Înțelesul "kemerini sıkmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA KEMERINI SIKMAK ÎN TURCĂ

kemerini sıkmak

CE ÎNSEAMNĂ KEMERINI SIKMAK ÎN TURCĂ?

Definiția kemerini sıkmak în dicționarul Turcă

strângeți centura pentru a purta foame sau a fi frugal.

kemerini sıkmak Açlığa veya tutumlu davranmaya katlanmak.

TRADUCEREA KEMERINI SIKMAK

Găsește traducerea kemerini sıkmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile kemerini sıkmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kemerini sıkmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 收紧自己的腰带
• Traducător din Turcă - Spaniolă: apriete la propia cinta
• Traducător din Turcă - Engleză: tighten one´s belt
• Traducător din Turcă - Hindi: एक बेल्ट कस
• Traducător din Turcă - Arabă: تشديد احد حزام
• Traducător din Turcă - Rusă: потуже затянуть пояс
• Traducător din Turcă - Portugheză: aperte sua correia
• Traducător din Turcă - Bengali: একজনের বেল্ট আঁট করা
• Traducător din Turcă - Franceză: se serrer la ceinture
• Traducător din Turcă - Malaeză: mengetatkan tali pinggang seseorang
• Traducător din Turcă - Germană: ziehen Sie einen Gürtel
• Traducător din Turcă - Japoneză: 自分のベルトを締め
• Traducător din Turcă - Coreeană: 하나 의 벨트 를 조
• Traducător din Turcă - Javaneză: ngencengi sabuk siji
• Traducător din Turcă - Vietnameză: thắt chặt vành đai của một người
• Traducător din Turcă - Tamilă: ஒருவரின் பெல்ட் இறுக்க
• Traducător din Turcă - Marathi: एक पट्टा घट्ट
• Turcă: kemerini sıkmak
• Traducător din Turcă - Italiană: Stringere la propria cintura
• Traducător din Turcă - Poloneză: dokręcić własnego pasa
• Traducător din Turcă - Ucraineană: тугіше затягнути пояс
• Traducător din Turcă - Română: strânge cureaua
• Traducător din Turcă - Greacă: σφίξτε τη ζώνη του ατόμου
• Traducător din Turcă - Afrikaans: draai ´n mens se gordel
• Traducător din Turcă - Suedeză: dra ett bälte
• Traducător din Turcă - Norvegiană: stramme ens belte

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KEMERINI SIKMAK»

Descoperă întrebuințarea kemerini sıkmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kemerini sıkmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Birbaşka şekli; ateş götürür gibi. kelle koltukta Hayatî tehlike altında. kem küm etmek Bir şeyi ağzında gevelemek, anlamıolmayan sözlersöylemek. kemer (kemerini) sıkmak Tasarruf etmek,masrafları azaltmaya çalışmak. kendi ayağı ile gelmek ...

Rahime Sönmez, 2013

Ne İstiyor Bu Şemsi?: Bir Anadolu Çerkezinin Anıları - Sayfa 485

Lunapark kışlık düşük gelirle çalışırken, ücretsiz çadırlarda yaşayan işçiler için geçerli olan kemer sıkma koşulu, mini sirk için de geçerli idi. Ayrıca mini sirk çalışanlarının, diğer çadırlarda yaşayanlardan farklı olarak, daha çok kemer sıkmak için ...

Hilmi Taşkın, 2011

Varyemez Amca Kültü: Sosyal Trendler ve Piyasa ... - Sayfa 150

Bu ise, ülkelerin kemer sıkma politikalarını ve borçlarını küçültmelerini kaçınılmaz kılıyor. Avrupa ülkeleri kemer sıkmak zorunda kaldıkça kitlesel öfke ve isyan da büyüyor. ABD ise kilitlenen borç verme mekanizmalarını açmak için çareyi hala ...

Tuncer Şengöz, 2014

Tasavvuf'tan deyimler ve atasözleri - Sayfa 193

«Kemeri sıkmak», kendini canla-başla tarîkate vermek anlamına gelir. Kemere, «Gayret kuşağı, Gayret kemeri» de denir ve «Gayret kemerini kuşanmak» da hizmete bel bağlamak demektir (Gayret maddesine de bakınız.) ☆ Kemer-Beste ...

Abdülbâki Gölpınarlı, 1977

Fransızca-türkçe: resimli büyük dil kılavuzu ... - Sayfa 137

Se serrer la boucle = açlıktan kemerini sıkmak, çok aç olmak. (Küpe manasına '"boucles d'o- reilles,, terkibi de kullanılır). BOUCİement n.m. Hayvan burnuna halka takma. Boucler v.a. Toka bağlamak, lokalamak. Saç hakkında : bukle yapmak.

Reşat Nuri Güntekin, ‎Ali Süha Delilbaşı, ‎Nurullah Ataç, 1935

Ekmeği Taştan

Sabah erkenkalkmak Deliler gibi çalışmak sana Fazladan yok para istemek Ne sana ne de hep bir onlara Sanadüşer kemer sıkmak Ve deteşekkür senden ola Yürekten şöyle bir kabullenmek İşsizlikmiş, özveri düşer hep sana Yukarıdan ...

Jean Freville, 2014

Körlük:

... içimizden bazıları kemer sıkmak zorunda kaldı, Öteyandan bazıları daçiftporsiyona kondu, Paylaştırmaiyiyapılmadı ozaman, Disiplinvesaygı olmazsa hiçbirzamaniyi yapılmayacak demektir, İçimizde birazcık da olsa gözleri gören biriolsaydı, ...

Jose Saramago, 2014

Divan şiirinin penceresinden Osmanlı toplum hayatı: XIV-XV ...

Bu anlamdaki "kemeri sıkmak" deyimi kendini canla başla tarikata vermek anlamındadır. Yine "gayret kemerini kuşanmak" ifadesi de hizmete bel bağlamak anlamındadır429 Nitekim Ahmet Paşa bir beyitte üzerinde çiğ taneleri bulunan ...

Ömer Özkan, 2007

Atatürkçülük, milliyetçilik, sosyalizm: (yön ve Devrim ... - Sayfa 34

Bu demek değildir ki, kemerler sıkılmasın. Kemerleri elbette sıkmak lâzımdır. Kemer sıkmak, milletçe varlığımızın ilk şartıdır. Fakat işe, memur ve işçilerden önce varlıklı sınıflardan başlamak, gelir dağılışındaki adaletsizlikleri düzeltmek, mes ut ...

Doğan Avcıoğlu, 2006

Demokrasi, özgürlük ve basın - Sayfa 59

Kemer sıkma zamanı Liberal ekonominin iyi işlediği ülkelerde sosyal barış, sosyalist düzenlerden daha köklüdür. Neden.. Çünkü oralarda ofsayttan gol atılmaz.. Devlet başkanının oğlu, devletin korumasında korsan TV kuramaz.. İçerden haber ...

Nazlı Ilıcak, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KEMERINI SIKMAK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kemerini sıkmak în contextul următoarelor știri.

Derviş'in fikri neyse zikri de odur

İnsanımız, 2001'lerde Kemal Derviş'in kemerini sıkmak, dişini kırmak zorunda kaldı. Bu fedakarlığın sonu bunalım oldu. IMF'ten alınan borçlar oldu. Dünlerde ... «Takvim, Mai 15»