Înțelesul "gözü açık gitmek" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA GÖZÜ AÇIK GITMEK ÎN TURCĂ

gözü açık gitmek

CE ÎNSEAMNĂ GÖZÜ AÇIK GITMEK ÎN TURCĂ?

Definiția gözü açık gitmek în dicționarul Turcă

să iasă din vedere, să moară fără să-și atingă dorința de a se întâmpla.

gözü açık gitmek Gerçekleşmesini çok istediği bir dileğine erişmeden ölmek.

TRADUCEREA GÖZÜ AÇIK GITMEK

Găsește traducerea gözü açık gitmek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile gözü açık gitmek din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gözü açık gitmek» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 走眼开
• Traducător din Turcă - Spaniolă: vaya ojo abierto
• Traducător din Turcă - Engleză: go eye open
• Traducător din Turcă - Hindi: खुली आँख जाना
• Traducător din Turcă - Arabă: اذهب العين مفتوحة
• Traducător din Turcă - Rusă: перейти открытым глазом
• Traducător din Turcă - Portugheză: ir olho aberto
• Traducător din Turcă - Bengali: চোখ খোলা যেতে
• Traducător din Turcă - Franceză: aller oeil ouvert
• Traducător din Turcă - Malaeză: mana mata terbuka
• Traducător din Turcă - Germană: gehen Auge offen
• Traducător din Turcă - Japoneză: 開いている目に行きます
• Traducător din Turcă - Coreeană: 열린 눈 을 이동
• Traducător din Turcă - Javaneză: pindhah mripat mbukak
• Traducător din Turcă - Vietnameză: đi mắt mở
• Traducător din Turcă - Tamilă: கண் திறந்தவெளியில்
• Traducător din Turcă - Marathi: डोळा उघडा जा
• Turcă: gözü açık gitmek
• Traducător din Turcă - Italiană: andare occhio aperto
• Traducător din Turcă - Poloneză: przejść otwarte oko
• Traducător din Turcă - Ucraineană: перейти відкритим оком
• Traducător din Turcă - Română: du-te ochi deschis
• Traducător din Turcă - Greacă: πάει το μάτι ανοιχτό
• Traducător din Turcă - Afrikaans: gaan oog oop
• Traducător din Turcă - Suedeză: gå öga öppet
• Traducător din Turcă - Norvegiană: gå øye åpent

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GÖZÜ AÇIK GITMEK»

Descoperă întrebuințarea gözü açık gitmek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gözü açık gitmek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 450

2) çok acıklı, çok duygulandıran, duygusal, duygulan- dırıcı. goz yıldırmak 1) insana yılgınlık vermek 2) birinin gözünü ... açıkgöz, gözü açık gitmek gerçekleşmesini çok istediği bir dileğinin yerine gelmesini görmeden ölmek, gözü açılmak ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... heyecanı ve coşkusu artmak. gövünyüvürtmek: Güzel hayaller kurmak, bir duyguyu gönülde yaşatmak,arzu etmek,istemek. göz açılmak: Çare bulunmak, çözümyolu bulunmak, halledilmek. göz açıp gitmek: Gözü açık gitmek, gerçekleşmesini ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 170

Gözlerini / gözünü kan bürümek: Adam öldürecek kadar kinlenmek, öfkelenmek. Gözlerini kapamak: Ölmek. ... Gözü açık gitmek: Amaçlarına, isteklerine kavuşamadan, onların gerçekleştiğini görmeden ölmek. -^Gözü açılmak: Bak. Gözleri ...

Asım Bezirci, 1990

Bildiğin Gibi Değil:

Allah geçinden versin ama gözü açık gitmek de var bu dünyadan. Lokantacı, Cem Bey'in ağzından çıkacak cümleyi heyecanla bekliyordu. – Eh madem öyle, ver bakalım bir İskender, ama yağsız tarafından olsun. Bir anda lokanta personelinin ...

Emrah Bilge Merdivan, 2014

Örnekleriyle Türk halk şiirinde deyimler - Sayfa 102

Gözü aç: Açgözlü, doyma bilmeyen; gerekenden çok yiyecek. nial elde etmek isteyen. Zaten âsiklann gözü aç olur ... Gözü açik gitmek: Gerçekle§mesini çok istedigi bir dileginin gerçekle§mesini görmeden ölmek. Karacoglan der ki güdem bir ...

M. Ali Tanyeri, 1996

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

GÖZLERİ YOLLARDA KALMAK : Birisini, özellikle sevilen birini özlem duyarak beklemek. GÖZLERİNE İNANAMAMAK : Aklmdan bile ... GÖZÜ AÇIK GİTMEK : İsteklerine kavuşamadan ölmek. GÖZÜ AÇILMAK : İyiyi kötüden ya da kendine ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 95

göz açtırmadığı çingene çocuklarını, bahçesinin hududu içine sokmayacak kadar gözü açık olan ve adına Ali Baba denen..." ATVT, s. 126; YNG, s. 10; Mİ, s. 82; İG, s. 38; ÎEK, s. 127, 194; EMDF, s. 162 Gözü açık gitmek. Yapmak istediği bir işin ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Türkçede mecazlar sözlüğü: 700 sınıfa ayrılmış 5000 madde - Sayfa 96

Gözü açik gitmek, muradina ermeden ölmek. Güme gitmek, tkz. bosu bo§una ölmek. Gümlemek, tkz. beklenmedik bir zamanda ölmek. Kim vur- duya gitmek, kimin tarafindan vuruldugu belli olmamak. Poet elden gitmek, sk. ölmek. § Çenesi ...

Mehmet Ali Ağakay, 1949

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 620

... kaynak; delik, çukur; çekmece; taksim edilmiş, bölük; terazi kefesi; nazar, kötü bakış, gözü açık. uyanık, zeki, akıllı, gözü açık gitmek, emellerine kavusamadan ölmek, sözünü açıp kapamadan (göz açıp kapayıncaya kadar, pek kısa bir zaman, ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Dobrucaʼdaki kırım türklerinde atasözleri ve deyimler - Sayfa 178

Közu Ьек. Gözü рek (cesur) Közu bolgannift közu sjksin. Gözü olanin gözü çiksin. Közu kesmek, kesmemek. Gözü kesmek, kesmemek. Közu as. Gözü aç. Közu asik. Gözü açik. Közu asilmak. Gözü açilmak. Közu asik ketmek. Gözü açik gitmek.

Müstecib Ülküsal, 1970