Înțelesul "yüreği sızlamak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA YÜREĞI SIZLAMAK ÎN TURCĂ

yüreği sızlamak

CE ÎNSEAMNĂ YÜREĞI SIZLAMAK ÎN TURCĂ?

Definiția yüreği sızlamak în dicționarul Turcă

Pentru a plânge inima Foarte dureros, foarte trist.

yüreği sızlamak Çok acımak, çok üzülmek.

TRADUCEREA YÜREĞI SIZLAMAK

Găsește traducerea yüreği sızlamak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile yüreği sızlamak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «yüreği sızlamak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 刺痛心脏
• Traducător din Turcă - Spaniolă: cosquilleo corazón
• Traducător din Turcă - Engleză: tingle heart
• Traducător din Turcă - Hindi: झुनझुनी दिल
• Traducător din Turcă - Arabă: ارتعش القلب
• Traducător din Turcă - Rusă: покалывание сердца
• Traducător din Turcă - Portugheză: coração formigamento
• Traducător din Turcă - Bengali: তার হৃদয়ে শিহরণ
• Traducător din Turcă - Franceză: Tingle coeur
• Traducător din Turcă - Malaeză: Sengit hati
• Traducător din Turcă - Germană: Kribbeln Herz
• Traducător din Turcă - Japoneză: ゾクゾク心
• Traducător din Turcă - Coreeană: 흥분 심장
• Traducător din Turcă - Javaneză: tingle ing manah
• Traducător din Turcă - Vietnameză: nức lòng
• Traducător din Turcă - Tamilă: தன் இருதயத்தில் கூச்சம்
• Traducător din Turcă - Marathi: त्याच्या अंत: करणात चुरचुरणे
• Turcă: yüreği sızlamak
• Traducător din Turcă - Italiană: cuore formicolare
• Traducător din Turcă - Poloneză: mrowienie serca
• Traducător din Turcă - Ucraineană: поколювання серця
• Traducător din Turcă - Română: Tingle inima
• Traducător din Turcă - Greacă: καίω την καρδιά
• Traducător din Turcă - Afrikaans: tuit hart
• Traducător din Turcă - Suedeză: pirra hjärta
• Traducător din Turcă - Norvegiană: prikke hjerte

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «YÜREĞI SIZLAMAK»

Descoperă întrebuințarea yüreği sızlamak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu yüreği sızlamak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... anlamak, sezmek. recesi geñ däl: Niyetikötü, hareketi hoşdeğil, vaziyetiiyi olmama. rehimi gelmek: İçisızlamak, yüreği parçalanmak, yüreği sızlamak, çok acımak. rehimi inmek: Yüreği sızlamak, yüreği parçalanmak,içi sızlamak, çok acımak.

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 387

Yüreği oynamak: Ansızın heyecanlanmak ya da korkmak. Bak. Yüreği hop etmek, yüreği ağzına gelmek. Yüreği parçalanmak/parça parça olmak: Birinin acıklı durumunu görüp çok üzülmek, ona acımak. Bak. Ciğeri parçalanmak/ sızlamak, içi ...

Asım Bezirci, 1990

Örnekleriyle Cumhuriyet şiirinde deyimler - Sayfa 245

Behçet Necatigil Yüreği cız etmek (cızlamak): Ansızın içi sızlamak. Aklınıza eski günler gelince Yüreğiniz cız eder. Behçet Necatigil Yüreği daralmak: Sıkılıp bunalmak, benliğini sıkıntı kaplamak; içi daralmak, sıkıntı basmak. Yüreğin mi daralıyor ...

M. Ali Tanyeri, 2006

Karadeniz: ansiklopedik sözlük - 2. cilt - Sayfa 1186

Beşik bağı E 189, SD 1547 (Alucra, Şebinkarahisar, Sivas, Ordu, Malatya, Tokat, Erzurum, Ankara) yürek 1. is. ... Yüreği sızlamak; sevdiği ve kavuşamadığı şeylerin özlemini çekmek (Batı Trabzon); veranluk "tatmine ulaşmamışlık" AKÇ 274 ...

Özhan Öztürk, 2005

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 431

Yüreği karış karış (bir karış) yağ bağlamak. (Ş.) (EBT.) (ÖÂA.) Yüreğinden kan gitmek. (AVP.) (ÖÂA.) Yüreğine dert olmak. ÖÂA.) Yüreğine inmek. (ÖÂA.) ... (ÖÂA.) Yüreği serinlemek. (ÖÂA.) Yüreği sızlamak. (ÖÂA.) Yüreği tükenmek. (ÖÂA.) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 486

rikkate gelmek, içi (yüreği) sızlamak (parçalanmak) ("Bu adamlar, yürekleri sızlamadan bu kelimeleri nasıl katlettiler?"). Yine bkz. ACIKLI, MERHAMETLİ MERHAMETLİ müşfik ("Kimsesizlere, fakirlere hiç bir yardımını esirgemeyen müşfik bir ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Yeni Türk lûgati - Sayfa 3

Ağrımak, sızlamak. Yüreği sızlamak, merhamete gelmek. Teessüf etmek, yazıklanmak. Esirgemek, kıyamamak. Acımsı [sj Az acı, acıya çalan. Acımtrak [s] Tadı acıya çalan, biraz acıca. AcınaeakfslMerhanıete , teessüfe şayan. Acınmak [f J ...

İbrahim Alâettin Gövsa, 1930

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 483

Gelbi yanmag Acı- .ğ^ak, yüreği sızlamak. Gelbi yaralı Dertli, kederli, felakete maruz kalmış, yüreğinde derdi olan. Gelbi sıhılmag Sıkılmak. Gelbi sınmağ Gönlü incimek, kırılmak. Gel- binden keçmek Ummak, içinden geçmek. Gelbine deymek a ...

Seyfettin Altaylı, 1994

Sürgün ve Ötesi: Kutsal Kitap’taki Daniel, Hagay, Zekeriya ...

TANRI'NIN YÜREĞİ Kutsal Kitap'taki Tanrı, her şeyi yaratan, gücü herşeye yeten öncesiz ve sonsuz Tanrı olmakla birlikte yüreği sızlayan bir Tanrı'dır. Duyguları olan bir Tanrı'dır. Yüreği acır, etkilenir, sevinç duyar, üzüntüye kapılır, kederlenir, ...

George Bristow, 2003

Şiirin Ardında:

Yüreğindebütün yetimlerin yüreği sızlayan,herakşam içinde isimsiz,anasız çocuklar ağlayan; salıncaksız, kucaksız bütün çocuklara kucağını dahası kalbini açan Yavuz Bülent Bakiler, çocuk bahsinde duyarlı bir şairdir,güzel örnekler ortaya ...

Turan KARATAŞ, 2014