Înțelesul "tiramola" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA TIRAMOLA ÎN TURCĂ

tiramola

CE ÎNSEAMNĂ TIRAMOLA ÎN TURCĂ?

Definiția tiramola în dicționarul Turcă

tiramola Slăbirea unora dintre pânze, întinderea unor pânze pentru a întoarce zeul deasupra sau dedesubtul vântului. Este o sarcină de a deschide și de a întinde un ecartament oscilant cu role.

tiramola Geminin rüzgâr üstüne veya altına dönmesi için yelkenlerin bazısını gevşetme, bazısını germe işlemi. / Makaraları birbirine kavuşan bir palangayı açıp uzatmak işi.

TRADUCEREA TIRAMOLA

Găsește traducerea tiramola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile tiramola din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tiramola» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 钉
• Traducător din Turcă - Spaniolă: tachuela
• Traducător din Turcă - Engleză: tack
• Traducător din Turcă - Hindi: कील
• Traducător din Turcă - Arabă: مسمار
• Traducător din Turcă - Rusă: галс
• Traducător din Turcă - Portugheză: tacha
• Traducător din Turcă - Bengali: পেরেক দিয়া আটকান
• Traducător din Turcă - Franceză: sellerie
• Traducător din Turcă - Malaeză: tack
• Traducător din Turcă - Germană: heften
• Traducător din Turcă - Japoneză: タック
• Traducător din Turcă - Coreeană: 압정
• Traducător din Turcă - Javaneză: dalan
• Traducător din Turcă - Vietnameză: đất cho mướn
• Traducător din Turcă - Tamilă: பிசுப்பு
• Traducător din Turcă - Marathi: टॅक
• Turcă: tiramola
• Traducător din Turcă - Italiană: bordeggiare
• Traducător din Turcă - Poloneză: hals
• Traducător din Turcă - Ucraineană: галс
• Traducător din Turcă - Română: țintă
• Traducător din Turcă - Greacă: καρφάκι
• Traducător din Turcă - Afrikaans: ryg
• Traducător din Turcă - Suedeză: klibb
• Traducător din Turcă - Norvegiană: tack

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIRAMOLA»

Descoperă întrebuințarea tiramola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tiramola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Osmanlı Şiirinde Gemicilik Terimleri: - Sayfa 150

TİRAMOLA. Bu kelime İtalyanca “tiramollare” sözünden emir olup “bırak, çek, gemiyi çevir” demektir. Rüzgâra karşı yürümek zorunda olan geminin gerektiği kadar rüzgâra yan vermek ve böylece ilerleyebilmek için rüzgâr doğrultusuyla gemi ...

Tuncay Tuncel, 2014

The lingua franca in the Levant: Turkish nautical terms of ... - Sayfa 733

... tersahane 645 tersana 645 tersane 645 tersehan 645 tershane 645 ters prasya 669 tiraka 47 tiramola 653 tiramola mayistra 653 tirandil 863 tirandil 863 tirata 661 tiraverse 665 tirfil 666 hrhandil 863 tirisa 272 tirmenti 667 tirmentin 667 tirosa ...

Henry Romanos Kahane, ‎Renée Kahane, ‎Andreas Tietze, 1988

Amat - Sayfa 122

Lombarlar hisa, dolu toplar da salya edildi. Demirle tiramola ise yaramisti. Ates emriyle birlikte patlayan ejderdehan ve kolombornelerden firlayan gülleler, Venedik kalyonunun top güvertelerini ta- rumar etti. Fakat en önemlisi, mürettebatinin ...

İhsan Oktay Anar, 2005

Dünyanın Çevresinde Yolculuk:

Karaya doğru bir voltaya başladık,amacımız tıramola ile onugeri kazanmaktı. Firkateyn iki kezarka arkaya rüzgârıpruvadan almayı reddetti; kıçtan gelenrüzgârla tıramola zorunluluğu doğdu, ama manevraların ve şalupalarımızın yardımıyla ...

Louis-Antoine de Bougainville, 2014

Kizil kadirga: Türk romani - Sayfa 79

tiramola. Yaz aylarında vergi imbat rüzgârı tuz gemisini kuzey doğuya doğru sürüklüyordu. Öyle geçmiş, güneş denizin beyaz köpüklerle çırpınan mor dalgalarına bir kuyumcu titizliği içinde parlak gümüş aynalar kaplamıştı. Binlerce gümüş ...

Aptullah Ziya Kozanoğlu, 1970

Evliya Çelebi lügati: Seyahat-name'deki yabanci kelimeler, ... - Sayfa 91

keçi tiramola, tiramola "let go and haul!", \. et- "to tack ship" (LF #653) I 164b.34(#), VIII 300a. 11 (446#), IX 149a.22 (321#) t. deyüp (=P69a.13; not, as n. 2, dizüb), X 331a.6 (703), 336b.8 (715) tiram-tapa-taf (onomatopoeic for musket shots) IV ...

Robert Dankoff, 1991

Türk ansiklopedisi - 33. cilt - Sayfa 429

Ana Y. : Kabasorta gemilerde en altta bulunan serenler üzerine açılan trinket, mayıstra ve fua Y.'i, sübye donanımlı gemilerde ana direğe çekilen Y., iki veya birkaç Y. açılan kotra, yat ve filikalarda en büyük Y. Faça Y. : Orsa alabanda tiramola ...

Turkey. Millî Eğitim Basımevi, 1984

Rize folklorunda tulum-horon ve düğünler - Sayfa 123

“Gelur mola, gelmez mola, eniştemuz tıramola, buraya gelsun" denildikten sonra dolma kapsun, kıramola lokma versun tıramola diye böylece devam ederdi. (Bu gelenek nişanda başka şekilde uygulanırdı.) Sonra damadın yakın arkadaşı ...

İhsan Topaloğlu, 2005

Vocabolario vernacolo-italiano pei distretti roveretano e ... - Sayfa 390

TIRAMANTESI, tiramantici, levantan. tici. TIRAMOLA, nelle frasi: 4. EssER EN TIRAMOLA , essere un соиtrasto, una sospensione, una íueoneludenza in qualche affare. 2. пиши A TIRAMOLA, fare a tira ed allenta. TIRANNEGGIAA, tiranneria.

Giambattista Azzolini, ‎Giovanni Bertanza, 1856

Nautische Terminologie in ausgewählten Werken von ...

Der Autor und Künstler Cevat Lakir Kabaağaçlı (*1890; †1973), bekannt als Halikarnas Balıkçısı („Fischer von Halikarnas“) ist einer der ersten Schriftsteller der Seefahrtsliteratur der Türkei.

Elif Yalcin, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIRAMOLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tiramola în contextul următoarelor știri.

Tutta XII Morelli ora è in un libro

... ha messo su carta, nel volume: “Memorie, cenni storici e curiosità su Dodici Morelli (Tiramola)”. Dodici capitoli, quasi a parafrasare il nome del paese, in cui si ... «La Nuova Ferrara, Iun 15»

Grad mafije, kriminala i nasmijanih ljudi

Uske, napučene ulice s mnoštvom tiramola, pune cvijeća, balkoni jedan do drugog, Napolitanci koji sjede ispred svojih ulaza... Grad snažno odiše Mediteranom, ... «Zadarski List, Mai 15»

Državno natjecanje iz povijesti u Šibeniku otvoreno revijom donjeg …

Kraj večeri obilježila je revija donjeg rublja šibenskih gospođa, 'Tajne starih tiramola' , koje su nosili šibenski gimnazijalci. O AUTORU. O AUTORU; ZADNJI ... «Šibenski Portal, Apr 15»

Posjetitelji kućica na Rivi: Ma sve je dobro i to je to! Đir je odličan!

Tom prigodom u foto klubu Split otvorena je 9. po redu Splitska tiramola, izložba slika mladih splitskih fotografskih talenata. Na natječaj se prijavilo 100-injak ... «Slobodna Dalmacija, Dec 14»

Dođite na Rivu, večeras se otvaraju kućice

Tako će se vrhunska vina moći probati u Paradox kućici, a 'Lanterna', ' Manjinjorgo' i 'Tiramola' pripremaju hranu i piće za pravi gušt. Kako obećavaju iz TZ-a, ... «Slobodna Dalmacija, Dec 14»

Poslovna žena: Nije upala na Akademiju, pa sad radi svadbe

Firmu Tiramola, koju ima pola godine predstavila je na štandu na Jesenskom sajmu vjenčanja u Splitu. Bavi se cjelokupnom organizacijom vjenčanja, a u ... «24sata, Nov 14»

Une cohésion de groupe qui a mené au succès

Pour les gagnantes, Alexa Tiramola-Pugh a volé la vedette en marquant quatre buts. Soit dit en passant, tout au long de la saison, celle-ci s'est mise en ... «L'Éveil et La Concorde, Oct 14»

Baldasar odgovara GiST-u: Reklame nikome ne smetaju, a Grad od …

Umjesto tiramola, visi bezbroj uličnih zastava neke povijesne udruge koja reklamira život u doba Dioklecijana, a koncesionaru koji je dobio na raspolaganje ... «Slobodna Dalmacija, Iul 14»

Split živi osluškujući turističko bilo: "Peremo im robu, a posla ima i …

To će vrlo vjerojatno, kako sada stvari stoje, poći za rukom Vinki Jončić, vlasnici nedavno otvorene praonice rublja “Tiramola” u ulici Put Plokita. Zahvaljujući ... «Slobodna Dalmacija, Iul 14»

Tutti gli appuntamenti di “Cento d'estate”

... da “Nella Nebbia”, a “Sanguepolvere”, brano nato in seguito al terremoto del 2012, passando per “Tiramola”, episodio scanzonato in dialetto, dedicato proprio ... «Estense.com, Iun 14»