Descarcă aplicația
educalingo
örtünmek

Înțelesul "örtünmek" în dicționarul Turcă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÖRTÜNMEK ÎN TURCĂ

örtünmek


CE ÎNSEAMNĂ ÖRTÜNMEK ÎN TURCĂ?

Definiția örtünmek în dicționarul Turcă

pentru a acoperi ceva despre tine. / (Femeie) Îmbrățișându-ți capul și fața, ca să nu-l vezi pe Erke.


CUVINTE ÎN TURCĂ CARE RIMEAZĂ CU ÖRTÜNMEK

alıp satmaz görünmek · bölünmek · bükünmek · bürünmek · derin derin düşünmek · dibi görünmek · dökünmek · dövünmek · döğünmek · düşünmek · görünmek · göyünmek · göze görünmek · gülünmek · güçsünmek · işkembesini düşünmek · kara kara düşünmek · keli görünmek · çözünmek · çöğünmek

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE ÎNCEP CA ÖRTÜNMEK

ört ki ölem · örtbas · örtenek · örtme · örtmece · örtmek · örttürme · örttürmek · örtü · örtük · örtülme · örtülmek · örtülü · örtülü omurgalılar · örtülü ödenek · örtünme · örtüsüz · örtüş · örtüşme · örtüşmek

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÖRTÜNMEK

kendini düşünmek · kesenin dibi görünmek · koyu koyu düşünmek · kuzu postuna bürünmek · kötü kötü düşünmek · pis pis düşünmek · soyunup dökünmek · su dökünmek · sureti haktan görünmek · sünmek · sürtünmek · sürüm sürüm sürünmek · sürünmek · tünmek · uykusu bölünmek · ölçünmek · ölünmek · övünmek · öykünmek · öğünmek

Sinonimele și antonimele örtünmek în dicționarul de sinonime Turcă

SINONIME

Traducerea «örtünmek» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÖRTÜNMEK

Găsește traducerea örtünmek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile örtünmek din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «örtünmek» în Turcă.
zh

Traducător din Turcă - Chineză

包括自己
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Turcă - Spaniolă

cubrir uno mismo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Turcă - Engleză

cover oneself
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Turcă - Hindi

अपने आप को कवर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Turcă - Arabă

تلفع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Turcă - Rusă

покрывать себя
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Turcă - Portugheză

cobrir -se
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Turcă - Bengali

নিজেকে ঢেকে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Turcă - Franceză

se couvrir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Turcă - Malaeză

melindungi diri sendiri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Turcă - Germană

sich bedecken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Turcă - Japoneză

自分をカバー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Turcă - Coreeană

자신 을 포함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Turcă - Javaneză

nutupi awake dhewe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Turcă - Vietnameză

che thân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Turcă - Tamilă

தன்னை மறைக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Turcă - Marathi

आपण कव्हर
75 milioane de vorbitori
tr

Turcă

örtünmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Turcă - Italiană

ricoprire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Turcă - Poloneză

pokrycie siebie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Turcă - Ucraineană

покривати себе
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Turcă - Română

acoperi se
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Turcă - Greacă

καλύψει τον εαυτό του
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Turcă - Afrikaans

jouself te dek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Turcă - Suedeză

täcka sig själv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Turcă - Norvegiană

dekke seg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a örtünmek

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÖRTÜNMEK»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale örtünmek
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înTurcă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «örtünmek».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Turcă despre örtünmek

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÖRTÜNMEK»

Descoperă întrebuințarea örtünmek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu örtünmek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
Her Kadın Örtünmek İster:
Tersine bütünkaralama, kötüleme, baskı ve yasaklamalara rağmen kadınlarda örtünme artış kaydediyor!... “Bu neyinifadesidir?” dersenizhemen belirtelim kibu, örtünmenin, kadının doğasında var olangüçlü biriçgüdü ve kadının yaratılıştan ...
Gülay Atasoy, 2008
2
Tüketim toplumu bağlamında Türkiye'de örtünme pratiği ve ... - Sayfa 51
Mutlu Binark, Barış Kılıçbay. Arka plan ağaç yapraklarıyla kaplanmış, ön planda uzun bir elbise askısı üzerine geçirilmiş bir pardesü ve baş kısmı olarak bir eşaA sunulmaktadır 2eklamda kırsal bir yörenin giyim tarzını üzerinde taşıyan yaşlı bir ...
Mutlu Binark, ‎Barış Kılıçbay, 2000
3
İslam Ahlakı:
Buhadîsi şerîf, kadınların ince,şeffâfveyâ cilde yapışık dar elbise, çorap, baş örtüsü ile örtünmelerini ve saçlarını, başlarının üstündeküme yapmalarını yasak etmekdedir. Böyle örtünmek, çıplak gezmekgibidir. Müslimân hanımları, kızları, ince, ...
Muhammed Hadimi, ‎Ali bin Emrullah, 2013
4
Başörtüsü-türban: batılılaşma-modernleşme, laiklik ve örtünme
Kerchiefs; Islam; Turkey; secularism; politics and govenment.
Murat Aksoy, 2005
5
Rüya Tabirleri:
Örtünmek. Rüyada görülen örtü, kedere, kocaya, evlenmeye, fayda bulmaya, sır saklamaya ve gizli hazineye işâreteder. Rüyada insanın elbiseveya herhangi bir şeyle örtündüğünü görmesi, rızık talep etmede vegeçim içinçalışmasındaki ...
Ali Budak, ‎Yusuf Belbağı, 2014
6
Avrupa'da İslam'a Gönül Verenler:
Örtünmek. Kadının. Fıtratında. Var”. Kerstin Süreyya Özdemir KERSTİN HANIM'I NÜRNBERG'DEKİ evinde ziyaret ettim. Eşi Dieter Cemalettin Özdemir camiden arkadaşımdı. Bu evde Nazi bir Alman'ın Müslüman oluşuna şahit olmuş, çok ...
Ali Erkan Kavaklı, ‎İsmail Fatih Ceylan, 2002
7
İşaret Aşk Teselliler: - Sayfa 66
ÖRTÜNMEK Medeniyet açmaksa iffeti anı, en medenidir Afrika'nın çıplak yamyamı. Mehmed Akif Ersoy. Örtünmek ve başörtüsü İslamiyet'te, Hristiyanlık'ta Yahudilik'te mevcuttur bir Hristiyan tarikatında hala mevcuttur, vardır. Başörtüsü takmak ...
Mustafa Badıllı, 2013
8
RABBİMİN BENDEN İSTEDİĞİ TESETTÜR NASIL OLMALIDIR - ADNAN ...
Bu bakımdan günümüzdeki bazı tesettür uygulamaları örtünme vasfını yitirmiş görünmektedir. Müslümanların buna da dikkat etmesi, hakka batıl karıştırmaması büyük bir vazifedir. Örtünmenin hürriyeti kısıtladığını savunabilirler. Sormak gerekir ...
Adnan Şensoy, 2008
9
Peygamberimizin Diliyle Gençlik:
Hayâyı ve örtünmeyi sever. Öyle isebiriniz yıkandığında avret yerini örtsün.” (Ebû Davud, Hammam: 1; Vitr: 23) Örtünmek, madem kiRabbimizin kesin emridir ve Allah örtünenleri sevmektedir; bu hususta çok büyük gayret sarf etmemiz gerekir.
Cemil Tokpınar, 2002
10
Kainatın Efendisi: (Türkçe) - Sayfa 257
Kendisi şu cevabı verdi: — Ben Müslüman olup, Müslüman kadınlar gibi örtünmek istemiyorum. Cariye olarak sizinle kalmak istiyorum! Örtünmek, Müslüman kadınların hürriyetlerinin ifadesiydi. Cariye ve esir olan kadınlara örtünme emri yoktu.
Murat Balıbey, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÖRTÜNMEK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul örtünmek în contextul următoarelor știri.
1
'Babaannelerimiz gibi örtünmek zorunda mıyız?'
... kalktığı bir ülkede yaşayan ve binlerce dolarlık günlük kıyafetler giyip, kendilerini eleştirenlere karşı 'babaannelerimiz gibi örtünmek zorunda mıyız? «Yeni Akit Gazetesi, Mai 15»
2
Örtünmek zenginlik alametidir…
Örtünmeyen veya örtünme gibi Allah'ın emirlerinden herhangi birini yerine ... Peki mahrem olan kişilerin yanında helal dairesi içinde bu örtünme emri geçerli mi ... «Risale Haber.com, Apr 15»
3
Başörtüsüne bakan gözlerde değişiklik yapmak istedim
Modern ve şehirli bir kadın, örtünmek zorunda olmadığı ülkelerde hatta örtündüğü için şiddete maruz kaldığı durumlarda neden başını örter? Brezilyalı yönetmen ... «Zaman Gazetesi, Oct 14»
4
28 Şubat mücadelesi bunun için miydi?
Nice örtünmüş var açılmaya aday, nice açık var kapanmaya namzet. ... Mühim olan örtünmek. çünkü örtünmek manevi olduğu kadar aynı zamanda fiili bir duruş. «Timeturk, Mai 14»
5
'Örtünmenin Hac'la bir ilgisi yoktur...'
Diyanet İşleri Başkanlığı, örtünmenin Hac'la ilgisi olmadığını belirtti. “Hac ibadeti sonrasında örtünmek gerekir mi?” sorusunu, Din İşleri Yüksek Kurulu şöyle ... «Vatan, Nov 13»
6
Leyla İpekçi örtündükten sonrasını anlattı
Başörtüsünün güzeli kapatmak olmadığını söyleyen İpekçi 'Örtünmek insanların sandığı gibi kapatmıyor aksine güzelleştiriyor' diyor. İşte Büşra Sönmezışık'ın ... «Gazeteciler, Iul 13»
7
Örtünmek!
İyi de örtünmek başka olmak değildi ki? Başka olmanın tarifi çok başkadır. Genel kuralların dışında seyreden davranışlar gösteriyor olmak ve ahlaki değerleri ... «Haber7.com, Mai 13»
8
10 yaşında kız çocuğuna örtünmek değil yaramazlık farzdır!
Kadrolu yaramaz. Örtüyü o yaşlarda sabit şemsiye olarak algılayan yağmurun kefil olduğu çocukluktan bahsediyorum. Namaz demiyorum örtünmek diyorum. «Haber7.com, Feb 13»
9
Pelin Batu: Başörtüsü takmak istedim
Son dönemde birkaç projede başörtülü karakterin öne çıkmasını önemli bulduğunu dile getiren Pelin Batu, üniversitede örtünmek istediğini de itiraf etti. «Haber7.com, Sep 12»
10
Pulur: Atatürk 'örtünmek kalkacaktır' demişti
Üç, örtünmek kalkacaktır. Fes kaldırılacak, şapka giyilecektir.” Bu sözleri üzerine Mazhar Müfit Beyin elindeki kalemin düştüğünü vurgulayan Pulur, yazısını şöyle ... «Risale Haber.com, Nov 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Örtünmek [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-tr/ortunmek>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO