Înțelesul "yüreği yanmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA YÜREĞI YANMAK ÎN TURCĂ

yüreği yanmak

CE ÎNSEAMNĂ YÜREĞI YANMAK ÎN TURCĂ?

Definiția yüreği yanmak în dicționarul Turcă

Inima arde atât de multă foame. Pentru a merge la catastrofă.

yüreği yanmak Pek çok acımak. / Felâkete uğramak.

TRADUCEREA YÜREĞI YANMAK

Găsește traducerea yüreği yanmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile yüreği yanmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «yüreği yanmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 心脏烧伤
• Traducător din Turcă - Spaniolă: ardor de estómago
• Traducător din Turcă - Engleză: heart burn
• Traducător din Turcă - Hindi: दिल जला
• Traducător din Turcă - Arabă: حرق القلب
• Traducător din Turcă - Rusă: изжога
• Traducător din Turcă - Portugheză: azia
• Traducător din Turcă - Bengali: হৃদয়ের পাশ থেকে
• Traducător din Turcă - Franceză: brûlures d´estomac
• Traducător din Turcă - Malaeză: Hati terbakar
• Traducător din Turcă - Germană: Sodbrennen
• Traducător din Turcă - Japoneză: 胸焼け
• Traducător din Turcă - Coreeană: 심장 화상
• Traducător din Turcă - Javaneză: Ing sisih jantung
• Traducător din Turcă - Vietnameză: ợ nóng
• Traducător din Turcă - Tamilă: இதயம் பக்கத்தில்
• Traducător din Turcă - Marathi: हृदय बाजूला
• Turcă: yüreği yanmak
• Traducător din Turcă - Italiană: ustione del cuore
• Traducător din Turcă - Poloneză: zgaga
• Traducător din Turcă - Ucraineană: печія
• Traducător din Turcă - Română: arde inima
• Traducător din Turcă - Greacă: καούρα
• Traducător din Turcă - Afrikaans: hart brand
• Traducător din Turcă - Suedeză: halsbränna
• Traducător din Turcă - Norvegiană: hjerte brenne

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «YÜREĞI YANMAK»

Descoperă întrebuințarea yüreği yanmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu yüreği yanmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

yüreği cız etmek (cızlamak) Ani ve derin bir üzüntü duymak. yüreği dayanmamak 1. Dayanamayacak kadar üzülmek. 2. ... parçalanmak Çok acımak. Bkz.yüreğiezilmek. yüreği yanmak Derin bir üzüntü duymak. yüreğine dert olmak Bkz. içine dert.

Rahime Sönmez, 2013

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

YÜREĞİ KATILMAK : Ağlamaktan ya da dondurucu soğuktan nefes alamaz hale gelmek. YÜREĞİ ... «Hasret ödüyle cayır cayır yüreği yanan şu cenaze sahibi efendi kulunun kalbine hazinei keremesinden sen sabır ve mentanet ihsan eyle.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

İnsanlık Ayağa Kalk:

... gibi sürükleniyor, kendimi onun gölgesi olarak görüyordum. Yüreğim paramparça olmuş, birkalbin taşıyabileceğielem kapasitesini çoktanaşan ızdıraplara, acılara hedef olmuştu. “Kan ağlamak, acı çekmek, yüreği yanmak, ızdırapla kıvranmak”

Ali Erkan Kavaklı, 1998

Adalet Devleti: Ortak İyinin İktidarı

İnsanoğlunun vücudundaki yeri “vicdan” dediğimiz, insanın en içteki yürek/gönül bölgesidir. “Vicdansız, merhametsiz”, “vicdanı sızlamak”, “yüreği yanmak”, “gönülden istemek” deyimleri bu duyguyu değişik şekillerde ifade etmek için söylenir.

R. İhsan Eliaçık, 2015

İhyadan İnşaya İslam Düşüncesi

“Vicdansız, merhametsiz”, “vicdanı sızlamak”, “yüreği yanmak”, “gönülden istemek” deyimleri bu duyguyu değişik şekillerde ifade etmek için söylenirler. Duyguların yerinin “kalp” olduğu tezi Aristo'ya dayanmakta olup bütün ortaçağ İslam ve ...

R. İhsan Eliaçık, 2015

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 387

Yüreğini boşaltmak/dökmek: Birine derdini, sıkıntısını, üzüntüsünü anlatarak hafıflemek. Bak. ... Yüreğini tüketmek: Bir şeyi kavrayıncaya kadar anlatanı iyice yormak. Birini çok ... Yüreği yanmak: 1) Büyük bir felâkete, yıkıma uğramak. 2) Aşırı ...

Asım Bezirci, 1990

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 16

... kazinmak -midesi kiyilmak -yüregi bayilmak -yüregi ezilmek. bkz -¡MRENMEK. k : -doymak, YEMEK. a с i m a k -acinmak -duygulanmak -etkilenmek -hislenmek -insaf etmëk -merhamet etmek -rah- metmek -rahmeylemek -tiglama'k -yanmak ...

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983

Jane Eyre

Ağlamak, sızlamak,duygularına kapılmak, yüreği yanmak gibi şeyler istemem ha! Sana anlatılanşahane, uyumlu çizgileri düşün: Eski Yunan heykelleriniandıran o boyun,o göğüs,o yuvarlak kollar,o biçimli eller. Elmasyüzüklerle altın bilezikleri ...

Charlotte Brontë, 2014

Örnekleriyle Türk halk şiirinde deyimler - Sayfa 205

Yüregi sizlamak: Derin bir aama duygusuyia üzülmek, içi burkulmak. Odanda çalinir alisktn sazlar Kiz seni görünce yüregim sizlar Ba§ima toplanmi§ gelinler kizlar §u bizim dâvamiz görülsün deyi Karacaoglan, 17. yy. Yüregi yanmak: Içine ...

M. Ali Tanyeri, 1996

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 431

Yüreği karamak. (ÖÂA.) Yüreği karış karış (bir karış) yağ bağlamak. (Ş.) (EBT.) (ÖÂA.) Yüreğinden kan gitmek. (AVP.) (ÖÂA.) Yüreğine dert olmak. ÖÂA.) Yüreğine inmek. (ÖÂA.) Yüreğine işlemek. (ÖÂA.) Yüreğine od (ateş) düşmek. (ÖÂA.) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «YÜREĞI YANMAK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul yüreği yanmak în contextul următoarelor știri.

Özgür Özel: 'Yasaklanan Sizin Siyasete 'Besmele'yi Alet Etmenizdir'

Tayyip Erdoğan kötü niyetle bir ateş yakmıştır, hepimizin yüreği yanmaktadır. O ateşi söndürmek 1 Kasım günü hepimize düşmektedir" diye konuştu. «Onedio, Sep 15»

Esnafa, "Bayrak asın" çağrısı

... Esnaf ve Sanatkarlar Odaları Birliği Başkanı Musa Çelikkol, yaşanan acının tarifi olmadığını belirterek "Milletimizin yüreği yanmaktadır. Şanlı tarihi boyunca ırk, ... «Yeni Asır, Sep 15»

Kılıçdaroğlu, İhsanoğlu ve Bahçeli'ye zor soru

İyi ki, Filistin için yüreği yanmak sadece Tayyip Erdoğan'ın, Ahmet Davutoğlu'nun işi değil ve iyi ki “Tarafsız kalmamak” da ancak onlara has kalmamış oluyor. «Haber7.com, Iul 14»

Bahçeli'den 19 Mayıs mesajı

Türk milleti Soma'da kaybettiği evlatları için 13 Mayıs'tan beri ağlamakta ve bundan dolayı yüreği yanmaktadır. 11 Mayıs 2013 tarihinde Hatay'ın Reyhanlı ... «Hürriyet, Mai 14»