Înțelesul "gönlünü söndürmek" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA GÖNLÜNÜ SÖNDÜRMEK ÎN TURCĂ

gönlünü söndürmek

CE ÎNSEAMNĂ GÖNLÜNÜ SÖNDÜRMEK ÎN TURCĂ?

Definiția gönlünü söndürmek în dicționarul Turcă

a stinge, a sparge, a răni.

gönlünü söndürmek Küstürmek, kırmak, incitmek.

TRADUCEREA GÖNLÜNÜ SÖNDÜRMEK

Găsește traducerea gönlünü söndürmek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile gönlünü söndürmek din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gönlünü söndürmek» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 熄灭的心
• Traducător din Turcă - Spaniolă: para extinguir los corazones
• Traducător din Turcă - Engleză: to extinguish the hearts
• Traducător din Turcă - Hindi: दिलों को बुझाने के लिए
• Traducător din Turcă - Arabă: لاخماد قلوب
• Traducător din Turcă - Rusă: для тушения сердца
• Traducător din Turcă - Portugheză: para extinguir os corações
• Traducător din Turcă - Bengali: অন্তরে নিভিয়ে দিতে
• Traducător din Turcă - Franceză: pour éteindre les cœurs
• Traducător din Turcă - Malaeză: untuk memadamkan hati
• Traducător din Turcă - Germană: um die Herzen zu löschen
• Traducător din Turcă - Japoneză: 心を消すします
• Traducător din Turcă - Coreeană: 마음을 소화
• Traducător din Turcă - Javaneză: Pengarang ing ati
• Traducător din Turcă - Vietnameză: để dập tắt trái tim
• Traducător din Turcă - Tamilă: இதயங்களை அணைக்க
• Traducător din Turcă - Marathi: अंत: करणात विझविणे
• Turcă: gönlünü söndürmek
• Traducător din Turcă - Italiană: per spegnere i cuori
• Traducător din Turcă - Poloneză: do gaszenia serca
• Traducător din Turcă - Ucraineană: для гасіння серця
• Traducător din Turcă - Română: pentru stingerea inimile
• Traducător din Turcă - Greacă: να σβήσουν τις καρδιές
• Traducător din Turcă - Afrikaans: om die harte te blus
• Traducător din Turcă - Suedeză: att släcka hjärtan
• Traducător din Turcă - Norvegiană: å slukke hjertene

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GÖNLÜNÜ SÖNDÜRMEK»

Descoperă întrebuințarea gönlünü söndürmek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gönlünü söndürmek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Klasik Türk s̜iirinde: edebı̂ sanatlar - Sayfa 326

Şair ayrıca gözünün gördüğünü ve gönlünün sevdiğini söylerken bu işte kendisinin günahı olup olmadığını bildiği halde bilmemezlikten gelerek sevgiliye mazeret ... Âşığın gönlü ateş olup yanarken göz onu söndürmek için daima yaşlar akıtır.

Hasan Aktaş, 2004

Haccın Kalbine Yolculuk:

Sorumluluk sahibi her insan buateşi söndürmek zorundadır. Sonuçolarak Makamı İbrahim'i ... Gönlünü Allah'a çevirenbir kişi için Makamı İbrahim'de dikkatini vegönlünü Allah dışındaki bir şeye kaydırmak tehlikelidir. Bu tehlikeyi gören bir kişi ...

Esma Sayın, 2012

Tarihçe-i Hayat (Lûgatçesizdir):

... alan ezelîve ebedî yıldızındır.Oyıldız, dünyalar durdukça duracak veonu söndürmek isteyenleri yerden yere vuracaktır. ... sayfalık mektup ve makalelerle asla ifade edilemez. İman ve Kur'ân nuru ile tertemiz gönlünü fethettiğiniz gençlik, ilâhî.

Bediüzzaman Said NURSİ, 2014

Sikke-i Tasdik-i Gaybi: - Sayfa lxxviii

O yıldız, dünyalar durdukça duracak veonu söndürmek isteyenleri yerden yere vuracaktır. ... İman ve Kur'an nuru ile tertemiz gönlünü fethettiğiniz gençlik, İlahî zaferinizin enparlak delilini teşkil edenen mühim varlık ve en kıymetli cevherdir.

Bediüzzaman Said Nursi, 2014

Tarihçe-i Hayat (Bediüzzaman Said Nursi):

O yıldız, dünyalar durdukça duracak ve onu söndürmek isteyenleri yerden yere vuracaktır. ... İmanve Kur'an nuru iletertemiz gönlünü fethettiğiniz gençlik, İlahî zaferinizin en parlak delilini teşkil eden en mühim varlıkve en kıymetli cevherdir.

Bediüzzaman Said Nursi, 2014

İhlâs Uhuvvet ve Hücumât-ı Sitte Risaleleri Üzerine:

Oyıldız, dünyalar durdukçaduracak ve onu söndürmek isteyenleriyerden yerevuracaktır. ... İman ve Kur'an nuru iletertemiz gönlünü fethettiğiniz gençlik, ilâhî zaferinizin en parlak delilini teşkil eden en mühim varlık ve en kıymetli cevherdir.

Abdullah AYMAZ, 2014

Şahidlerin Dilinden Bediüzzaman-2:

Meşhur Doksan Üç Harbi (1876-1877) senelerinde Moskof, İslâmiyetinnurunu söndürmek için,hem Balkanlar'dan, hem de Kafkasya'dan Osmanlı ... Tabiatındaki merdâne hareket,gayret vefaaliyet hocasının gönlünü fethetmişti. Fakat o, bir ...

Necmeddin Şahiner, 2015

Merhaba Söğüt:

Kısa görüşmüşler, amatastas soğuk ayran içmişlerdi.SankiGündüz Bey içinin yangınını, ayranın soğuğuyla söndürmek istiyordu. ... Belki sevgi dağarcığından daha uygun kelimeler bulup karısının gönlünü alırdı. Üzgünüzgün yanından ayrıldı.

Yavuz Bahadıroğlu, 1999

Latif Nükteler ve Nur Aleminin Bir Anahtarı Risaleleri ...

O Yıldız, dünyalar durdukça duracak ve onu söndürmek isteyenleri yerden yere vuracaktır. ... İman ve Kur'ân nuru ile tertemiz gönlünü fethettiğiniz gençlik, ilâhî zaferinizin en parlak delilini teşkil eden en mühim varlık ve en kıymetli cevherdir.

Abdullah AYMAZ, 2015

Osmanlı şiiri antolojisi - Sayfa 263

1 "Eşk" gözyaşı "od" ise ateş demektir. Öncelikle şair böyle bir ifade ile dolaylı olarak, gönlünde bir ateş bulunduğunu ve gözlerinden yaşlar akmakta olduğunu bildirmektedir. Şair gözünün akıttığı yaşlan, içindeki ateşi söndürmek yahut teskin ...

A. Atillâ Şentürk, 2004