Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ricoprire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RICOPRIRE ÎN ITALIANĂ

ri · co · pri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RICOPRIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RICOPRIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ricoprire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ricoprire în dicționarul Italiană

Prima definiție de acoperire în dicționar este să se acopere din nou: iarba a acoperit grădina. O altă definiție a acoperirii acoperă în totalitate: tablourile au acoperit pereții camerei; totul a fost acoperit de praf. Pentru a acoperi este de asemenea să ascundeți, să ascundeți: r. greșeli, falusuri, greșeli.

La prima definizione di ricoprire nel dizionario è coprire di nuovo: l'erba ha ricoperto il giardino. Altra definizione di ricoprire è coprire completamente: i quadri ricoprivano le pareti della sala; arrivò tutto ricoperto di polvere. Ricoprire è anche nascondere, occultare: r. gli errori, i falli, le colpe.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ricoprire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RICOPRIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ricopro
tu ricopri
egli ricopre
noi ricopriamo
voi ricoprite
essi ricoprono
Imperfetto
io ricoprivo
tu ricoprivi
egli ricopriva
noi ricoprivamo
voi ricoprivate
essi ricoprivano
Futuro semplice
io ricoprirò
tu ricoprirai
egli ricoprirà
noi ricopriremo
voi ricoprirete
essi ricopriranno
Passato remoto
io ricopersi|ricoprii
tu ricopristi
egli ricoperse|ricoprì
noi ricoprimmo
voi ricopriste
essi ricopersero|ricoprirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ricoperto
tu hai ricoperto
egli ha ricoperto
noi abbiamo ricoperto
voi avete ricoperto
essi hanno ricoperto
Trapassato prossimo
io avevo ricoperto
tu avevi ricoperto
egli aveva ricoperto
noi avevamo ricoperto
voi avevate ricoperto
essi avevano ricoperto
Futuro anteriore
io avrò ricoperto
tu avrai ricoperto
egli avrà ricoperto
noi avremo ricoperto
voi avrete ricoperto
essi avranno ricoperto
Trapassato remoto
io ebbi ricoperto
tu avesti ricoperto
egli ebbe ricoperto
noi avemmo ricoperto
voi aveste ricoperto
essi ebbero ricoperto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ricopra
che tu ricopra
che egli ricopra
che noi ricopriamo
che voi ricopriate
che essi ricoprano
Imperfetto
che io ricoprissi
che tu ricoprissi
che egli ricoprisse
che noi ricoprissimo
che voi ricopriste
che essi ricoprissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ricoperto
che tu abbia ricoperto
che egli abbia ricoperto
che noi abbiamo ricoperto
che voi abbiate ricoperto
che essi abbiano ricoperto
Trapassato
che io avessi ricoperto
che tu avessi ricoperto
che egli avesse ricoperto
che noi avessimo ricoperto
che voi aveste ricoperto
che essi avessero ricoperto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ricoprirei
tu ricopriresti
egli ricoprirebbe
noi ricopriremmo
voi ricoprireste
essi ricoprirebbero
Passato
io avrei ricoperto
tu avresti ricoperto
egli avrebbe ricoperto
noi avremmo ricoperto
voi avreste ricoperto
essi avrebbero ricoperto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ricoprire
infinito passato
aver ricoperto
PARTICIPIO
participio presente
ricoprente
participio passato
ricoperto
GERUNDIO
gerundio presente
ricoprendo
gerundio passato
avendo ricoperto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RICOPRIRE


aderire
a·de·ri·re
apparire
ap·pa·ri·re
aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
coprire
co·pri·re
cuoprire
cuoprire
digerire
di·ge·ri·re
disasprire
di·ʃa·spri·re
discoprire
di·sco·pri·re
favorire
fa·vo·ri·re
inasprire
i·na·spri·re
inserire
in·se·ri·re
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
oprire
pri·re
partorire
par·to·ri·re
riaprire
ria·pri·re
rinasprire
ri·na·spri·re
riscoprire
ri·sco·pri·re
scoprire
sco·pri·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RICOPRIRE

ricoperchiare
ricoperta
ricoperto
ricopertura
ricopiare
ricopiato
ricopiatore
ricopiatura
ricoprente
ricopribile
ricoprimento
ricoprire una carica
ricoprirsi
ricopritore
ricopritura
ricorcare
ricordabile
ricordanza
ricordare
ricordarsi di

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RICOPRIRE

alleggerire
comparire
conferire
differire
dimagrire
esaurire
fiorire
guarire
insaporire
interferire
nutrire
preferire
reperire
scaturire
scomparire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire
trasferire

Sinonimele și antonimele ricoprire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RICOPRIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ricoprire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ricoprire
abbracciare · abitare · addestrare · affermare · affiancare · affollare · affrontare · aiutare · allagare · allenare · amministrare · animare · applicare · appoggiare · aspergere · assorbire · assumere · avere · avvolgere · bloccare · bombardare · cacciare · caricare · celare · chiudere · circondare · colmare · coltivare · comportare · comprendere · confortare · conquistare · coprire · correre · cospargere · costellare · decorare · detenere · difendere · difendersi · dimostrare · dire · durare · educare · esercitare · favorire · foderare · garantire · giustificare · glassare · guardare · imbarazzare · imbottire · immergere · impegnare · impiegare · impolverare · incoraggiare · inghiottire · ingombrare · inondare · interrare · invadere · mimetizzare · nascondere · occultare · occupare · pannellare · passare · placcare · polverizzare · popolare · possedere · praticare · pretendere · promuovere · proteggere · raccogliere · raccomandare · recitare · reggere · riapplicare · ridare · riempire · riparare · ripararsi · ripassare · ristendere · riverniciare · rivestire · rivestirsi · salvare · saziare · scrivere · seppellire · sfamare · smaltare · sommergere · sopportare · sorreggere · sostenere · sotterrare · sottoscrivere · spalmare · spargere · spendere · spolverare · sposare · spruzzare · stendere sopra · superare · svolgere · tacere · tappezzare · tenere coperto · tollerare · tradire · trascorrere · vestire · vincere

ANTONIMELE «RICOPRIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ricoprire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ricoprire

Traducerea «ricoprire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RICOPRIRE

Găsește traducerea ricoprire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ricoprire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ricoprire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cubierta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

to cover
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आवरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غطاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обложка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cobertura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আচ্ছাদন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

couverture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perlindungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Abdeckung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

カバー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

표지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tutup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

che
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कव्हर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kapak
70 milioane de vorbitori

Italiană

ricoprire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

okładka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

обкладинка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

capac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κάλυμμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cover
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

deksel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ricoprire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RICOPRIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ricoprire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ricoprire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ricoprire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RICOPRIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ricoprire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ricoprire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ricoprire

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RICOPRIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ricoprire.
1
Martin Lutero
Dio usa la lussuria per spingere gli uomini a sposarsi, l'ambizione per far loro ricoprire delle cariche, l'avarizia per farli guadagnare, e la paura per far avere loro fede. Dio mi ha condotto come una vecchia capra cieca.
2
Isabel Allende
È inutile ricoprire di terra le ferite psicologiche, bisogna farle respirare affinché possano cicatrizzare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RICOPRIRE»

Descoperă întrebuințarea ricoprire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ricoprire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Rapporti tra genitori e figli: profili di responsabilità
profili di responsabilità Alessio Anceschi. al Giudice tutelare valutare l'idoneità dei soggetti chiamati a ricoprire l'ufficio di tutore sotto il profilo morale e materiale. L'art. 350 c.c. individua alcune cause di incapacità a ricoprire l'ufficio tutelare.
Alessio Anceschi, 2007
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
RICOPRIMÈNTO , e RICOVRIMÈNTO : s. m. Operimentum. Il ricoprire. Senzaniuno RicopRiMENTO hanno usato lo tradimento But. Inf. RicoprimenTo , che'l volgo dice Rifiori- mento. Bald. Dec. RICOPRIRE, e RICOVRlRE: v. a. Con- tegere.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Grande dizionario italiano ed inglese
RICOPERCIHARfc, v. a. ricoprire, rime! 1ère il coperchio, to cover again. RICOPERCIIIATO , adj. fiom. ricoper RJCOPERTA, s.f. il ricoprire, tlie catering a- new. Ricoperta , occultamenlo , a covering or hiding. Ricoperta, scusa, iliscol - p« , ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Quaresimale postumo del padre Quirico Rossi della compagnia ...
Anzi non rade volte interviene( siccome osserva Agostinoingegnosamente), che a ricoprire, ea nascondere laprima colpa, faccia mestier dicommetterne parecchie al— tre, molto più gravi di quella, chevuolsi occulta : adduntur peccara  ...
Quirico Rossi, 1762
5
Quaresimale postumo ... aggiuntevi due prediche dello stesso ...
'Ah! no, piagnea Salomone, dopo d'ayerne in se stesso sperimentati gli ardori: Tria IMI? imaturaÉilza...“ n igzei: nunqunm dicit: ruflicir. Prov. 5o. i5. _ Anzi non rude volte interviene ( siccome osserva Agostino inge nosamente ), che a ricoprire, ...
Quirico Rossi, 1820
6
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Converti, change' (9'e. ' RICONVITARE, v. a. Rifar conviti , o invitare reciprocamente. Convier, invirer d un: tour. Quando farai convìti , non appellare _gli amici, ec. perch'egli riconvitino poi te. RICOI'ERCHIARE, v. a. Ricoprire, rimettere il ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Rifar conviti . L*t. ficiftim ad etiti fium aitare. IntrtJ. Virt. RlCOPER CHIARE . Ricoprire , Rimettere il coperchio . Lat. ttuttgtrf , f deperire. Gr. nttXarrar. Mccc. <M ». 99. 50. Dtnf. Par. 14. RicopEftCHiATO. Add. da Ricoperchiare . Lai. uufiut . Boa . att.
‎1739
8
Guida pratica. Diritto sindacale
CCNL Commercio (18 luglio 2008) Art. 28 I lavoratori chiamati a ricoprire cariche sindacali provinciali e nazionali possono, a richiesta, essere collocati in aspettativa non retribuita, per tutta la durata del loro mandato. CCNL Metalmeccanici ...
Angelo Zambelli, 2011
9
Giochi finiti e infiniti. Tassellature, infografica e libri ...
un'infinità numerabile di parti del piano, ciascuna di area nulla, non può ricoprire il piano, questo perché un'infinità numerabile di insiemi di area nulla ha a sua volta area nulla e non può quindi essere l'intero piano. In particolare, questo ...
Jean-Paul Delahaye, 2012
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Add. da Riconvertire . L. conversuLGr. xareçpapyñíwoç. Duucflmíu oz. RÌCONVITA/RE- Risar conviti . Lat. vicissím ad con-ui-uium mune. Gr. aîflmfleäílu ele 76 cup-micio” xaixäv. Introd. Vin. Ricopracuifliha . Ricoprire, Rimettere il coperchio .
Accademia della Crusca, 1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RICOPRIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ricoprire în contextul următoarelor știri.
1
Marche, si dimette Minardi Così decade anche Zaffiri
"Zaffiri, dopo la sua inconcepibile e imperdonabile esternazione contro il prefetto Gabrielli non poteva più continuare a ricoprire la prestigiosa ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
2
Gelido benvenuto al prefetto Lega, il sindaco di Silea: «Mai una …
... o di ricoprire ruoli importanti nei vari settori dello Stato. Forse non li mettono mai in posti così importanti perché i veneti sono troppo efficienti. «Il Gazzettino, Iul 15»
3
Brindisi riparte con Adrian Banks
Grande realizzatore sia dentro che fuori l'arco, Banks era l'obiettivo numero 1 della società pugliese per ricoprire il ruolo di prima punta ... «Tuttosport, Iul 15»
4
Stefania Nocella, una taglia 52 a Miss Italia: è la prima volta nella …
... sito www.missitalia.it e saranno proprio i cittadini a poter scegliere la loro candidata preferita per ricoprire il ruolo di madrina del Belpaese. «Il Resto del Carlino, Iul 15»
5
I Kings offrono un posto da dirigente a Peja Stojakovic
... ha ricoperto un ruolo di consigliere esterno. Non è ancora chiaro che tipo di posizione potrebbe andare a ricoprire Stojakovic nel front-office. «Sportando, Iul 15»
6
Comune, Marino gioca l'ultima carta due ruoli a Causi e rimpasto …
... conti del Campidoglio, che sembra disponibile a ricoprire un doppio incarico, quello di vicesindaco e di assessore al posto della Scozzese. «La Repubblica, Iul 15»
7
Tuttocuoio, ecco gli esperti Marchetti e Domini
L'altro colpo è a centrocampo con l'arrivo di un altro elemento di esperienza: Tommaso Domini classe '89, classico giocatore che può ricoprire ... «Il Tirreno, Iul 15»
8
Varese Calcio, trattativa riaperta
... presidente fino al mese di giugno, era disposto a investire nella nuova società a fronte di un ruolo non marginale da ricoprire nella stessa. «Varese News, Iul 15»
9
La formiana Ilaria Centola approda nella serie A di calcio a 5 …
Un talento indiscutibile, che può ricoprire qualsiasi ruolo in mezzo al campo (è un'universale) e la conferma arriva anche dai numeri. «Il Messaggero, Iul 15»
10
Un difensore marocchino per il Palermo: ecco chi è El-Kaoutari
Caratteristiche tecniche Vero e proprio jolly della difesa, El-Kaoutari è in grado di ricoprire qualsiasi ruolo del reparto arretrato. Nel Montpellier ... «Palermo24, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ricoprire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ricoprire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z