Înțelesul "heften" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HEFTEN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch heften = haftend machen, befestigen, zu dem ↑-haft zugrunde liegenden Adjektiv.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HEFTEN ÎN GERMANĂ

heften  [hẹften ]

CE ÎNSEAMNĂ HEFTEN ÎN GERMANĂ?

capsarea

Heftung

Cusatura este o fixare, în sens restrâns, în special, una care are loc de cusut. Fundamentul verbului este deja documentat în vechiul german german al secolului al optulea. Verbul este un factorial al adjectivului, folosit și de la vechiul german înalt, "prins, legat". Conceptul de cusătură ca legătură în formă de punct este, pe lângă coasere, și pentru fixarea pieselor metalice prin puncte individuale de sudare. Conexiunile punctuale asigură și clema de prindere și prinderea. Capsarea de cărți a avut loc inițial, similară cu coaserea, printr-un fir de capsare sau prin coaserea firelor. În acest context, acul de coasere este acul unui broșător. Această coasere este încă folosită astăzi și se numește cusătura de fir. Broșura conceptuală în sensul "cartea scrisă" a apărut în secolul al XVI-lea ca o reconstrucție care a fost capcana și înseamnă "capsată" în acest sens. Marginea de legare este o muchie liberă pentru foile de scris și de tipărire.

Eine Heftung ist eine Befestigung, im engeren Sinne insbesondere eine, die nähend erfolgt. Das zugrundeliegende Verb heften ist im Deutschen bereits im Althochdeutschen des 8. Jahrhunderts belegt. Das Verb ist ein Faktitivum zum ebenfalls seit dem Althochdeutschen verwendeten Adjektiv haft „gefangen, gebunden“. Der Begriff der Heftung als eine punktförmige Verbindung findet sich neben dem Nähen beispielsweise auch beim Fixieren von Metallteilen durch einzelne Schweißpunkte. Punktuelle Verbindungen liefern auch die Heftklammer und die Heftzwecke. Das Heften von Büchern geschah ursprünglich, ähnlich wie beim Nähen, durch einen Heftfaden oder durch Heftgarn. In diesem Zusammenhang ist die Heftnadel die Nadel eines Buchbinders. Diese Heftung wird auch heute noch eingesetzt und heißt Fadenheftung. Der Begriff Heft in der Bedeutung „Schreibheft“ entstand im 16. Jahrhundert als Rückbildung zu heften und bedeutet insofern „das Geheftete“. Der Heftrand ist ein freigelassener Rand bei Brief- und Druckbögen.

Definiția heften în dicționarul Germană

cu o clemă, un ac, un clic. adesea doar temporar, fixat temporar la ceva, atasat rigid, rigid pe cineva, direcționând ceva, ținând în evidență și nu se îndepărtează de el în mod fix, rigid la cineva, judecă ceva și nu se întoarce cu ace sau cu vrac și la intervale lungi prin Țineți temporar cusăturile ghidate de țesături împreună cu fire sau capse de fir subțire pentru a forma o broșură, a vă alătura blocului de carte, alăturați-vă. cu o clemă, un ac, un clic. adesea atașați doar temporar, provizoriu la ceva, atașați exemple pentru a atașa o notă la ușă în sens figurat: atașați victoria la steagurile sale.

mit einer Klammer, Nadel, Reißzwecke o. Ä. oft nur provisorisch, vorläufig an etwas befestigen, anbringen unverwandt, starr auf jemanden, etwas richten, gerichtet halten und nicht davon abwenden sich unverwandt, starr auf jemanden, etwas richten und sich nicht davon abwenden mit Nadeln oder mit locker und in weiten Abständen durch das Gewebe geführten Stichen vorläufig zusammenhalten mit Fäden oder Klammern aus dünnem Draht zu einem Heft, Buchblock zusammenfügen, verbinden. mit einer Klammer, Nadel, Reißzwecke o. Ä. oft nur provisorisch, vorläufig an etwas befestigen, anbringenBeispieleeinen Zettel an die Tür heften<in übertragener Bedeutung>: den Sieg an seine Fahnen heften.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HEFTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hefte

du heftest

er/sie/es heftet

wir heften

ihr heftet

sie/Sie heften

Präteritum

ich heftete

du heftetest

er/sie/es heftete

wir hefteten

ihr heftetet

sie/Sie hefteten

Futur I

ich werde heften

du wirst heften

er/sie/es wird heften

wir werden heften

ihr werdet heften

sie/Sie werden heften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geheftet

du hast geheftet

er/sie/es hat geheftet

wir haben geheftet

ihr habt geheftet

sie/Sie haben geheftet

Plusquamperfekt

ich hatte geheftet

du hattest geheftet

er/sie/es hatte geheftet

wir hatten geheftet

ihr hattet geheftet

sie/Sie hatten geheftet

Futur II

ich werde geheftet haben

du wirst geheftet haben

er/sie/es wird geheftet haben

wir werden geheftet haben

ihr werdet geheftet haben

sie/Sie werden geheftet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hefte

du heftest

er/sie/es hefte

wir heften

ihr heftet

sie/Sie heften

Futur I

ich werde heften

du werdest heften

er/sie/es werde heften

wir werden heften

ihr werdet heften

sie/Sie werden heften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geheftet

du habest geheftet

er/sie/es habe geheftet

wir haben geheftet

ihr habet geheftet

sie/Sie haben geheftet

Futur II

ich werde geheftet haben

du werdest geheftet haben

er/sie/es werde geheftet haben

wir werden geheftet haben

ihr werdet geheftet haben

sie/Sie werden geheftet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich heftete

du heftetest

er/sie/es heftete

wir hefteten

ihr heftetet

sie/Sie hefteten

Futur I

ich würde heften

du würdest heften

er/sie/es würde heften

wir würden heften

ihr würdet heften

sie/Sie würden heften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geheftet

du hättest geheftet

er/sie/es hätte geheftet

wir hätten geheftet

ihr hättet geheftet

sie/Sie hätten geheftet

Futur II

ich würde geheftet haben

du würdest geheftet haben

er/sie/es würde geheftet haben

wir würden geheftet haben

ihr würdet geheftet haben

sie/Sie würden geheftet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heften

Infinitiv Perfekt

geheftet haben

Partizip Präsens

heftend

Partizip Perfekt

geheftet

SINONIMELE «HEFTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «heften» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în heften

anbringen · anklammern · anstecken · befestigen · broschieren · festmachen · fixieren · klammern · reihen · stecken · verbinden · zusammenheften

TRADUCEREA HEFTEN

Găsește traducerea heften în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile heften din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «heften» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 绷
• Traducător din Germană - Spaniolă: hilvanar
• Traducător din Germană - Engleză: baste
• Traducător din Germană - Hindi: चोटना
• Traducător din Germană - Arabă: شرج
• Traducător din Germană - Rusă: колотить
• Traducător din Germană - Portugheză: alinhavar
• Traducător din Germană - Bengali: আছড়ান
• Traducător din Germană - Franceză: bâtir
• Traducător din Germană - Malaeză: jelujur
• Germană: heften
• Traducător din Germană - Japoneză: 仕付けます
• Traducător din Germană - Coreeană: 때리다
• Traducător din Germană - Javaneză: baste
• Traducător din Germană - Vietnameză: rưới
• Traducător din Germană - Tamilă: மாமிசம் கருகாமல் இருக்க உருக்கிய வெண்ணெய்யை அதன் மீது ஊற்று
• Traducător din Germană - Marathi: झोडपून काढणे
• Traducător din Germană - Turcă: yağlamak
• Traducător din Germană - Italiană: imbastire
• Traducător din Germană - Poloneză: fastryga
• Traducător din Germană - Ucraineană: бити
• Traducător din Germană - Română: însăila
• Traducător din Germană - Greacă: τρυπώνω
• Traducător din Germană - Afrikaans: bedruipsous
• Traducător din Germană - Suedeză: baste
• Traducător din Germană - Norvegiană: Baste

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HEFTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul heften.

1

Plutarch

An die Geehrten und Einflußreichen heften sich die Schmeichler und mästen sich so; bei Wechselfällen jedoch sind sie rasch verschwunden.

2

Peter E. Schumacher

Wer vor seinen Schwierigkeiten davon zu laufen versucht, dem heften sie sich lautlos an die Fersen.

3

Alexander Pope

Keiner fesselt seine Aufmerksamkeit so sehr, daß er nicht auch auf andere seine Blicke heften sollte, um zu sehen, welche Vorteile ihm diese gewähren können.

4

Otto von Leixner

Die großen Toten können dem Schicksal nicht entgehen, daß sich ihnen drei Menschenarten an die Fersen heften; Verklärer, Erklärer und Zerklärer.

5

Gottfried Keller

Wann dann zwischen dreihundertfünfundsechzig Regentagen des Leidens nur ein Sonnentag der heiteren Freude und des Mutes hervorlacht, so will ich alle jene Regentage vergessen und mein dankbares Auge nur auf diesen sonnigen Freudentag heften und den Herrn preisen, daß er mir wenigstens diesen gegeben hat.

6

Immanuel Kant

Der Freier könnte eine gute Heirat machen, wenn er nur über eine Warze im Gesicht oder eine Zahnlücke seiner Geliebten hinwegsehen könnte. Es ist aber eine besondere Unart unseres Attentionsvermögens, gerade darauf, was fehlerhaft an anderen ist, auch willkürlich seine Aufmerksamkeit zu heften.

7

Joseph Joubert

Seine Gedanken an vorübergehende Ereignisse heften, heißt, in den Sand schreiben, in die Wogen zeichnen und auf Windesflügel bauen.

8

Jean Paul

Je sanfter und je weiblicher eine Tochter ist, je fester sie einmal ihr Herz an ihren Gatten heften wird, desto lieber und näher ist ihrem dasjenige, unter dem sie einmal lag.

9

Gotthold Ephraim Lessing

O über die wilden, unbiegsamen Männer, die nur immer ihr stieres Auge auf das Gespenst der Ehre heften! Für alles andere Gefühl sich verhärten!

10

Friedrich Schiller

Wir heften uns an seine Sohlen, Das furchtbare Geschlecht der Nacht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEFTEN»

Descoperă întrebuințarea heften în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu heften și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Individualitäten aus und über Paris: In freyen Heften

In freyen Heften Carl Friedrich Cramer. «in zwischen ihnen beyden, (was verschiedne Stellen ihrer Briefe zu denken vernnlnssen könnten ,) gekartetes und verabredetes Spiel? geheime Convention, wodurch er sich blos in reuc« lnLnie on ...

Carl Friedrich Cramer, 1807

Journal für die reine und angewandte Mathematik. In ...

für die reine und angewandte Mathematik. In zwanglosen Heften. Als Fortset2ung des von A. L. C r e l l e gegründeten Journals herausgegeben unter Mitwirkung der Herren Schellbach, Kummer, Kronecker, Wcierstrass von C. W. Borchardt.

August-Leopold Crelle, 1873

Missionsgeschichte in Heften ...

Missionsgeschichte in Heften ... Front Cover.

Deutsche Volkspolitik. Beiträge. In zwanglosen Heften

Volksorganismus eng verwachfenes, und es hat in Heften-eich durch großen Guterbefitz eine materielle politifche Grundlage- die nicht hinwegphilofophirt werden kann. Auf diefer Grundlage kann unfer Adel zu einer höchft ruhmwürdigen ...

Franz Schuselka, 1846

Löscheimer: Ein Journal in zwanglosen Heften

Ein Journal in zwanglosen Heften Gustav ¬von Both. — 8 — hindert hatte, zum Tode, und die Stadt zum Ersatz des von dem Commissair ehrlich erworbenen Eigenthums, verurtheilte. . Der König von Preußen, Friedrich Wilhelm III. 3^ur der  ...

Gustav ¬von Both, 1808

Journal der fischerei, eine fortlaufende sammlung in ...

Herausgegeben von einem Deutschen (I. Wiseman.) der schon über 20 Iahre in England und Amerika wohnhaft ist. Dritte verbesserte Auflage, gr. 8. Ulm. geh. 48 kr. Journal der Fischerei. U Eine fortlaufende Sammlung in zwanglosen Heften ...

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Ehedem waren, besonders im Oberdeutschen , Hefte, Heftlein oder Heftel, gespaltene dünne Sxangennadeln , gewisse Theil« der Kleidungs» ftücke damit zusammen zu heften, da sie denn zugleich einen Theil des FraurnzimmerputzrS  ...

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

2) Ehedem waren, , defonders im Oberdeutschen , Hefte, Heftlein oder Heftel, ge » spalten« dünne Spangennadrln , gewisse Thcile der Kleidnngs»^ fiücke damit zusammen zu heften, da sie denn zngleich einenThcil des FraucnzimmerpuScs ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Althochdeutscher Sprachschatz; oder: Wörterbuch der ...

(er) haftetazuo: demo asteriche haf- teta zuo min sela, adhaait. N. 1 18, 25. p. a. zuahaftente, addite. Ic. zuo liaftcnla, coherentia. D. HAFTJAN, HEFTJAN, heften. Bedeutung und Gebrauch: heftant, neettmt. Ja. heften (?), oecupantur (studiis).

Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1838

Intelligenzblatt des Rheinkreises

Mainz 1821 bey Florian Kupferberg Strauß Grundlehre derallgemeinen Chemie lErfurt und Gotha 1824 in Hennings Buch»^ »Handlung Nach eigenen Heften Namen der Professoren. Nach eigenen Heften Desgleichen . ^ H Nach eigenen ...

Bayerischer Rheinkreis, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEFTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul heften în contextul următoarelor știri.

Spende von LÜK-Heften erhöht den Spaß beim Lernen

Stadtbücherei Stockach erweitert mit dem Lernsystem LÜK das Angebot für junge Leser. Die Bürgerstiftung ermöglicht mit einer Spende den Kauf. «SÜDKURIER Online, Sep 16»

VHS: Wieder Probleme mit Heften?

„Hoffentlich bleibt das ein Einzelfall“, entfährt es Antje Bunse, Leiterin der Eutiner Volkshochschule, als ich ihr von den mehr als 60 Programmheften der ... «shz.de, Aug 16»

Philosophie - Nach den Schwarzen Heften

Die "Skizze für die Durchführung dieses Programms" erkennt Figal in den "Schwarzen Heften", auch und gerade wo diese Kritik am Nationalsozialismus ... «Süddeutsche.de, Iul 16»

Gruev darf sich MSV-Aufholjagd als Erfolg ans Revers heften

Duisburg. Der MSV Duisburg kann über die Relegation die 2. Bundesliga halten. MSV-Trainer Gruev hat es verstanden, das Team beisammen zu halten. «Derwesten.de, Mai 16»

Nach den preisgekrönten WM-Heften kommt jetzt das EM-Magazin ...

Publishing Es ist längst eine lieb gewonnene Tradition: Vor jedem großen Kicker-Turnier bringt Oliver Wurm ein monothematisches Sonderheft zum ... «Meedia, Mai 16»

Gruner + Jahr: Zweite Barbara-Ausgabe erzielt mit 150.000 Heften ...

Publishing Seit vergangenem Donnerstag liegt Gruner + Jahrs Barbara mit der vierten Ausgabe am Kiosk. Im Medienhaus ist man mit der bisherigen ... «Meedia, Mar 16»

OwnCloud 9.0 mit besseren Funktionen zur Zusammenarbeit

Bild: OwnCloud So lassen sich jetzt Kommentare an Dateien heften, um beispielsweise freigegebene Fotos mit Erklärungen zu versehen. Betrachter können die ... «Heise Newsticker, Mar 16»

Starnberg - "Kinderkrankheiten" in Starnberger Heften

Es ist bereits die zwölfte Ausgabe der Starnberger Hefte, die am Donnerstag, 10. März, 19.30 Uhr, im Café Prinzregent im Bayerischen Hof vorgestellt wird. «Süddeutsche.de, Mar 16»

Selbstfahrende Autos: VW und Nissan heften sich Google an die ...

von S. Spaeth, Genf - Am Auto-Salon dominieren Boliden mit Verbrennungsmotoren. Angespornt vom Google-Auto denken aber auch Traditionshersteller um. «20 Minuten, Mar 16»

Eine Tagung zu Heideggers «Schwarzen Heften»: «Im Zwielicht der ...

Die Kontroverse um Martin Heidegger, die sich an des Philosophen «Schwarzen Heften» entzündet hat, ist in die Phase der differenzierenden Urteile ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 16»