Înțelesul "amateur" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA AMATEUR ÎN SPANIOLĂ

a · ma · teur

CE ÎNSEAMNĂ AMATEUR ÎN SPANIOLĂ?

amator

Amateur

Amator este un împrumut de limbă împrumutat de la franceză. Este folosit atunci când se referă la un amator sau o persoană sau activitate de natură neprofesională, în orice domeniu de cunoaștere sau de activitate. Termenul nu este legat de nivelul de pregătire sau de adecvare în activitate, ci de motivația prin care este efectuată. În timp ce activitatea profesională necesită, de regulă, un nivel minim de pregătire, cunoaștere sau formare care să fie practicat în mod social, amatori în general nu; Dar ambele au în comun faptul că nivelul maxim realizabil individual în aceste sensuri este limitat doar de voința și dedicarea pe care fiecare alege să le dea. Mulți oameni din ambele tabere simultan cu care activitatea de amatori este hrănită de experiența profesională organizată și libertatea profesională a amatorilor de a alege unde să-și îndrepte eforturile.

Amateur es un préstamo lingüístico tomado del francés. Se lo utiliza al referirse a un aficionado o a una persona o actividad de índole no profesional, en cualquier área del conocimiento o actividad. El término no guarda relación con el nivel de capacitación o idoneidad en la actividad, sino con la motivación por la cual se realiza. Mientras que la actividad profesional normalmente requiere un nivel mínimo de preparación, conocimientos o entrenamiento para poder practicarse socialmente, la amateur en general no; sin embargo ambas tienen en común que el nivel máximo alcanzable individualmente en estos sentidos únicamente está limitada por la voluntad y dedicación que cada uno decide darle. Muchas personas revistan en ambos campos simultáneamente con lo cual la actividad amateur se nutre de la experiencia profesional organizada, y la profesional de la libertad que posee el amateur para elegir hacia donde dirigir sus esfuerzos.

Definiția amateur în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a amatorilor din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este îndrăgită de ceva care are o anumită cunoaștere a subiectului în cauză. O altă semnificație a amatorilor în dicționar este amator. Actor, atlet amator. De asemenea, amator este spus despre o activitate: aceasta este practicată sau efectuată într-o manieră neprofesională. Cinema amator Ciclism amator

La primera definición de amateur en el diccionario de la real academia de la lengua española es aficionado a algo con cierto conocimiento de la materia de que se trata. Otro significado de amateur en el diccionario es aficionado. Actor, deportista amateur. Amateur es también dicho de alguna actividad: Que se practica o realiza de manera no profesional. Cine amateur. Ciclismo amateur.

SINONIMELE «AMATEUR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «amateur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în amateur

aficionado · diletante

ANTONIMELE «AMATEUR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «amateur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în amateur

profesional

TRADUCEREA AMATEUR

Găsește traducerea amateur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile amateur din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amateur» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 业余
• Spaniolă: amateur
• Traducător din Spaniolă - Engleză: amateur
• Traducător din Spaniolă - Hindi: शौकिया
• Traducător din Spaniolă - Arabă: الهاوي
• Traducător din Spaniolă - Rusă: любитель
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: amador
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অপেশাদার
• Traducător din Spaniolă - Franceză: amateur
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: amatur
• Traducător din Spaniolă - Germană: Amateur
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 素人
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 아마추어
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: amateur
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nghiệp dư
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அமெச்சூர்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: हौशी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: amatör
• Traducător din Spaniolă - Italiană: dilettante
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: amator
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: любитель
• Traducător din Spaniolă - Română: amator
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ερασιτέχνης
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: amateur
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: amatör
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: amatør

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMATEUR»

Descoperă întrebuințarea amateur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amateur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

I Muestra Amateur de creación plástica de la Universidad de ...

Catálogo de la exposición de artistas amateurs miembros de la comunidad universitaria: P.A.S. estudiantes y profesores no vinculados profesionalmente a las artes plásticas, incluyendo obras de los ámbitos de la pintura, la escultura, la ...

Ma Teresa Carrasco Gimena, Eva Laínsa de Tomás, Rafael Llamas Cadaval, 2007

Para una ética del deporte

3 DEPORTE AMATEUR Y DEPORTE PROFESIONAL Amateur (aficionado) La palabra que no tiene correspondiente exacto en español viene del latín amator que significa el que tiene gusto por todo. El hombre libre de la Grecia antigua en la ...

Juan Parent, 1990

EL MATRIMONIO AMATEUR (FG)

A rich and compelling novel spanning three generations about a mismatched marriage and its consequences.

Anne Tyler, 2006

Por amor a la pelota: historia del béisbol amateur cubano

A rendering tribute to Cuban baseball, this book rescues for the sake of history the greatest moments of Cuban baseball.

Marino Martínez Peraza, 2008

QUINIENTAS COMBINACIONES DEL SIGLO XIX (Libro+CD ROM)

... Alexander,C - Schnitzler,G..............................136 Amateur - Buckle,H..................... .......................15 Amateur - Harrwitz,D.........................................22 Amateur - Bird,H .. ..............................................25 Amateur - Morphy,P ...

Richard Guerrero, 2007

Escuela de Golf: del aprendizaje a la competición amateur

Manual de pedagogia moderna, ideado para los jugadores amateurs del siglo XXI: Los fundamentos tecnicos, el swing completo, las reglas del juego y de etiqueta, la estrategia y la tactica en el campo, la preparacion psicologica, etc.

Tony Dear, Tony Dear, 2001

Encuadre

Al final, opinaba que el cine amateur es lo mismo. Es decir, que desde el punto de vista de una teoría, de una estética, de unos principios básicos, de unas esencias, el cine amateur es lo mismo, exactamente igual (pie el cine, que el cine en ...

Juan Francisco Cerón Gómez, 2003

Escuela de...Pádel: del aprendizaje a la competición amateur

Escuela de Pádel analiza de una manera didáctica y global la técnica y la táctica de este joven deporte, que tantos practicantes y aficionados ha ido sumando en los últimos años.

Carlos González Carvajal, 2006

Liga Amateur de Jalisco: Época Amateur Club Deportivo ...

Fuente: Wikipedia. P ginas: 32.

Fuente: Wikipedia, 2011

Ciclismo Amateur: Competiciones de Ciclismo Amateur, Equipos ...

Fuente: Wikipedia. P ginas: 32.

Fuente: Wikipedia, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMATEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amateur în contextul următoarelor știri.

Primer Torneo de Box Amateur "José Sulaimán" arranca con éxito

MÉXICO - Decenas de jóvenes comenzaron su participación en el Primer Torneo de Boxeo Amateur “José Sulaimán", quienes arrancaron motivados con la ... «Univisión, Iun 16»

La Amateur sale a mantener racha

Otro de los frentes que arrojará este domingo en el torneo estatal de Primera Fuerza de la Asociación de Ligas de Beisbol de Mexicali, la Liga Amateur buscará ... «LaCronica.com, Iun 16»

Amateur contra profesional

Habría que preguntar ¿qué requerimientos debería cumplir un profesional para enfrentar a un amateur? ¿Edad, récord, adecuación de reglas? Lo cual nos ... «NTR Guadalajara, Iun 16»

Los mejores torneos de golf y pádel amateur llegan a la ciudad en …

El lugar elegido para la celebración de esta prueba es Sherry Golf Jerez, donde el 5 de junio unos 120 jugadores amateur, con sus respectivas licencias de la ... «La Voz del Sur, Mai 16»

San Rafael Motor patrocina el "XVIII Open Amateur de Golf Ciudad …

Más de 150 golfistas locales y foráneos disputarán, desde este viernes 22 hasta el domingo 24 en el Real Club de Campo de Córdoba, el 'XVIII Open Amateur ... «20minutos.es, Apr 16»

Cuatro grupos de teatro amateur de Castilla-La Mancha, nominados …

Cuatro grupos de teatro aficionado de Castilla-La Mancha han conseguido nominaciones para los Premios Nacionales de Teatro Amateur, que se celebran ... «eldiario.es, Apr 16»

Reivindicación del teatro amateur

Y entre ellas está el desarrollo de una escena teatral amateur que tienen en el ambiente fallero uno de sus brotes, pero que también germina en numerosos ... «eldiario.es, Mar 16»

Neymar da la sorpresa en un campeonato de fútbol amateur

En el campeonato de fútbol callejero amateur que utiliza un formato de cinco contra cinco y sin porteros, la habilidad de los jugadores es clave para lograr el ... «Mundo Deportivo, Mar 16»

El grupo burgalés ´La Roulotte´ gana la IV Muestra de Teatro …

La compañía burgalesa 'La Rouloutte Teatro' ha sido el ganador de la IV Muestra de Teatro Amateur Villa de Biescas (Huesca) por su obra "Maribel y la ... «20minutos.es, Mar 16»

Paul Chaplet, golfista tico: 'Clasificar al Masters de Augusta es un …

A sus 16 años, el golfista costarricense Paul Chaplet logró cumplir uno de sus grandes sueños deportivos. Este domingo ganó el Latin American Amateur ... «La Nación Costa Rica, Ian 16»