Înțelesul "yüreğini dağlamak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA YÜREĞINI DAĞLAMAK ÎN TURCĂ

yüreğini dağlamak

CE ÎNSEAMNĂ YÜREĞINI DAĞLAMAK ÎN TURCĂ?

Definiția yüreğini dağlamak în dicționarul Turcă

să-și ardă inima cu durere și dorință.

yüreğini dağlamak Acıyla ve özlemle içi yanmak, acıyla kıvranmak.

TRADUCEREA YÜREĞINI DAĞLAMAK

Găsește traducerea yüreğini dağlamak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile yüreğini dağlamak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «yüreğini dağlamak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 烧灼心脏
• Traducător din Turcă - Spaniolă: cauterizar el corazón
• Traducător din Turcă - Engleză: cauterize the heart
• Traducător din Turcă - Hindi: दिल दाग़ना
• Traducător din Turcă - Arabă: يكوي القلب
• Traducător din Turcă - Rusă: прижечь сердце
• Traducător din Turcă - Portugheză: cauterizar o coração
• Traducător din Turcă - Bengali: তার হৃদয় নিঃসাড় করে দেওয়া
• Traducător din Turcă - Franceză: cautériser cœur
• Traducător din Turcă - Malaeză: Hiaskan hati seseorang
• Traducător din Turcă - Germană: cauterize das Herz
• Traducător din Turcă - Japoneză: 心を焼灼
• Traducător din Turcă - Coreeană: 마음을 소작
• Traducător din Turcă - Javaneză: cauterize manah
• Traducător din Turcă - Vietnameză: chửa bịnh tim
• Traducător din Turcă - Tamilă: அவரது இதயம் சூடிடு
• Traducător din Turcă - Marathi: त्याच्या अंत: करणात डाग देणे
• Turcă: yüreğini dağlamak
• Traducător din Turcă - Italiană: cauterize cuore
• Traducător din Turcă - Poloneză: wypalić serca
• Traducător din Turcă - Ucraineană: припекти серце
• Traducător din Turcă - Română: cauteriza inima
• Traducător din Turcă - Greacă: καυτηριάζω την καρδιά
• Traducător din Turcă - Afrikaans: toeschroeien die hart
• Traducător din Turcă - Suedeză: bränna hjärtat
• Traducător din Turcă - Norvegiană: cauterize hjertet

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «YÜREĞINI DAĞLAMAK»

Descoperă întrebuințarea yüreğini dağlamak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu yüreğini dağlamak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Turkish: Basic Course: Graded reader - Sayfa 282

... partner periodical to compare definite import export to be sprained, twisted, wrenched to collect together suitable to be ex-communicated invasion to rock ill-luck mixed, various call to prayer II. yüreğini dağlamak yerinde saymak III.

Foreign Service Institute (U.S.), ‎Lloyd Balderston Swift, ‎Selman Ağrali, 1970

Akan söz c̦ınlayan zaman: Ahmet Özer'in yașamı ve yapıtları

Şiiri sevmek, şiirle ortak düşünebilmek, şiirin dokusunu oluşturan sözcüğün, sesin, ritmin ve büyünün aleviyle yüreği dağlamak, ne anlama gelir, daha bir anlaşılıyordu. Şiirin güzelliği kadar, Olga'nın şiire yaslanan yüreği, bir sesin yankısıyla, ...

Çiǧdem Sezer, ‎Ahmet Özer, 2009

Üçüncü Afyonkarahisar Araştırmaları Sempozyumu bildirileri:

direği (Kız için, 51) 259. Yoğurt yiyeni karıştırma I (48) 260. Yol kesmek (33) 261. Yol -yordam bilmek (44) 262. Yollara gül suyu dökmek. (37) 263. Yolu-yordamı olmak (38) 264. Yüreği dağlamak (81) 265. Yüz görümlüğü takmak.

Mehmet Sarlık, 1994

Körfez'in dibi - Sayfa 26

... meşhur "Kıp Kıp" olayına insanlığın vicdanında tek satırlık bir yer bırakmamak için, bir tek acıyla bütün yüreği dağlamak, Hak namına ciddi bir yanlışlık, sapma ve körleşme değilde nedir? Gözbebeğine dayanan bir kibrit çöpü, ara- kasındaki ...

Hasan Aksay, 1990

Dede Korkut - Sayfa 299

D dağarcık: Yiyecek, azık konan torba, mendil düğümlenerek yapılan çıkın. dağlamak: Kızgın demirle damgalamak. dağlamak (yürek): Yüreğini yaralamak, acı vermek. dam: Ağıl, ahır (koyun ağılı). darıca: Darı kadar. dayak: Direk, destek. dayak ...

Adnan Binyazar, 2004

Derin Çeteye Pusu:

2. Dağlıca. Dağlıca,. Yürekleri. Dağlayan. Dağlıca. “Teröristler bu gece saldıracaklar.” 21 Ekim 2007 BİNBAŞI BEDRİ TEPEDEKİ kayaya dayandı, sırtındaparka, ayağında botlar vardı, sıkı giyinmişti. Hava sertve soğuktu. Rüzgâr saltanat ...

Ali Erkan Kavaklı, ‎Bahadır Pamukçu, 2013

Dolmabahçeden Anit-Kabire - Sayfa 73

>252 — 73 — Türklük yüreğini dağlasın gayri Cihan da bizimle ağlasın gayri Kaybım yıldızlar bilebileler Kınla kanatlar ... o devi Türklük yüreğini dağlıyor şindi Cihan da bizimle ağlıyor şindi Dönmüş denizler gözyaşı tasına Dünya ortak çıkmış ...

Pehçet Kemal Çaǵlar, 1955

Peygamberimiz Nasıl Bir Babaydı?:

Titriyordu rikkat dolu yüreği. Öyle titrememişti hiçbir yaratılmışın yüreği... Zarafet ve nezaketin timsali, merhamet vesevginin kaynağıolan babasınayapılanlar dağlamıştı duygulu yüreğini. Korku kor gibi düşmüştüsancılı yüreğine. Ağlıyordu kız.

Nuriye Çeleğen, 2007

Nur Destanı: Halit Ertuğrul

Bediüzzaman'ın önce Erzurum'a, sonra da Trabzon üzerinden İstanbul'a götürdüler. Busürgün öylesine çile doluydu ki, yol boyunca yaşanan manzaralar yürekleri dağlamıştı. Van'dan çıkartılan kafilenin uzunluğu kilometreleri bulmuştu.

Halit Ertuğrul, 2006

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... yüreğini ezmek, birkimseye karşı merhametsizce davranmak, çokeziyet çektirmek. dabanıña köz basılan yalı bolmak: ... bir yerini dağlamak, vücudunda izbırakmak. dağdı bolmak: Üşengeçdavranmak, dünyasından bezmişgibi göstermek.

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014