Înțelesul "вій" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВІЙ ÎN UCRAINEANĂ

вій  [viy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ВІЙ ÎN UCRAINEANĂ?

geană

Вій

Vij -ona dintre cele mai cunoscute personaje demonologie ucrainene, care apare adesea sub forma de om decrepit vechi, cu sprâncene groase și gene lungi și prin care se vede nimic. Privirea lui poate fi fatală pentru ființele vii. Are o forță distrugătoare și devastatoare, care poate învinge casa la pământ și în locul ei pentru a forma un rezervor. Cu toate acestea, această putere magică este salvată de faptul că Vii nu este văzută de nimic datorită sprâncenelor și genelor sale foarte groase și lungi. În etnografie își exprimă presupunerea că este asociat cu imaginea de convingeri despre „ochi rău, ochiul rău, potrivit căruia din vedere spre rău mor sau deteriora“ / ucrainean rămas singur.

Вій —один з найвідоміших персонажів української демонології, який найчастіше постає в образі старезного діда з густими й довгими бровами та віями, через які нічого не бачить. Його погляд може бути смертельним для живих істот. Він має згубну, руйнівну силу, яка здатна провалити будинок під землю, а на його місці утворити водоймище. Однак від цієї магічної сили рятує те, що Вій навколо себе нічого не бачить через свої надзвичайно густі та довгі брови й вії. В етнографії висловлюється припущення про те, що саме з цим образом пов'язані повір'я «про недобрі очі та зурочення, згідно з якими від злого погляду все гине чи псується» /Українська минувшина.

Definiția вій în dicționarul Ucraineană

gene, lana, h. Prune de molid sau verbose pentru a cosi un cos, un cos, etc. Ar trebui să aveți o plută pentru cele șapte vagoane (Gl. Gri.) VIY2, VIA, Ch., Zasta. Creatura mitică cu pleoapele la pământ.

вій, во́я, ч. Жмуток хворосту або верболозу для заплітання тину, кошика тощо. Пліт маєш городити на сім воїв (Сл. Гр.).

TRADUCEREA ВІЙ

Găsește traducerea вій în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вій din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вій» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 睫毛
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: pestañas
• Traducător din Ucraineană - Engleză: eyelashes
• Traducător din Ucraineană - Hindi: पलकों
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الرموش
• Traducător din Ucraineană - Rusă: ресниц
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: pestanas
• Traducător din Ucraineană - Bengali: কশাঘাত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: cils
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Bulu mata
• Traducător din Ucraineană - Germană: Wimpern
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 睫毛
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 속눈썹
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: lash
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: lông mi
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: டெல்லியில்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: खरडपट्टी काढणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kirpik
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ciglio
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: rzęsy
• Ucraineană: вій
• Traducător din Ucraineană - Română: gene
• Traducător din Ucraineană - Greacă: βλεφαρίδες
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: wimpers
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: ögonfransar
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: øyevipper

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІЙ»

Descoperă întrebuințarea вій în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вій și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Вій: повѣсть - Сторінка 84

ним відьмою, дочкою сотника, переживає всякі страхи, а в кінці на третю ніч гине від нечистоі сили. і/іого відшукав у церкві дивогляд Вій, якого прикликала вбита відьма. _ Господи! скільки страхів на одного чоловіка! _ крикнула одна ...

Николай Васильевич Гоголь, 1902

Реліквія чарівного лісу: або пригоди Ясі Захмарної - Сторінка 7

кунд на зібрання дивилися темні порожні скельця його окулярів, а потім Вій промовив лише одне слово: "Можна!" І тільки він це промовив, як і сліду не лишилося від добропорядної публіки. Біси поскидали свої личини і з'явилися у ...

Олександр Коваленко, 2014

Mykola Butovych: zhytti︠a︡ i tvorchistʹ : povernuti imena

"Вій". Ілюстрація. Пастель нами? Вій має довгі вії, з двох боків його ведуть вовкулаки, тримаючи за вії. Світить місяць. Дійство відбувається в експресивно сірій тональності. Вій і дві постаті в центрі композиції. Вій коричневий, а ...

Oleksandr Kasi︠a︡novych Fedoruk, 2002

MATLAB 6.5 SP1/7.0 + Simulink 5/6. Обработка сигналов и ...

Нер кгаузее зіага іег сіт — 1б24] 5 9. ді ній вій 3iі кпзіе сі а в Ссеiiсіeгѣз 5 ззв с і са скз конт мнѣ, а м д; мозы з а к і іота — 32 іr а — П П05} вій Еді Вій I ссз м вхітз гез Зій 1 іiі Еie Еdit уieу Insеt Тacls уndaу Прions кгаузея зуга! іег сіп— ...

Владимир Дьяконов, 2015

Oblychchi︠a︡ muzyky: tvorchi portrety ukraïnsʹkykh zirok - Сторінка 98

Лідер-вокаліст і автор майже усіх пісень ВІЯ - живе в світовій системі музичних координат, яка має - в цьому розумінні - масу точок перетину з українською архаїчною культурою. О. Є.: - Нарешті група ВІЙ підготувала новий альбом ...

O. M. I︠E︡vtushenko, 2006

Зібрання творів у семи томах: Миргород - Сторінка 231

Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Павел Владимирович Михед, Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка. Вій / Пер. Ф. Королевський. — 2-ге вид. — Львів, 1917. — 83 с. Вій / Пер. А. Харченко // Гоголь М.В. Твори: В 5 т.

Николай Васильевич Гоголь, ‎Микола Жилинський, ‎Павел Владимирович Михед, 2008

Tvory - Том 5 - Сторінка 622

Л1бретто було закінчене, очевидно, на початку 1895 року і надіслано в цензуру, де затрималося довше, ніж комедія «Вій». З приводу цього Кропивницький писав у одному з своїх листів: «Чудасія! Л1бретто «Вій» ще й досі у ...

Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1959

Гоголь в его произведениях: К столѣтію рожденія великаго ...

К столѣтію рожденія великаго писателя, 1809-1909 Дмитрий Николаевич Овсянико-Куликовский, Николай Васильевич Гоголь. изъ исторіи, заканчивается повѣстью «Вій». Если прослѣдить весь рядъ отъ «Сорочинской ярмарки» ...

Дмитрий Николаевич Овсянико-Куликовский, ‎Николай Васильевич Гоголь, 1909

Книга пророка Даниила в древнеславянском переводе. ...

64. вѣдоуeiте ла; би Вро; жай дрбао; гди хіроий иивіте жаi йлврипробте авгду в1; чомъ аіѣта». вiоуeiте, пата та луній иата, тду жирноиtшивіте жай блершробте айгди вis той; сій и аs. вій оуeiте, лбо и сі жабио, тди и броибриивіте ...

Евсеев И. Е., 2013

Sočinenija Nikolaja Gogolja: Werke. Erstausgabe

«Приведите Вія! ступайте за Вiемъ!» раздались слова мертвеца. И вдругъ настала тишина въ церкви; послышалось вдали волчье завыванье, и скоро раздались тяжелые шаги, звучавшіе по церкви; взглянувъ искоса, увидѣлъ онъ, ...

Nikolaj V. Gogolʹ, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вій în contextul următoarelor știri.

В української рок-групи викрали авто в Києві: опубліковано фото

"Цією машиною група "Вій" вже кілька років їздить на концерти та фестивалі", — зазначив музикант, виклав фотографії викраденого автомобіля і ... «UkrMedia, Sep 15»

Кулінарна Україна в Лондоні: Геркулес, борщ та Вій

Зелений борщ з качкою, рулети з баклажанів, вареники з чорницею і гоголівський "Вій" для колориту - таке меню для української вечері в Лондоні ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Топ-10 народних засобів для росту вій

Вії обрамляють наші прекрасні очі, роблять їх привабливіше, яскравіше. Косметична туш допоможе скорегувати колір, товщину і довжину вій, тому ... «UkrMedia, Mai 15»

Як зробити гарний природний макіяж без туші для вій

Для того, щоб візуально розкрити очі, підкрутіть вії щипчиками для завивки. Також можете нанести на щіточку трохи вазеліну і пройтися по всій довжині ... «Gazeta.ua, Apr 15»

У стрічці "Вій-2" зніметься Джекі Чан

Режисери фільму готують сіквел, більшу частину фінансування якого бере на себе Китай. Бюджет стрічки становить $35 млн. Тому одна з головних ... «espreso.tv, Apr 15»

Фільм «Вій-2. Подорож до Китаю» зніматимуть російські …

Виробником кінострічки з робочою «Вій-2. Подорож до Китаю» будуть російські кінокомпанії СТВ Сергія Сельянова та «Російська Фільм Група» Олексія ... «Telecriticism, Mar 15»

У Москві знімають "Вій 2": легенду про слов'янського бога …

Зйомки фільму йдуть повним ходом. У Москву приїхала знімальна група Jackie Chan JCE, каскадерська група, а також виконавиця головної ролі Яо ... «Newsru.ua, Mar 15»

Нарощені вії викликають хвороби очей

Дослідники з Технологічного інституту Джорджії виявили, що в 22 видів ссавців, включаючи людину, довжина вій становить одну третину від ширини очі. «Молодий Буковинець, Mar 15»

Козаки в Китаї: Джекі Чан зіграє у фільмі "Вій 2"

Китайський та американський актор Джекі Чан зіграє одну з головних ролей у фільмі "Вій 2", зйомки якого вже стартували в Китаї, повідомляє ... «Корреспондент.net, Mar 15»

Під час благодійної вистави «Вій, вітерець!» зібрали 30 тис. грн …

27 лютого в Національному театрі ім. М. Заньковецької відбулася прем'єра вистави латвійського драматурга та поета Яніса Райніса «Вій, Вітерець!» ... «Гал-Info, Mar 15»