CE ÎNSEAMNĂ АМАТОР ÎN UCRAINEANĂ?
amator
Amator este un artist neprofesional, amator, tehnician, cercetător. Până în 1970, numai sportivii olimpici au putut participa la Jocurile Olimpice. A existat chiar o amenințare de descalificare dacă sportivul a primit o anumită recompensă pentru participarea la concurs.
Definiția аматор în dicționarul Ucraineană
amator, a, hh, ce, cu infinit. și fără aplicație. Cel care este dispus să se ocupe de ceva ce iubește în ceva; amator (la 1 punct). L-am întrebat pe un alt amator de fotografie, l-am pus pe aparat și pe gayda la gizzard în sufragerie ... (Kotsyub., I, 1955, 255); [Trubay:] Fii bun, spune-mi sa sapi o floare cu mine cu radacina. Sunt un amator groaznic (Sam, II, 1958, 207); Amatorul va trage, în fiecare noapte, o cabană de vânătoare, așteptând turmele de rață (Rilsky, Poem, 1957, 262); // Cel care se ocupă de ceva nu ca un profesionist; amator (la 2 puncte). Acum a fost cazul obișnuit, de zi cu zi, nevăzut, neinteresant pentru un etnograf-amator (Fr., III, 1950, 196); Prima trupa ucraineană a lui Kropivnitsky a inclus atât actori profesioniști, cât și iubiți talentați (Life of Saksaganskogo, 1957, 26).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «АМАТОР»
Descoperă întrebuințarea
аматор în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
аматор și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Mistectvo Ukraïni: enciklopedìâ - Сторінка 51
Реакція, яка наступила в Австрії після революції, починаючи з 1850, припинила більш ніж на ціле десятиліття укр. аматор, життя. Зародження А. т. на Закарпатті пов'язано так само зі школами. Однак залишилося дуже мало зразків ...
Anatoliĭ Viktorovych Kudryt︠s︡ʹkyĭ,
1995
2
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 42
АМАТОР. У журнал! читаемо: «3 1ыцдативи В1- домого артиста Давидова було влаш- товано прийом для гуцулгв-аматор1в». Чи на м1сцд тут слово аматор! Адже ним називають «того, хто займаеться чимось непрофесшно».
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko,
1990
3
Drohobychchyna--zemli︠a︡ Ivana Franka: zbirnyk ... - Сторінка 461
213 кн.; крамниця; спілка молочарська; хор; "кружок" аматор.; голова - о. Михайло Бачинський. Дрогобич - передмістя Війтівська Гора: 49 чл.; бібл. - 130 кн.; каса; хор; "кружок" аматор.; голова - о.Юстин (Августин) Жарський.
Mykhaĭlo Ĭosypovych Shalata, Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine),
1997
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 379
та ковадлом; між двох вогнів. dilettante ["dIIІ' tx ntl] італ. n (рl dilettanti) дилетант; любитель, аматор. dilettante ["dIIІ' tx ntl] а дилетантський, аматорський; а — artist художник-аматор. dilettanti ["dIIІ' tx ntl] рl від dilettante. dilettantish ["dIII'tx ...
5
Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...
Мимоволі у аматора антикваріату з'являється відчуття, що антиквар тихенько сам собі сміється з нього. Йому здається, що у куточках вуст антиквара жевріє ледь помітна прихована посмішка, що повстала з відчуття очевидної ...
Аматор п,єсу написав, Аматори і виставляють. Пробачте, я вже мушу йти; Аматор я _ завісу відслонити! Мефістофель На вдивовижу вас на Блоксберзі зустріти, Вам кращого притулку не знайти. СОН ВАЛЬПУРЖИНОЇ НОЧІ, АБО ...
7
Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 8
спитав Вітя. — Де ви навчилися? — спитав Вова. — Ви вчений, академік? — Ні, я... так би мовити... Я сам навчився... Самоучка я... аматор... Чаклун-аматор. Це моє захоплення. Хобі — як тепер кажуть. Бачите, працювати я не можу, ...
8
Большая кулинарная книга диабетика
Салат. «Аматор». 4 моркови, 4 яблока, 4 грецких ореха, 4 ст. ложки сметаны, 80гтертой брынзы, 4 веточки зелени петрушкии укропа, сольповкусу. Морковь и яблоки натереть на крупной терке, добавить сметану, тертую брынзу, ...
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... накопичувати(ся)//накопичити(ся); скупчувати(ся)//скупчити(ся) [9'maes] amassment нагромаджування//нагромадження, накопичування//накопичення; скупчування// скупчення [9 maesmont] amateur аматор | аматорський (на відміну ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... amalgamation амальґамувати//поамальґамувати/замальґамувати amalgamate аматор (-а) amateur аматорство amatеurism аматорський 1. (на відміну від фахового) amateur 2. (дилетантський, невмілий) amatеurish амбівалентний ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «АМАТОР»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
аматор în contextul următoarelor știri.
Наша Оксана і світ
І можна чесно зізнатися — непосвячений не повірить, що перед ним є аматор. Сама художниця каже, що подекуди не вірить, що це вона намалювала, ... «Львівська Газета, Sep 15»
Высадка десанта. В сети появилось впечатляющее видео
І ці аматор напевне отримали гонорар зе цей непотріб. І це все за рахунок народу ... fЦе жах. І ці аматор напевне от...more ». 13 days ago. Це жах. «InfoResist, Sep 15»
Археолог-аматор раскопал древний клад викингов
Небывалую находку обнаружил археолог-аматор Уолтер Хенкс еще в марте этого года, но только теперь закончилось специальное расследование ... «Час Пик, Sep 15»
Прес-конференція присвячена презентації велогонки «VR120 …
"Ми намагаємося сприяти розвитку велоруху в Україні. Нинішнього літа аматори та професіонали шосейного велоспорту тренуються на трасах під ... «Укрінформ, Aug 15»
На вихідних у Львові відбулося змагання з велотріалу
«Цей вид спорту - це стиль життя, дозвілля», – зазначає учасник змагань, аматор Володимир Павловський. Дмитро вже 15 років захоплюється ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Iul 15»
Верес: на просмотре аматор
Вице-капитан борщаговской Чайки Артем Цурупин может начать выступления в профессиональной лиге уже летом этого года. Опорный полузащитник ... «Football.ua, Iul 15»
Шаль із сім'ям Джека Різника та кров'ю жертви продадуть на …
Детектив-аматор також розшукав родичів Эддоус і нащадків одного з основних підозрюваних, польського іммігранта перукаря Аарона Косминского, ... «espreso.tv, Iul 15»
Петр Порошенко проверил возведение обороны Мариуполя …
... в обороне Мариуполя: «Я не профессионал, я аматор в плане фортификации. Но как аматор я вижу некоторые конструктивные недостатки». «http://www.mariupol.tv/, Iun 15»
Леся Українка оселилася поруч із Шевченком у вигляді графіті на …
... фотограф-аматор або професіонал, може подати заявку на участь у конкурсі, надавши найяскравішу, на його думку, світлину, яка була зроблена під ... «5 канал, Iun 15»
Пару слов о региональной лиге
"чистых" аматоров, а не вчерашних профессионалов), в котором можно было бы проводить деятельный смотр молодых игроков из глубинки, а заодно ... «Football.ua, Apr 15»