Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "metáfora" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI METÁFORA

La palabra metáfora procede del latín metaphŏra, la cual a su vez procede del griego μεταφορά, traslación.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA METÁFORA ÎN SPANIOLĂ

me ·  · fo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A METÁFORA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ METÁFORA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «metáfora» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

metaforă

Metáfora

Metaforul constă în identificarea a doi termeni, astfel încât să se facă referire la unul dintre ei, celălalt fiind numit. Termenul este important atât în ​​teoria literară, cât și în lingvistică. Este de asemenea folosit în teoria psihanalitică dezvoltată de Jacques Lacan. La metáfora consiste en la identificación entre dos términos, de tal manera que para referirse a uno de ellos se nombra al otro. El término es importante tanto en teoría literaria como en lingüística. Se utiliza también en la teoría psicoanalítica desarrollada por Jacques Lacan.

Definiția metáfora în dicționarul Spaniolă

Definiția metaforei în dicționarul spaniol este un trope care constă în transferarea sensului direct al vocii la altul figurativ, în virtutea unei comparații tacite; p. de exemplu, perlele rocii. Primăvara vieții. Rețineți pasiunile. O altă semnificație a metaforei în dicționar este și aplicarea unui cuvânt sau a unei expresii la un obiect sau la un concept, pe care nu-l denotă literalmente, pentru a sugera o comparație și a facilita înțelegerea ei; p. de exemplu, atomul este un sistem solar miniatural. La definición de metáfora en el diccionario castellano es tropo que consiste en trasladar el sentido recto de las voces a otro figurado, en virtud de una comparación tácita; p. ej., Las perlas del rocío. La primavera de la vida. Refrenar las pasiones. Otro significado de metáfora en el diccionario es también aplicación de una palabra o de una expresión a un objeto o a un concepto, al cual no denota literalmente, con el fin de sugerir una comparación y facilitar su comprensión; p. ej., el átomo es un sistema solar en miniatura.
Apasă pentru a vedea definiția originală «metáfora» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU METÁFORA


adiáfora
diá·fo·ra
anáfora
·fo·ra
ánfora
án·fo·ra
bífora
·fo·ra
bitácora
bi··co·ra
canéfora
ca··fo·ra
canfínfora
can·fín·fo·ra
catáfora
ca··fo·ra
cromófora
cro··fo·ra
diáspora
diás·po·ra
epanáfora
e·pa··fo·ra
epífora
·fo·ra
jitanjáfora
ji·tan··fo·ra
necrófora
ne·cró·fo·ra
píldora
píl·do·ra
pólvora
pól·vo·ra
sófora
·fo·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA METÁFORA

metafísico
metafita
metafonía
metafórica
metafóricamente
metafórico
metaforización
metaforizar
metagoge
metal
metalada
metalado
metalario
metalengua
metalenguaje
metalepsis
metalero
metálica
metálicamente
metálico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METÁFORA

ahora
allora
amadora
aurora
autora
canfora
computadora
constructora
coordinadora
directora
distribuidora
hora
impresora
lavadora
mejora
mora
ora
profesora
señora
sonora

Sinonimele și antonimele metáfora în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «metáfora» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA METÁFORA

Găsește traducerea metáfora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile metáfora din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «metáfora» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

隐喻
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

metáfora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

metaphor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

रूपक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

استعارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

метафора
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

metáfora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

রুপক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

métaphore
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

metafora
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Metapher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

比喩
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

은유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kiasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ẩn dụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உருவகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

रूपकाच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

mecaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

metafora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

metafora
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

метафора
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

metaforă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αλληγορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

metafoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

metafor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

metafor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a metáfora

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METÁFORA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «metáfora» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale metáfora
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «metáfora».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «METÁFORA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «metáfora» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «metáfora» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre metáfora

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METÁFORA»

Descoperă întrebuințarea metáfora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu metáfora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La metáfora de la colmena: de Gaudí a Le Corbusier
Juan Antonio Ramirez demuestra que esto influyo considerablemente en los arquitectos y artistas que dieron origen al Movimiento Moderno.
Juan Antonio Ramírez, 1998
2
Imagen y metáfora: la estética de Walter Benjamin
La figura de Walter Benjamin ha venido adquiriendo en los últimos años una inesperada actualidad.
Vicente Jarque, 1992
3
La creación por la metáfora: introducción a la razón-poética
Estudio que reúne, en torno a la idea básica de la razón-poética, los temas fundamentales del pensamiento de María Zambrano como; el ser, lo divino, el despertar (la influencia de Heidegger y de las tradiciones místicas), la creación ...
Chantal Maillard, 1992
4
Interacción en ambientes híbridos de aprendizaje: Metáfora ...
Es un conjunto de cinco ideas que se proponen como elementos para el diseño y desarrollo de ambientes híbridos de aprendizaje, como ambientes para la construcción individual y colaborativa de conocimiento.
Luz Adriana Osorio Gómez, 2011
5
La metáfora del cristal en las artes y en la arquitectura
Los cristales, en su crecimiento, se asemejan a los seres biológicos más elementales, como si tendieran un puente entre el mundo mineral y la materia viviente.
Simón Marchán Fiz, 2008
6
El cine y la metáfora
Y lo que es más decisivo, con El Cine y la Metáfora aprendemos a ver las películas de una manera más compleja, porque nos enseña a desmenuzar inteligentemente algunos de los elementos y objetos cotidianos que constituyen el alfabeto de ...
José María Aguilar Moreno, 2007
7
Salamanca, la gran metáfora de Unamuno
Luciano G. Egido. Metáfora y realidad «lo que no es metáfora es cosa muerta» Es interesante conocer lo que Unamuno pensaba de la metáfora, antes de pasar a analizar su gran metáfora. Es un tema amplísimo en el que no podemos entrar  ...
Luciano G. Egido, 1983
8
Tradición identidad, mito y metáfora: mexicanos y chicanos ...
Mexicans are in a constant fight against the exploitation of the work force, of the energy and the wisdom stored in their homes and its regular battle against the expropriation of their values.
Mariángela Rodríguez, 2005
9
Loa en metáfora de la piadosa hermandad del refugio ...
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
10
Metáfora y metonimia.
En este contexto, las emociones, que se presentan, entre otras posibilidades, por medio de la metáfora LA EMOCIÓN ES FUERZA, se observan integradas en la conceptualización que estructura la mente humana como un todo (Kövecses, ...
Leonor Ruiz Gurillo

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METÁFORA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul metáfora în contextul următoarelor știri.
1
El río como metáfora de la vida
El río, esa metáfora de la vida tan allegada a los paraguayos, es la vía principal para contar esta historia de búsqueda de la madre, de la hija y del nieto, pero ... «ÚltimaHora.com, Sep 16»
2
La piñata, la doble metáfora de un Ismael Cala en transición
UU., Cala se sirve de ese imprescindible elemento de las fiestas de cumpleaños en muchos países de América Latina como metáfora de dos caras para ... «EFE, Aug 16»
3
España aterriza entre turbulencias: metáfora final a una Eurocopa ...
España, con su derrota, su selección y sus periodistas dentro de un Boing siete-algo-siete, aterrizó en suelo patrio entre turbulencias y no me negaréis que hay ... «TeleCinco.es, Iun 16»
4
El Thyssen explora la metáfora del «hortus conclusus»
La metáfora en torno al «hortus conclusus», el huerto cerrado que tiene su origen en el Cantar de los Cantares, es el hilo conductor de la exposición que abre ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
5
'Bar Nostalgia', metáfora de la violencia contra la mujer
La compañía Altagracia se presentará con 'Bar Nostalgia' del 28 de junio al 12 de septiembre en el Teatro Helénico. Foto tomada del muro de Facebook de ... «La Jornada en linea, Iun 16»
6
'Metáfora de un sueño', un cuento y un sueño de Anna Cardús
Anna Cardús presentará el 15 de marzo su primer libro "Metáfora de un sueño", basado en su dura experiencia personal de 2011 en el que permaneció cinco ... «FEB.es, Mar 16»
7
La metáfora culinaria y el "señorías" de Sánchez, reinan entre los ...
La metáfora culinaria de Sánchez ha sido una de las frases protagonistas en las redes este martes. “Pedro Sánchez a top chef ya…pero ya”, señalaban desde ... «OKDIARIO, Mar 16»
8
La metáfora de 'The River'
The River es una metáfora social y sentimental, de una realidad y un deseo cernuniano truncado por una estructura social -y también un modelo económico- ... «Diario de Cádiz, Dec 15»
9
La metáfora verde
EN Tierra negra, el historiador americano Timothy Snyder recuerda que lo que se oculta tras la cumbre climática de París, tras la metáfora verde de la ... «Diario de Sevilla, Dec 15»
10
13 mujeres, peluquería de Gaza como metáfora de "asfixia" y ...
Trece mujeres de muy diferente perfil, un salón de belleza de Gaza como metáfora de la "asfixia" de la ocupación israelí y el conflicto intrapalestino son los ... «20minutos.es, Oct 15»

IMAGINILE METÁFORA

metáfora

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Metáfora [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/metafora>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z