CE ÎNSEAMNĂ БАБИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Babice
Babitsa este un sat din regiunea Pernitsky din Bulgaria. Fac parte din comunitatea Breznik.
Definiția бабиця în dicționarul Ucraineană
bunica este aceeași.1) Baba, bătrână. Pentru toți tipii de pe fată, sunt bătrână. Green. III. 646,2) Rast. Alyssum campestre. Meduze.3) Și la bărbați. Babice. Durere, colică în burta mea. EZ. V. 42. Kiyevlyanin. 1867. Nr 82 și 83. Dietskaya Bol'yazn. COP. 1893. VII. 80. (Witch) că o febră, un bolț și o febră de verde se va spăla - nu va renunța la păduri, bunica se va furi cu o făină. Ljube. 59.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БАБИЦЯ»
Descoperă întrebuințarea
бабиця în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
бабиця și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Архангельский областной словарь: А-Бережок - Сторінка 80
больна, молодая бабиця, а больна. Ф том магазине торговала бабица, тбжэ из-за рёчьки. И вот эта бабиця сказала мне. ОНЕЖ. Трч. Остались мы одьнй бабици. Бабици, по- смотрйте у меня телушэчьку. ШЕНК. Три. Шгв. ВП.
2
History of Ukraine-Rusʹ: index of toponyms and ethnonyms
Дербент Бабин, с, на Волині (VI) 626 Бабинська сотня, Кальницького полку (МІІ-З) 277 Бабиця. м. (VІII-З) 402 див. Бабичі, м. Бабичі, с, у Замхівському старостві (VI) 267 Бабичі (Бабиця), м.. на р. Прип'ять [у Білорусі] (ІХ-1) 224, 224\ ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Iryna Bohdanivna Skochyli͡as, Nadii͡a Volodymyrivna Khalak,
2010
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[бабица] «шлунок, кишки, послщ», [бабици] «шлунков1 кислота, шлункова хвороба з кислою вщрижкою», [бабек] «шлунок»; — очевидно, разом 13 словом [ба- бёшки] «нутрошд тварин» може бути зве- дене до основи ЬаЬ- ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1982
4
Zbirnyk - Томи 21 – 22 - Сторінка 308
... Астер зимовий 573, — Астра 246, — Астракгга 377, — Астратш 377, - Афина 2223, - Афини 2223, — Афинник 2223. Баба 1566, — Баба куль 2122, — Баби 907, 1606, - Бабпн 311, — Бабиць 311, — Бабиця 116, — Бабипшик 311, ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡,
1922
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
БАБА, баба-знахарка, баба-повитуха, баба-пупорізка, баба-сповитуха, баба-яга, бабега, бабисько і баб'исько, бабиця, бабище, бабка, бабойка, бабонька, бабочка, бабуленька, бабулина, бабулиня, бабуля, бабуманця, бабуненька, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
6
Burkhlyvi roky: roman - khronika - Сторінка 13
Ось там, на цвинтарі, буде мати досить землі . . . Від того дня настала між обома сім'ями ворожнеча. Вже першої неділі напала Цибульканя на Дроздиху біля церкви і почала кричати: — О, ти скарідна грішнице, ти завзята бабиця й ...
7
Knyha pam'i︠a︡ti Ukraïny: Chernivet︠s︡ʹka oblastʹ - Сторінка 345
Бабиця Краківського воєводства в Польщі. РОМАНЧУК Дмитро Антонович, 1924 р. н., українець. Мобілізований у 1944 р. Рядовий 218 азсп. Помер від ран 25.12.44 р. в 205 ГЕП. Похований в с. Будзиска Седлецького воєводства в ...
Ivan Oleksandrovych Herasymov, Volodymyr V. Ivanusa, Volodoymyr Vasylʹovych Ivanusa,
1994
8
Ukraïnsʹka shli︠a︡khta naperedodni vyzvolʹnoï viĭny ... - Сторінка 73
Подлевські зробили запис Леву Подлевському на село Гуляники426. ЯНИЦЬКІ: 2 Яницьких в 3 селах мали 31 дим. Князь Михайло Вишневецький надав у посесію Миколі Яницько- му с.Григорівку (1644)427. С. Бабиця. В 1622 р. в ...
Volodymyr Volodymyrovych Kryvoshei︠a︡, V. M. Orel,
2000
9
Nazvy sporidnenosti i svoı︠a︡t︠s︡tva v ukraı̈ns'kiı̆ movi
... (переважно в значенні «стара жшка») утвореннг: бабйс'ку° (Дбр Львів.), бабйшче (Брс Полт.) 1 зрщка — бабёр'ша (Мтв Полт.), бабёга (Крж Полт.), бабс'ко (Дб Полт.), баб'Шака (ВБ Чершг.), бабиця (Гршч.). Похщних слів вщ баба, ...
Andriĭ Andrĭlovych Buri︠a︡chok,
1961
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poezii︠a︡
Абу-Касим, тее вчувши Та хребет в дугу З1гнувши, Силкувався утекти, Та бабиця не пускае, Його к соб1 притискае Та й говорить: «Що ж се ти? Пощо так мене волочеш? Чи втекти вщ мене хочеш? Чи забув, як випав суд?