinin peşinden koşmak, sahip olamayacağını istemek, seni sevmeyecek ya da sevemeyecek olan kızlara gönlünü kaptırmak konusunda özel bir yeteneğin oldu.

Paul Auster, 2014

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 441

Bizde sözlükçülük bir gönül işi olmuştur. gönül (ya da gönlünü) kaptırmak (bir şeye, kimseye) aşırı sevgiden kendini kur- taramamak, alamamak, gönül kırmak (yada yıkmak) davranışıyla, sözüyle birini incitmek, üzerek gücendirmek gönül kimi ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 915

AŞIRI OLMAMAK— Makul • İtidalli (O, bu meselede gayet itidalli hareket etti) • Ilımlı • Ölçülü • İnsaflı • Dengeli • Hoşgörülü • Müsamahakâr. AŞK— Gönül vermek [Bağlanmak] • (Biri için) yanıp tutuşmak • (Birine) gönlünü kaptırmak • Abayı ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

... not do something by a particular time bir programın gerisinde kalmak, yetiştirememek Lucy s been falling behind in her homemork again. fail for sb phrasal verb to suddenly have strong, roman- tic feelings about someone gönlünü kaptırmak, ...

Cambridge University Press, 2009

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 165

Gönül kaptırmak: Âşık olmak. Baki Gönlünü kaptırmak, gönlü takılmak. Gönül kırmak / yıkmak: Bak. Gönlünü / kalbini kırmak. İncitip üzmek. Gönül koymak: Alınmak, darılmak, gücenmek. Gönül maskarası: Aşk yüzünden gülünç durumlara düşen ...

Asım Bezirci, 1990

Güçlük nerede? - Sayfa 413

270b (metin, 14a)'de "salavat ver resûle olma meftun" dizesindeki "meftun olmak" deyimine verilen "tutulmak, gönlünü kaptırmak" anlamı büsbütün yanlıştır ve dizedeki anlamıyla, uzaktan yakından bir ilgisi yoktur. Çünkü bu anlamı verince ...

Orhan Şaik Gökyay, 2002

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 36

... "devrimcilik" maskesi altında komünizme kur vaptılar) • Flört etmek • Aşna fişne olmak [Gizli dostluk kurmak] • Gönül belâsı [Aşkın doğurduğu sıkıntılar] • Kara sevdaya tutulmak • Gönlünü kaptırmak [Birine aşırı bir sevgi ile bağlanmak], • Gönlü ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GÖNLÜNÜ KAPTIRMAK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gönlünü kaptırmak în contextul următoarelor știri.

Medcezir / Genel istek, Haziran'da sezon finali, Eylül'de 3. sezona …

Sedef de Kaan Beyi karizmatik bulmuş ve gönlünü kaptırmak üzeredir. Mert, teyzesinin bu kararını tasvip etmez, aileye yabancıların girmesini kabullenemez. «Milliyet, Mai 15»

Yer gök aşk izle - Yer gök aşk 100. bölüm Fragmanı izle

Sevda da Ali Ömer'e gönlünü kaptırmak üzeredir, ne var ki erkeklere güvenmemeyi çoktan öğrenmiştir. Hamiyet ve Sultan yine savaş halindedir. Hamiyet ilk ... «Kırıkhan Olay, Dec 12»