Înțelesul "ай-вій" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA АЙ-ВІЙ ÎN UCRAINEANĂ

ай-вій  [ay̆-viy̆]

CE ÎNSEAMNĂ АЙ-ВІЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția ай-вій în dicționarul Ucraineană

ah-ochi, limite. = Ai-wei Evreii, ca agulisii, au strigat: "Genele Ai, oameni!" Rudd. Sp. II. 29.

ай-вій, меж. = Ай-вей. Жиди як агили закричали: «Ай-вій, чоловіче!» Рудч. Ск. II. 29.

TRADUCEREA АЙ-ВІЙ

Găsește traducerea ай-вій în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile ай-вій din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ай-вій» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 啊，睫毛
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: ah- lash
• Traducător din Ucraineană - Engleză: ah- lash
• Traducător din Ucraineană - Hindi: आह - चाबुक
• Traducător din Ucraineană - Arabă: آه السوط
• Traducător din Ucraineană - Rusă: ай- ресниц
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: ah- chicote
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অই উত্তেজনা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: ah- cils
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: ah-lash
• Traducător din Ucraineană - Germană: ah - Peitsche
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ああラッシュ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 아 래쉬
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ah-lash
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: ah - lash
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஹா மயிர்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अहो-खरडपट्टी काढणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: ah-kirpik
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ah- lash
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: ah - lash
• Ucraineană: ай-вій
• Traducător din Ucraineană - Română: ah - lash
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αχ - μαστίγιο
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ah - wimper
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: ah - lash
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: ah - lash

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «АЙ-ВІЙ»

Descoperă întrebuințarea ай-вій în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ай-вій și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 5

459. Айбо, сз.—Альбо [Угор.]. Оgon. 159. Айва, вй, ж. Айва, Сidonia vulgaris (фруктъ). ЗЮЗ0. П. 120. Ай-вёй! меж. Восклицаніе для насмѣшки надъ испугавшимся евреемъ. Айвівка, ки, ж. Наливка изъ айвы. Котл. Ай-вій, меж.—Ай-вей.

Borys Hrinchenko, 1907

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 5

ЗЮЗО. І. 120. Ай-вбй! меж. Восклицаніо для насм'Іаш~ ки надъ испугавшимсн еврееиъ, Айвіввн.. ви, ж. Наливяа изъ аіівьі. Ііотл. І 1 ' Ай-вій, мсж.=Ай-вой. Жиди як аіили лакрпиалц: «Ай-вій, чолодічеІ» Рудч._Сп.> ІІ. 29. › 'Айвнлщ ла, ж.

Борис Грінченко, 1958

Полное собрание сочинений А. Марлинскаго: Русские повѣсти ...

Ай, ай, вій, Пскепдеръ! — Что съ тобой сталось, 10суфъ? Кто тебя "? — Охъ, охъ, перепугалъ проклятый 1 . 1 И поймалъ кого-то, Пекендеръ, Кама сена? «пруана-сена? кто ты? откуда ты? — Тащи его сюда, бездѣльника!

Александр Марлинский, 1838

Чурь-чепуха, или нѣсколько фактов из жизни Украинскаго панства

Мм-мяртвый въ постелю.— Ч Л Е н ьІ. Цо такое? — Чисправдѣ! — Якъ же такъ! — Цо теперь? . . — Ай," вій, вій!рм Б, я МЛЕНКО. дежъ нашъ Повитчикъ? свинцицк1й. Св-за докторомъ Пушедъмлглкукнко. 8", — 114 — .я В. Давнна З. ...

Кирилл Тополи, 1844

Сказания русского народа - Сторінка 28

Ай вій, осударь Лай, memeлѣ на холоденьИдійскок гуляньѣ, злввдвно житЕлями шлютъ н нк вѣдаютъ овъ пить. Этотъ длщадный пглздникъ пвгвсвлшлся въ шляпа загородшыя Рющія 1 РАСКАТЫВАКТся, только въ экипажахъ со ...

И.П. Сахаров, 2013

Narodnyi︠a︡ i︠u︡z︠h︡norussk−ii︠a︡ skazki - Сторінка 129

Жид відказав: «На що?›-Ище питаєця проклятийі-крикнув чоловік сертито.--Баранчик, струснись! -- Баранчик струснувсь, а гроші так и пороснули, а экиди як агили закричали: «Ай-вій, чоловіче! який це у тебебаран, що ми изроду и ...

Ivan I︠a︡kovlevych Rudchenko, 1869

Porivni͡a͡lʹni doslidz͡h͡enni͡a͡ z hramatyky anhliĭsʹkoï, ...

В англійській мові в цьому випадку первісна модель модифікується винесенням на першу позицію синтаксичного форманта: Ашс - 5 - Р - О/Ай ! Вій уои вее Ьіт? Різниця між комунікативними типами речення Ти бачила. Ти бачила? в ...

I͡U͡riĭ Oleksiĭovych Z͡H͡luktenko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1981

Hronika românilor: Kare începe din anul 86 dupǎ paşterea ...

Врепт ачееа дш анал де акаш 1471, 4ш Септетвріе ай адвнат сеіш .1\н Бѕда, 4\н каре сеіт тоате ле-ай рпг'ьдвіт, кат ... прінс вії .рнкъ і-ай оторат., тѕтаі пе Стан Логофътъм ші пе Мірчеа Кошісал і-аї; жьеат вії.и ') 'Пшгосиіцѕ Г. 288.

Gheorghie Şincai, 1853

Polnyĭ kurs evreĭskoĭ grammatiki, dli︠a︡ sistematicheskago ...

... Сиріи, Месопотаміи, Ассиріи, Вавилоніи и Аравіи, и слѣдовательно пле466664 стъ отъ столамъ и по ту сторону вы фрата?1 "Титра, и отъ горъ Армянскихъ до южныхъ береговъ Айвій изъ этого главнаго исла она, уже въ глубокой ...

Joshua Steinberg, 1871

Collected Reprints - Сторінка 78

It añ'ords a good bite earlier in the spring than any other grass except the meadow fox-tail (Ай/ресниц: pratensis,) It affords a very great amount of aftermath, being exceeded in this respect by no other graal-L except Kentucky blue grass, (Poll ...

George Vasey, 1885