Înțelesul "varak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA VARAK ÎN TURCĂ

varak

CE ÎNSEAMNĂ VARAK ÎN TURCĂ?

foiţă

Varak

Cuvântul persan "frunze" înseamnă că cuvântul a fost adus în turcă în perioada otomană. Diferite obiecte de film subțire de tip foaie au fost folosite prin încărcarea numelor de frunze. Iluminație, arhitectură, legare de carte, etc. care este folosit ca un instrument ornamental în meșteșuguri, este pregătit sub formă de straturi subțiri de metale diverse, cum ar fi aurul, iar în locul unde este folosit se numește "Varak". Hârtie arabă, "frunze", adică frunze, este plurală. „Hârtie“. Este folosit pentru documentele oficiale în general, deși este folosit în același sens în turcă contemporană. Cu alte cuvinte, "document" este folosit pentru "singular". Suprafețele metalice de aur și argint, cunoscute și astăzi ca "aurire" în industria tipografică, se numesc "varak".

Farsçada "yaprak" anlamına gelen kelime Osmanlı döneminde Türkçeye kazandırılmıştır. Yaprak benzeri ince tabaka halinde olan farklı nesnelere de varak ismi yüklenerek kullanılagelmiştir. Tezhip, mimari, ciltçilik vs. zanaatlerde süsleme aracı olarak kullanılan, başta altın olmak üzere çeşitli metallerin ince tabaka halinde kullanılmak üzere hazırlanmış biçimine ve bunun kullanıldığı yerdeki haline de "varak" denmektedir. Arapça kâğıt, yaprak anlamına gelen "varak"ın çoğulu. "kağıtlar". Günümüz Türkçesinde aynı anlamda kullanılsa da, genelde resmi belgeler için kullanılır. Yani, "belge"nin tekili için de "evrak" kullanılmaktadır. Günümüzde matbaacılık sektöründe "yaldız" olarak da bilinen altın ve gümüş metalik yüzey görünümlü baskılama işine "varak" denmektedir.

Definiția varak în dicționarul Turcă

Varak Yaprak. Hârtie scrisă. Foaie subțire formată prin forjarea aurului, a argintului sau a altor mine.

varak Yaprak. / Yazılı kâğıt. / Altın, gümüş veya başka madenler dövülerek oluşturulan ince yaprak.

TRADUCEREA VARAK

Găsește traducerea varak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile varak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «varak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 金属薄片
• Traducător din Turcă - Spaniolă: papel de aluminio
• Traducător din Turcă - Engleză: foil
• Traducător din Turcă - Hindi: पन्नी
• Traducător din Turcă - Arabă: احباط
• Traducător din Turcă - Rusă: фольга
• Traducător din Turcă - Portugheză: florete
• Traducător din Turcă - Bengali: গাছের পাতা
• Traducător din Turcă - Franceză: feuille
• Traducător din Turcă - Malaeză: daun
• Traducător din Turcă - Germană: Folie
• Traducător din Turcă - Japoneză: 箔
• Traducător din Turcă - Coreeană: 박
• Traducător din Turcă - Javaneză: rwaning
• Traducător din Turcă - Vietnameză: lá
• Traducător din Turcă - Tamilă: இலை
• Traducător din Turcă - Marathi: पाने
• Turcă: varak
• Traducător din Turcă - Italiană: foglio
• Traducător din Turcă - Poloneză: folia
• Traducător din Turcă - Ucraineană: фольга
• Traducător din Turcă - Română: folie
• Traducător din Turcă - Greacă: φύλλο
• Traducător din Turcă - Afrikaans: foelie
• Traducător din Turcă - Suedeză: folie
• Traducător din Turcă - Norvegiană: folie

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VARAK»

Descoperă întrebuințarea varak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu varak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

The Legend of V: Book 1: The Solar System's Prophecies

He lives in Los Angeles, California with his mom, dad, and two brothers. He likes to play basketball, travel, and spend time with his friends and family. This is his debut novel.

Varak Kaloustian, 2015

İstanbul'a dâir - Sayfa 55

Eski şâir: Gül 'e gûş ettiremez yok yere bülbül inler Varak-ı nılhr ü vefâyı kim okur kim dinler diyordu. Aşk ve hicran feryadlarını bir güle duyu- ramıyan bülbül, hangi bülbüldü? Bu sıcak feryad- ları bir türlü duymayan gül, ne çeşit güldü? Burası ...

Nihad Sâmi Banarlı, 1986

Forkbraid - Sayfa 346

Varak questioned incredulously, “A ship that flies on faith!” “I'll try to explain it for you Varak”, Forkbraid begun, “Planets and stars have mass, right. Any mass exerts a gravitational influence on it's surroundings, right.” “Planets and stars sit at the ...

Michael Robert von Blucher-Altona, 2011

Ziyânâme: - Sayfa 309

Varak 246) Beybazan pîş-gâhında. 2 gün ikâmetden sonra.Altı saat. Varak 247) Köstebey merhalesinde. Dokuz saat. Varak 247) Geyve kasabasında. Dokuz saat. Varak 247) Sabanca kazasında. Beş saat. Varak 247) İznikmid pîş-gâhında. iki ...

Hasan İzzet Efendi, ‎M. İlkin Erkutun, 2009

İstanbul su külliyâtı: Vakıf su defterleri : İlmühaber 1 ... - Sayfa 1

... hıdmet- 2/0/la FlHRİSTUHU Ortaköy varak aded 1 6 Ayvansarây varak aded 30 İshâk Paşa varak aded 36 Çatladı varak aded 44 Dizdâriyye varak aded 50 Ekşikara varak aded 56 Nişâncı varak aded 64 Azebler varak aded 70 Bayrâm Paşa ...

Ahmet Kal'a, ‎Ahmet Tabakoğlu, 1997

Osmanlı saray düğünleri ve şenlikleri - 3. cilt - Sayfa 12

Vehbî Sûmâmesi'nin sadece İstanbul Kütüphanelerindeki Tespit Edebildiğimiz 23 Nüshasının bulunduğu kütüphaneler ve bunlann varak sayıları şu şekildedir: l- İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi, TY. No: 6099, l6l varak. - İstanbul Üniversitesi ...

Mehmet Arslan, 2008

İstanbul su külliyâtı: Vakıf su defterleri : Kırkçeşme ... - Sayfa 1

... varak aded 1 9 Yukarıana varak aded 24 Azâblar varak aded 49 Taht akal" a varak aded 64 Yeni câmi'-i şerif varak aded 88 Hâce Paşa varak aded 9 1 Timurkapu varak aded 1 1 1 Zeyneb Sultân câmi'i varak aded 126 Aşağıana varak aded ...

Ahmet Kal'a, ‎Ahmet Tabakoğlu, 1999

Türk edebiyatında manzum surnâmeler: Osmanlı saray ... - Sayfa 34

içerisinde); Paris Bibliotheqe Natıonale Ancıent Fonds, Suplement No: 501 (29 varak), No: 880 (61 varak), No: 1045 (67 varak); Viyana Milli Kütüphane No: 1072 (41 varak).31 III) 1710 yılında II. Mustafa'nın kızı Safiye Sultan ile Maktul ...

Mehmet Arslan, 1999

The Armenian Genocide: A Complete History - Sayfa 325

Seventy people were killed in the village, while the others fled northeast toward the mountainous region of Varak and the Kurdish village of Temkos. Lazkin's third target, Gghzi (pop. 312), was counting on the protection of a local Kurdish beg, ...

Raymond Kevorkian, 2011

Orta Karadeniz tarihinin kaynakları: Karahisar-ı Şarkî ... - Sayfa 4

Nahiye-i Kebsil [varak] 152 Nahiye-i Şemseddin [varak] 158 Nahiye-i Piraziz [varak] 161 Nahiye-i Bozar [varak] 164 Nahiye-i Kırık [varak] 166 Kazâ-i Akköy [varak] 172 Kazâ-i Ebulhayr [varak] 177 [Nahiye-i Bedirlü [varak 177] Kazâ-i Ordu-yı ...

Mehmet Öz, ‎Fatma Acun, ‎Atatürk Kültür, Dil, ve Tarih Yüksek Kurumu (Turkey), 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VARAK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul varak în contextul următoarelor știri.

DEKORASYONDA SİYAH RENK BÜYÜSÜ..

Aksesuar seçimlerinizde yine siyah ve fuşyayı tamamlayan açık sarı tonlarda varak objeler yine bu etkinin ağır başlı havasını destekleyecektir. Örneğin; siyah ... «Milliyet, Oct 15»

Marseille : une première pour la soprano Aurhelia Varak

Aurhelia Varak, mezzo soprano française, vient pour la première fois à Marseille et en France. Formée au Conservatoire d'Amsterdam, elle a également étudié ... «La Provence, Sep 15»

Pigment, Flok ve Varak Baskı Çeşitleri

En iyi baskı teknikleri arasında yer alan varak baskı veya flok baskı için, Akel Tekstil firmasının, sizlere en iyi modelleri sunuyor olması ve motifleri oldukça etkili ... «Genç Duyu, Iul 15»

Altın varaklı başkan lüksü

Rezidans fiyatına makam odasını döşeyen ve altın varak merakıyla bilinen Ataşehir Belediye Başkanı Battal İlgezdi'nin, yardımcılarının makam odaları için 5.5 ... «Akşam, Iul 15»

15-Year-Old Varak Kaloustian Debuts Science Fiction Novel

An engrossing and high-spirited story, “The Legend of V: The Solar System's Prophesies,” by Varak Kaloustian, is a captivating cavalcade of adventure, humor ... «Asbarez Armenian News, Iul 15»

Ak-Saray'da danışmanın aşk krizi

Milyar dolarları geçen maliyeti, tanesi bin liralık varak bardakları, on bin liralık altın kaplama klozetleri ve tanesi 25 bin Euro'luk koltukları ile yapıldığı günden beri ... «Sözcü, Apr 15»

Bu Ressamın Tuvali, Ağaç ve Çiçek Yaprağı

Daha sonra altın varak yapıştırmak için kullandığı zamkı sürdüğünü aktaran Sönmez, "Bunun ardından altın varak yapıştırarak üzerine transparan boyalarla ... «Beyaz Gazete, Apr 15»

Başkan Albayrak, Melda Çıkanlar'ın Hat Üzerine Varak Sergisinin …

Melda Çıkanlar'ın eserlerinden oluşan Hat Üzerine Varak Sergisi 17 Mart – 1 Nisan tarihleri arasında Sarı Köşk'te (Tekirdağ İl Kültür Turizm Müdürlüğü) ... «Yeni Haber Gazetesi, Mar 15»

Ak Saray'ın altın varaklı bir bardağı, asgari ücretten fazla

Emine Erdoğan'ın Ak Saray'da sivil toplum kuruluşlarını kabul ettiği yemekte, masada duran altın varaklı kadehlerin maliyetinin asgari ücretle çalışan işçinin ... «T24, Dec 14»

Kaçak Saray'da yok yok: Jakuziler, buhar odaları, sinema salonları …

Duvarlar ve tavanları ise varak süslemeli, pirinç kaplama. Mimarlar Odası Ankara Şube Başkanı Tezcan Karakuş Candan'ın verdiği bilgilere göre saraycığın ... «Zaman Gazetesi, Nov 14»