Înțelesul "istiare" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA ISTIARE ÎN TURCĂ

istiare

CE ÎNSEAMNĂ ISTIARE ÎN TURCĂ?

metaforă

İstiare

Istiare este o artă de a menționa în literatura turcă, în numele unei alte entități care seamănă cu ceva, folosind un cuvânt în afara sensului său. Celălalt nume este Tale. Există două elemente de bază ale analogiei, analogice și analoge. Istiare este făcută de una dintre acestea.

İstiare, Türk Edebiyatında, bir sözcüğü kendi anlamı dışında kullanarak, bir şeyi benzediği başka varlığının adıyla anma sanatı. Diğer adı eğretilemedir. Benzetmenin iki temel öğesi vardır, benzeyen ve benzetilen. İstiare bunlardan birinin söylenmemesiyle yapılır.

Definiția istiare în dicționarul Turcă

împrumut, împrumut sau tranzacționare, împrumut, metaforă. Pentru a folosi numele altui lucru asemănător cu el pentru a face o declarație: "Acest om este în toamna vieții sale" este o declarație despre epoca lupilor de toamnă.

istiare Ödünç, borç veya eğreti alma, ödünçleme, metafor. / Bir şeyi anlatmak için ona benzetilen başka bir şeyin adını eğreti olarak kullanma, eğretileme: "Bu adam hayatının sonbaharında" cümlesinde sonbahar kelimesi yaşlılığı anlatan bir istiaredir.

TRADUCEREA ISTIARE

Găsește traducerea istiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile istiare din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «istiare» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 隐喻
• Traducător din Turcă - Spaniolă: metáfora
• Traducător din Turcă - Engleză: metaphor
• Traducător din Turcă - Hindi: रूपक
• Traducător din Turcă - Arabă: استعارة
• Traducător din Turcă - Rusă: метафора
• Traducător din Turcă - Portugheză: metáfora
• Traducător din Turcă - Bengali: রুপক
• Traducător din Turcă - Franceză: métaphore
• Traducător din Turcă - Malaeză: metafora
• Traducător din Turcă - Germană: Metapher
• Traducător din Turcă - Japoneză: メタファー
• Traducător din Turcă - Coreeană: 은유
• Traducător din Turcă - Javaneză: kiasan
• Traducător din Turcă - Vietnameză: ẩn dụ
• Traducător din Turcă - Tamilă: உருவகம்
• Traducător din Turcă - Marathi: रूपकाच्या
• Turcă: istiare
• Traducător din Turcă - Italiană: metafora
• Traducător din Turcă - Poloneză: metafora
• Traducător din Turcă - Ucraineană: метафора
• Traducător din Turcă - Română: metaforă
• Traducător din Turcă - Greacă: αλληγορία
• Traducător din Turcă - Afrikaans: metafoor
• Traducător din Turcă - Suedeză: metafor
• Traducător din Turcă - Norvegiană: metafor

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ISTIARE»

Descoperă întrebuințarea istiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu istiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

İslâm ansiklopedisi: İslâm - Kaade - Sayfa 317

BâkTnin yukarıda zikredilen beytinde hayal gücünün benzetilenin özelliklerini benzeyene (ağaçlar) isnat etmesi de aynı zamanda istiâre-i tahyîliyye olur. Bu suretle hayal gücü hırka giyen, el alan bir ağaç türü üretmiş olmaktadır. 3. İstiâre-i ...

Türkiye Diyanet Vakfı, ‎İSAM Türkiye Diyanet Vakf ıİslâm Araştrımalar ıMerkezi, 2001

Ansiklopedik Edebiyat Terimleri Sözlüğü:

İSTİARE: Eğretileme. Bir söze, herhangi bir ilgiden dolayı sözlükanlamından başka, geçici yeni bir mâna vermektir. Daha basit birifadeyle, temeli benzetmeye dayandığı için, istiare, benzeyen veya benzetilenden biri eksik olan teşbihtir.

Turan KARATAŞ, 2014

Edebiyat lügatı - Sayfa 72

istiâre, «yanar dag» olarak, yâhut «sîne-cûçân bir yanar dag» olarak istiâresi ise terkibli müfred bir istiâredir. Vâsif in : Asli yokdor bilirim va'de-i vasl-i debenin Nâfile bal çalub agzima yalandirdi beni beytindeki «agza bal çahp yalandirmak» ...

Tahir Olgun, 1973

Türkmen Türkçesinde metaforlar - Sayfa 32

(5) Duyular arasında aktarma, Bilgegil istiareleri, öncelikle, dilin tabiî bünyesine bağlı istiareler ve ibda (yaratma) damgası taşıyan istiareler olmak üzere kaynakları bakımından iki gruba ayırmış (Bilgegil 1989: 155) ve daha sonra da türlerini şu ...

Melek Erdem, 2003

Edebiyatımızda isimler ve terimler - Sayfa 310

Örnek: Soğuk ay öptü beyaz ensesini Yahya Kemal Yukarıdaki mısrada saydığımız üç özelliği gösteren bir istiare yapılmıştır: 1. Ay, öpmek fiili ile canlı varlığa benzetilmiştir, 2. Öpmek fiili asıl anlamının dışında kullanıldığı için bünyesinde bir ...

Arslan Tekin, 1995

Talı̂m-i edebiyat'ın retorik ve edebiyat nazariyâtı ... - Sayfa 242

A) MECÂZ-I TAHYİLÎ GRUBU İstiare (metaphore) (s. 224-247) (s. 253-261) Recâîzâde gerçek mânâdaki mecâz çeşitlerini Lefranc'daki gibi en 261 başta ve aynı sıra ile almaktadır. Herne kadar istiare Fransız müellifinde de ilk bahis ise de ...

Kâzım Yetiş, 1996

Kur'an'ın belâgat ve fonetik yapısı - Sayfa 220

"Lafzın, konmuş olduğu gerçek mananın dışında kullanımını sağlayan ilgi bağının (alâka), teşbîhden ibaret olduğu bir mecâz türüdürM/MC'. Şu halde istiarede esas olan teşbih boyutudur. Bu yönüyle istiare, "Müşebbehin, müşebbehün bihin ...

Necdet Çağıl, 2005

Örneklerle edeb̂ı sanatlar - Sayfa 12

İstiare I Teşbihi izah ederken «benziyen» ve «Kendisine benzetiden» olmak üzere temel öğelerinin iki tane olduğunu belirtmiştik. Benzetme, bu öğelerden birisiyle, yani benzeyen veya kendisine benzetilenden yalnız bir tanesiyle yapılırsa ...

Rıfkı Yazıcı, 1967

Geleneğin şavasçısı Hacı İbrahim Efendi - Sayfa 218

Çùnkü, (felisanü hâlî bissi kâyeti antaku) kelâmina ulemâ-yi fenn-i belâgattan hiçbir kimse istiare degildir dememistir. Bunun istiare oldugunda eimmenin kâffesi müttefiktir. Binâenaleyh, Faik Efendinin birinin tesbihtir dedigi söze, digeri istiare ...

Musa Aksoy, 2005

Abdülhak Hâmid'in şiirlerinde ledünnî mes'elelerden: Allah - Sayfa 209

Recaî-zâde'nin, istiareyi, *üslûba bahşettiği revnak ve letâfet> bakımından telhis ederken söyle- 1'. Musarrah istiareler : Müsteâre mülâyim olan lâfız; isim, sıfat, mssdar olduğuna göre asit ; fiil, fer'î fiil, edat olduğuna göre de tebaî diye tefrik ...

M. Kaya Bilgegil, 1959

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ISTIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul istiare în contextul următoarelor știri.

Söz Sanatları Nedir

3- İSTİARE: Teşbih adı verilen söz sanatının iki unsuru olan benzeyen ve benzetilen unsurdan sadece birinin kullanılması olayıdır. Açık istiare ve kapalı istiare ... «e Okul Meb, Sep 15»

Sinema camiası nasıl teslim alındı?-7

Osmanlı basını ve muhalifler istiare ve başka sanatlar ile Kızıl Hakanı nitelemek ve onu eleştirmek için kullanmasınlar diye, “burun” sözcüğünün her ne şekilde ... «Halkın Gazetesi Birgün, Sep 15»

Başbakan Davutoğlu'nun Açıklamaları (1)

Aile içinde görüş ayrılıkları olabilir ama kongreye giden süreçte bütün kurucularla istiare içinde Sayın Cumhurbaşkanımız da dahil hazırlık dönemi göstermeye ... «Haberler, Sep 15»

​Sembolizm & Semboller

Gözleri bir kumaş parçasıyla örtülmüş, terazi taşıyan kişinin “adalet” anlamına işaret etmesindeki istiare buna örnek olarak gösterilebilir. Sembol terimi 1380'de ... «OGUNHaber, Aug 15»

İşte AK Parti'nin Meclis Başkan adayı

AK Parti'nin Meclis Başkan adayını açıklayan Başbakan Ahmet Davutoğlu, "MYK'da yaptığımız istiare neticesinde TBMM Başkan adaylığı için AK Parti olarak ... «İhlas Haber Ajansı, Iun 15»

'Adaylar, koalisyonun pazarlık konusu olamaz'

MYK'da yaptığımız istiare neticesinde TBMM Başkan adaylığı için AK Parti olarak Sayın Milli Savunma Bakanımız İsmet Yılmaz'ı önermeyi kararlaştırdık. «Yeni Asır, Iun 15»

Maski'nin 40 Projesine DAP Onayı

Doğu Anadolu Projesi İdaresi Başkanı Adnan Demir Malatya'ya gelerek, projelerle ilgili olarak istiare toplantısında bulundu. Dede Korkut Parkı'nda yapılan ... «Hürriyet, Apr 15»

DEVREKANİ FEDERASYONU İKİ GÜNLÜK GEZİ DÜZENLEYECEK

... köy muhtarları ile Belediye Düğün Salonu'nda gerçekleştirilen "Devrekani'nin Sorunlarını İstiare" toplantısının ardından başlayacak. 30 Mart Pazartesi günü İl ... «Milliyet, Mar 15»

'Safderûn, zavallı millet'

Yalan, günümüzde özellikle Türkiye gibi ülkelerde siyasetin temelini ve ana karakterini oluşturduğu gibi, Kur'ân da, münafıkları tavsif ederken, kapalı bir istiare ... «Zaman Gazetesi, Mar 15»

Mide istiaresi ve sırrı Kayyumiyet

Bütün varlığı ayakta tutan kayyumiyet sırrıdır. Toprağın ağaca dönüşmesi ve o ağacın toprağın üstünde ömrü nihayet buluncaya kadar çevresindeki tesirlere ... «Risale Haber.com, Ian 15»