Înțelesul "адоніс" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA АДОНІС ÎN UCRAINEANĂ

адоніс  [adonis]

CE ÎNSEAMNĂ АДОНІС ÎN UCRAINEANĂ?

Adonis

Адоніс

Adonis - Cinyras fiul și fiica lui Mira, care a iubit cu pasiune propriul său tată la instigarea Afroditei. · Dumnezeu Adonis finikiyskoyi- origine siriană, cu funcții puternice vegetative legate de moarte periodică și renașterea naturii. Numele poate veni de la biblicul "Adonai". Adonis - numele grecesc al zeități fenician omologul vegetației și fertilitatea babilonian Tammuz. Cultul lui Adonis este cunoscut de la al doilea mileniu î.Hr. și de la începutul primului mileniu î.en răspândită de coloniile feniciene din Marea Mediterană și a pătruns în Grecia.

Адоніс  — син Кініра та його дочки Мірри, яка пристрасно покохала рідного батька за намовою Афродіти. Адоніс · божество фінікійської- сирійського походження з яскраво вираженими рослинними функціями, пов'язаними з періодичним умиранням і відродженням природи. Назва може походити від біблійного "Адонай". Адоніс — грецька назва фінікійського божества рослинності та родючості, відповідника вавілонського Таммуза. Культ Адоніса відомий з ІІ тисячоліття до н.е., а з початку І тисячоліття до н.е. поширився фінікійськими колоніями середземноморря та проник в Грецію.

Definiția адоніс în dicționarul Ucraineană

adonis, u, h. Planta de primăvară cu flori galbene mari; Adonis. Aici [în rezervație "fecioara Mikhailovskaia"] există o cantitate mare de lichid suficient în ziua de azi și o plantă adonis valoroasă și decorativă de plante medicinale și decorative (Ukr Botanical w., XIII, 2, 1956, 6).

адоніс, у, ч. Весняна рослина з великими жовтими квітками; горицвіт. Тут [у заповіднику "Михайлівська цілина"] зростає у великій кількості досить рідка тепер і цінна лікарська й декоративна рослина адоніс весняний (Укр. бот. ж., XIII, 2, 1956, 6).

TRADUCEREA АДОНІС

Găsește traducerea адоніс în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile адоніс din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «адоніс» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 阿多尼斯
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: Adonis
• Traducător din Ucraineană - Engleză: Adonis
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अदोनिस
• Traducător din Ucraineană - Arabă: أدونيس
• Traducător din Ucraineană - Rusă: адонис
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: Adônis
• Traducător din Ucraineană - Bengali: সুদর্শন যুবা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Adonis
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Adonis
• Traducător din Ucraineană - Germană: Adonis
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: アドニス
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 아도니스
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Adonis
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: người đẹp trai
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அடோனிஸ்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अडोनीस
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Adonis
• Traducător din Ucraineană - Italiană: Adone
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: Adonis
• Ucraineană: адоніс
• Traducător din Ucraineană - Română: Adonis
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αστεροειδής αδώνης
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: Adonis
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: Adonis
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Adonis

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «АДОНІС»

Descoperă întrebuințarea адоніс în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu адоніс și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Сам я се бачив і не від сьогодні бачу того зітхаючого Адоніса. Ха, ха, ха! Якби ти побачив, що се за Адоніс! Чистий орангутанг. А наша панна емансипантка, бачиться, зовсім-таки до нього прихильна. — Ну, що се татко говорить!

Ivan Franko, 1978

Li︠u︡dstvo i vira - Том 2 - Сторінка 583

Як уже спостережено, Адонай (або Адонаї) є одним АДОНЗИ І АДОНІС з імен Бога в іудаїзмі, яке з епохи еллінізму вживалося також як замінник (при читанні вголос) «невимовлюваного імені» Яхве [90, І, 46]. Водночас етимологічно ...

Heorhiĭ Shchokin, ‎Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine), 2005

Poeziï - Сторінка 282

Volodymyr Kobyli︠a︡nsʹkyĭ. 5. СВЯТО ВЕСНИ Ці втіхи весняні жахають людей! Цвітучі дівчата ордою біжать З волоссям розпущеним, дико кричать. Одчай виривається з голих грудей: «Адоніс! Адоніс!»33 Вже ніч западає, при світлі ...

Volodymyr Kobyli︠a︡nsʹkyĭ, 1959

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

равіше ця ідея виразилася у греків і на Сході в пошануванні Адоніса, який, за тлумаченням Макровія, означав сонце у східних народів. Свято Адоніса греки справляли два дні весною: першого дня носили зображення ...

Валерій Войтович, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 57

Аdonis (d daWhls] n 1. міф, Адоніс; 2. перен. красень; 3. бот. горицвіт, адоніс. adopt [d dРрt] у 1. усиновляти, to — a child усиновити дитину; 2. приймати, ухвалювати; засвоювати; to — a law приймати закон; to — a proposal приймати ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 66

... adolescently adolescently 1731 adolescents підлітки 1732 adolf Адольф 1733 adolph Адольф 1734 adonis Адоніс 1735 adonitol Адонія 1736 adopt приймати 1737 adoptabilities adoptabilities 1739 adoptable прийнятний 1740 adopted ...

Nam Nguyen, 2014

Кандід

11 «Веди» — збір давньоіндуських релігійних гімнів, їхні священні книги. 12 Ксакі — перекручене ШакяМуні, одне з імен будди. С. 303. 13 ...обличчя Адоніса на Геркулесовім тілі... — адоніс — юнак неймовірної вроди, коханий богині ...

Вольтер, 2014

Mifopoetychni obrazy v khudoz͡hnʹomu sviti Ivana Franka: ...

Темницького («Маніпулянтка»): «Сам я се бачив і не від сьогодні бачу того зітхаючого Адоніса. Ха, ха, ха! Якби ти побачив, що се за Адоніс! Чистий орангутанг!» [т. 18, с. 52]. Така модифікація античного образу функціонуе як спосіб ...

Bohdan Tykholoz, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. Lʹvivsʹke viddilenni͡a, 2007

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 48

~е звання flag rank; ~e судно flagship. адоніс 1. бот. adonis; 2. міф. Adonis; 3. handsome man. адоптація adoption; ~ дитини adoption of a child. адоптивний adoptive. адреналін adrenalin(e); відчути приплив ~у (в крові) to feel a burst/a ...

Гороть Є. І., 2009

Mify ta folʹklor narodiv svitu: posibnyk-khrestomatii͡a - Сторінка 130

Так само, як культ Осіріса, був поширений на всьому Сході культ Адоніса, якого оспівувала ще грецька поетеса Сафо. Саме слово "Адоніс" означає "володар". Прекрасного юнака Адоніса, коханого Афродіти, вбив під час ...

Iryna Mati͡ash, ‎Alla Andriïvna Astakhova, ‎Iryna Hryhorivna Panchenko, 2003