Descarcă aplicația
educalingo
vusul

Înțelesul "vusul" în dicționarul Turcă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VUSUL ÎN TURCĂ

vusul


CE ÎNSEAMNĂ VUSUL ÎN TURCĂ?

Definiția vusul în dicționarul Turcă

nu ajunge, nu ajunge.


CUVINTE ÎN TURCĂ CARE RIMEAZĂ CU VUSUL

alelusul · gayrimesul · husul · mahsul · otsul · resul · usul · usul usul · yok yoksul · yoksul

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE ÎNCEP CA VUSUL

vurucu · vurucu güç · vurucu tim · vuruk · vurulma · vurulmak · vuruluş · vurunmak · vuruntu · vuruş · vuruş kırış · vuruşkan · vuruşkanlık · vuruşma · vuruşmak · vuslat · vusul bulmak · vuzuh · vuzuhsuz · vuzuhsuzluk

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VUSUL

acul · acı marul · alt kurul · ampul · apul apul · bambul · bavul · bul · buzul · buğul buğul · cambul cumbul · cangıl cungul · cihanşümul · cumbul cumbul · âlemşümul · çakıl çukul · çangıl çungul · çapaçul · çapul · çul

Sinonimele și antonimele vusul în dicționarul de sinonime Turcă

SINONIME

Traducerea «vusul» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VUSUL

Găsește traducerea vusul în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile vusul din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vusul» în Turcă.
zh

Traducător din Turcă - Chineză

到达
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Turcă - Spaniolă

llegar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Turcă - Engleză

arriving
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Turcă - Hindi

पहुंचने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Turcă - Arabă

وصوله
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Turcă - Rusă

прибывающий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Turcă - Portugheză

chegando
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Turcă - Bengali

আসার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Turcă - Franceză

arrivée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Turcă - Malaeză

tiba
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Turcă - Germană

Ankunft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Turcă - Japoneză

到着
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Turcă - Coreeană

도착
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Turcă - Javaneză

sampun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Turcă - Vietnameză

đến
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Turcă - Tamilă

வந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Turcă - Marathi

आगमन
75 milioane de vorbitori
tr

Turcă

vusul
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Turcă - Italiană

arrivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Turcă - Poloneză

przybywających
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Turcă - Ucraineană

прибуває
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Turcă - Română

sosesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Turcă - Greacă

που φθάνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Turcă - Afrikaans

aankoms
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Turcă - Suedeză

anländer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Turcă - Norvegiană

ankommer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vusul

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VUSUL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vusul
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înTurcă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vusul».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Turcă despre vusul

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VUSUL»

Descoperă întrebuințarea vusul în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vusul și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
Gavsiye Açıklaması: - Sayfa 6
VUSÛL. -. YAKÎN. -. RÜ'YET. Ve daha dedi ki: − Yâ Gavs-ı Â'zâm. İttihad öyle bir hâldir ki, onu lisan anlatamaz! Kim ona iman ederse, kabul olur; ve kim reddederse o hâli küfretmiş olur! Kim vusûlden sonra ibadeti beşeriyetiyle irade ederse, ...
Ahmed Hulusi, 2003
2
Kıymetsiz Yazılar: (Kıymeti bulunamayan yazılar)
[Kıyâmet ve Âhıret: 164.] Sülûk, ismlerin ve sıfatların tafsîlinde terakkî [yükselmek] ise, merâtibi vüsûl nihâyetpezîr değildir. [Vüsûl mertebelerinin nihâyeti yokdur.]Eğer kat'ı merâtibi esmâ vesıfaticmâlen vâki'ise, menâzili vüsûl inkitâ' pezirdir.
İmam-ı Rabbani Ahmed Faruki Serhendi, ‎Muhammed Masum-i Faruki, 2013
3
Nefsin Terbiyesi:
Her nezaman sâdık birmürid bu kemâlitahsil eylerse,o sâlikiçin bir vücûdı mânevî hediye olarak verilir kibu vücûdı mânevî ile matlûba vüsûl ve müşâhedeye müstaid olur. Lâkin bu vüsûl, âlemi mahsûsta yani bu âlemdeki yakınlık gibi değildir.
Mehmed Zahid Kotku, 2010
4
Kitâbü̓n-netîce - 2. cilt - Sayfa 234
Ve bundan fehm olundu ki, zühd ile Hakk'a vusûl müyesser değildir. Belki evvelen muhabbet ve sâniyen irtibât-ı aşk lâzımdır. El-hâsıl, gerçi herkes hâline göre Hakk'a vâsıldır, velâkin havâss indinde müteâref olan veçhile değildir. Zîrâ, murâd ...
İsmail Hakkı (Bursalı), ‎İmdat Yavaş, 1997
5
Kalbin Zümrüt Tepeleri 4:
Evliyânın birbirinin mertebelerini bilmeleri Allah'ınbildirmesine bağlı olduğu gibi, vuslat erlerinin vusûl keyfiyetlerinin nasıl olduğuna ıttıla dailâhî ilhama vâbestedir. O bildirmezse, kimse kimsenin ne olduğunu, nerede durduğunu kat'iyen ...
M. Fethullah GÜLEN, 2014
6
Mektubat Tercümesi:
Görülüyor ki (Vüsûl), ya'nî kavuşmak, nübüvvet mertebesindedir. (Hüsûl) ise, vilâyet makâmındadır. Çünki,zıl karışmadan hüsûl olmaz. Vüsûl ise, zıllerin dışındadır. Bundan başka, hüsûlün sonunda, ikilik kalkar.Vüsûlün sonunda ise,ikilik vardır ...
İmam-ı Rabbani Ahmed-i Faruki Serhendi, 2013
7
Aile Risalesi: - Sayfa 94
İsm-i Vedûda vesile-i vusûl olan aşk ise, ZüleyAleyhisselâm: Allahlın selâmı onun üzerine olsun derece-i şefkat: şefkat derecesi derece-i şiddet: şiddet derecesi, şiddetli bir derece hissiyat: hisler, duygular hissiyat-ı Yâkubiye: Hz. Yakub'un (as) ...
Bediüzzaman Said Nursi, 2011
8
Tasavvuf Risalesi: - Sayfa 200
İsm-i Vedûda vesile-i vusûl olan aşk ise, Züleyha,n1n Yusuf Aleyhisselâma karşı olan muAleyhisselam: Allah'ın selamı onun üzerine olsun derece-i şefkat: şefkat derecesi derece-i şiddet: şiddet derecesi, şiddetli bir derece hissiyat-ı Yâkubiye: ...
Bediüzzaman Said Nursi, 2012
9
Metinlerle günümüz tasavvuf hareketleri, 1839-2000 - Sayfa 363
Her ne zaman sâdık bir mü- rîd bu kemâli tahsil eylerse, o sâlik için bir vücûd-ı manevî hediye olarak verilir ki, bu vücûd-ı mânevî ile matlûba vusûl ve müşâhedeye müstaid olur. Lâkin bu vusûl, âlem-i mahsûsta yani bu âlemdeki yakınlık gibi ...
Mustafa Kara, 2002
10
Fotoğraflar ile Şeh-bâl dergisi: katalog ve dizinler - Sayfa 391
1658 Anadolu'nun altın definelerine demirden vesâit-i vusul: Samsun - Sivas hattının menâzırı inşââtından: Samsun - Sivas demiryolunun 6 + 750. kilometrelerine müsadif iki metrelik inşa edilmiş haliyle başındaki yüksek imlâ'nın ihzarı .- sa.
İrfan Dağdelen, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VUSUL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vusul în contextul următoarelor știri.
1
Ermenek'te Yaşamak İstemeyen Vali
... Ermenek kazasında ikametin hususunda irade-i seniyye-i mülükanem taalluk idüp olbabta hatt-ı hümayun-i şevket-makrunum şerefrîz-i sudur olmağla vusul-i ... «Karamandan.com, Sep 15»
2
MHP'li başkandan İskilipli Atıf Hoca'ya hakaret
İsterseniz bildireyim ki bu kadar yüksek ve mühim bir neticeye vusul için lazım gelirse, bazı kurbanlar da verelim. Bunun ehemmiyeti yoktur. Medeniyetin coşkun ... «Timeturk, Sep 15»
3
"Bir kalbiniz vardı, onu hatırlayınız"
O'nun gönlünden ananlardan hizlâna uğrayan olmamıştır. Samimi olarak 'sefer' 'seyahat', 'süluk', 'vusul' deyip yollara düşenlerde ebedî hüsran yaşayana ... «Aksiyon, Sep 15»
4
Meşru Meşveret
Elhasıl; vusul için usul, usul için ise meşveret lazım. Bir insan için aklın taşıdığı mana ne ise, cemaat için de meşveretin taşıdığı anlam aynıdır. Meşvereti fiilen ... «Risale Haber.com, Apr 15»
5
Cennetin icadı bir çiçek kadar kolaydır
Faraza lüzum olsa, elektriğin telleri gibi ve ağacın dalları gibi ve insanın damarları gibi, eşya, vesile-i teshilât ve vasıta-i vusul-ü hayat ve sebeb-i sür'at-i ef'âl ... «Risale Haber.com, Feb 15»
6
Şuur: Farkındalık Hissiyatı
Bu itibarla şuur, varlığı/nı anlamaya dair ilk vusul mertebesidir... Arştan arza indirilen büyük bir hediye, Rahman'dan insana verilen yüksek bir seciye olan şuur; ... «Risale Haber.com, Iun 14»
7
Şerri mi def, hayrı mı celp?
-Cevşen ile cehennemden halas talep edilir; cennete vusul değil... -Hacda şeytanı taşlama, tavafa başlamadan evveldir; ahirde değil... -30. Lem'ada Kuddüs ... «Risale Haber.com, Ian 14»
8
Geleneksel sanatlar bugüne ne söylüyor?
Usul olmadan vusul olmaz. Dünyanın gündeminde bir sürü mesele var, Türkiye'nin gündeminde bir sürü mesel var. Klasik sanatlarla uğraşan sanatçılarımızın ... «Zaman Gazetesi, Dec 13»
9
Anne Şefkati Nurani Bir İksirdir Aşk'tan Çok Keskindir
İsm-i Veduda vesile-i vusul olan aşk ise, Züleyha'nın Yusuf Aleyhisselama karşı olan muhabbet meselesindedir. Demek Kur'an-ı Mu'cizü'l-Beyan, Hazret-i ... «Risale Ajans, Mai 13»
10
Medreseden darağacına uzanan bir ömür
İsterseniz bildireyim ki bu kadar yüksek ve mühim bir neticeye vusul için lazım gelirse, bazı kurbanlar da verelim. Bunun ehemmiyeti yoktur. Medeniyetin coşkun ... «Timeturk, Feb 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vusul [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-tr/vusul>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO