CE ÎNSEAMNĂ LEYLÂK ÎN TURCĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «leylâk» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția leylâk în dicționarul Turcă
leylâk Un supliment care nu se potrivește cu vocile substantivelor și derivă din substantivele de timp: dimineața-leyin, leyin-seara, nocturnă / Zeyttinger, un arbust de zăpadă (Syringa vulgaris). Această floare parfumată în alb, liliac sau roz, se adună în conul acestui copac. leylâk İsimlerden zaman zarfı türeten ve ses uyumuna uymayan ek (vurgusuz): sabah-leyin, akşam-leyin, gece- / Zeytingillerden, yaprakları kar şılıklı bir ağaççık (Syringa vulgaris). / Bu ağacın koni durumunda toplanmış, beyaz, eflâtun veya pembe renkte, güzel kokulu çiçekleri.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «leylâk» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEYLÂK»
Descoperă întrebuințarea
leylâk în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
leylâk și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
Rıfat Ilgaz: Yaşamı, Kişiliği, Şairliği, Hikayeciliği, ...
Bunlardan birincisinde Ilgaz hastanede kendisini görmeye gelip leylâk getiren sevgilisinden söz eder. Onu bir leylâk bahçesine benzetir. O gidince, vazoya koyduğu leylâkların da renkleri solar, kokuları uçup gider. Şair bundan duyduğu ...
Ayşe haklıydı, leylak ağacının çeltiklerini ayırmak için sonbahar erken sayılabilirdi. Gel gör ki bir bahar inşa edebilmek, önlerinde beliren kara kışı göğüslemek için bugün yola koyulmak lazım. – Olur tabi... Olmaz mı ya? Dimitri, getir şu çapayı ...
Leylak kokusu da beni o taş duvarlı, yabani otlarla kaplı bahçeye götürür. Evin yan tarafındaki leylak ağacından sarkan mor salkımları doya doya koklar, burnumda o mis gibi leylak kokusuyla eve girerdim. Yengem koparıp vazoya koyabilirsin ...
4
Mavi, Çizgisiz ve Yangın: - Sayfa 34
Leylak sen o leylak rengi kadınlardandın başka bir renge karışmadı hiç adın pembeden soğuk, maviden sıcaktın durup düşünürsün bir çiçeği hatırlamaya çalışırsın ya işte öyle yağmursuz, topraksız, bazen arzusuz, güzel olmak tek yanlışın ...
istediği gibi leylak rengi tuvalet giymemişti. Eski bir fildişi oyması gibi düzgün, dolgun omuzlarını, göğsünü, zarif, ince bilekli yuvarlak kollarını açıkta bırakan kısa, siyah kadife bir tuvalet vardı üzerinde. Tuvaletinin her yanı Venedik gipür ...
Lev Nikolayeviç Tolstoy, 2015
Zarfları tanıdım. Karımın kullandığı mektup kâğıtlarındandı. Mektupları elime alınca hafifçe beyaz leylak kokusu duydum. Evet, Bedia'nın dolaplarını, sandıklarını, çekmecelerini kokulandırdığı en sevdiği bir koku... Artık yazıyı incelemenin gereği ...
Hüseyin Rahm Gürpınar, 2015
7
Gölgesi Bedenim - Sayfa 40
Sarı saçlardan etrafa yayılan leylak kokusu, Ruşen Beyin aklını başından almıştı. Tuana neşeyle saçlarını savururken," Bak bu senin bana yaptığın koku. Beğendin mi? Saçlarıma, boynuma, kollarıma sürdüm," derken kollarını Ruşen Beye ...
8
Elifin Öküzü ya da Sürprizler Kitabı:
Leylak - Anilin Sanskritçe nila- : koyu mavi, çivit rengi. Hintçenin atası olan Sanskrit dili ile Iran'ın en eski dilleri olan Avestan ve Eski Farsça dilleri, Indo-Aryan anadili adı verilen ortak bir kökten gelişmişler. Aralarında ortak geçmişten ...
Her taraf leylâk rengine bürünürdü. Karşı bayır, ilerideki sırtlar, yakınlardaki kesik meşe ağaçlarının köklerinden fışkıran meşe piçleri, garip bir leylâk rengi kesilir, dışarıda en küçük bir kıpırtı görülmezdi. Melobu saatlerde küçücük penceresinin ...
Bir tekkameriyedeki leylak ve akasyalar dallanıp gelişmişti;bu kameriyede zaman zamançay içiyor, yemekyiyorlardı. Bazarov, bahçedeki bütün yolları birkaç dakika içinde koşarak dolaştı,sığır ahırına, atahırına uğradı, hemen ahbaplık kurduğu ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEYLÂK»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
leylâk în contextul următoarelor știri.
Çiçeklerin, bitkilerin dünyasında
Meselâ leylâk... O çok sevdiğim, bir zamanlar İstanbul'un her bahçesinde açan, romanlara geçmiş leylâk, meğer, aşkta unutulmuşluğun çiçeğiymiş. Mor leylâk ... «Zaman Gazetesi, Ian 15»
“Gece leylak ve tomurcuk kokuyor”
Dilinden, o eksilmeyecek acılar için dinleyeceği şarkı ve Hasan Hüseyin'in Nâzım'ı selamladığı mısraları dökülüyor: “İşten çıktım sokaktayım, gece leylâk ve ... «Milliyet, Mai 14»
