CE ÎNSEAMNĂ БАБЛЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «баблятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția баблятися în dicționarul Ucraineană
să te futi, să te dai, să te futi, să te futi. Pentru a înțelege Melashka îi plăcea mâinile, dar mâinile nu se spălau repede în aluat. - Ce cauți acolo? Mye este o mână bună ... - se numește Qaidashiha (N.-Lev., II, 1956, 324); Și nu voi ieși în cartofi umedi! (Le, Right .., 1957,24). баблятися, яюся, яєшся, недок., діал. Бабратися. Мелашка мила руки, але руки в тісті не швидко обмивались. — Чого ти там бабляєшся? Мий хутчій руки… —вже крикнула Кайдашиха (Н.-Лев., II, 1956, 324); А я не піду баблятися в мокрому картоплинні! (Ле, Право.., 1957, 24).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «баблятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БАБЛЯТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
баблятися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
баблятися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
ЛЖит, [баблятися] «бабратися», [бадлятися]<чс.*, [баблявий] «такий, що бабляеться» ВеЗа; — п. [ЬаЫас] «полос- кати, мочити», ЬаЫас (ЬеЫас) «бабрати», ВеЫо (ВуЫо) (назва озера), ч. [ЬаЬ- 1а1 зе] «бруднитися; бабратися»; ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 12
баба, ugly woman, rrone. бабити (-блю, -биш) I vi to perform the ciulif* ot 3 midwife, to practice midwifery. бабитися (-блюся, ... бабкуватий (-та, -те)* wrinkled, rugose, shrivelled: -те Лице a face furrowed with wrinkles. баблятися (-яюся, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 15
Пачкать, марать. Вх. .Іем. 389. Не бабрай руками! . Вабратися, раюся, ешся, гл. Копаться въ нечистотѣ, заниматься грязной работой. ! чого ти бабраешся там коло багна? Гм. баблятися. Вабриська, ки, ж. Насѣк.—Сонечко, оссіnellа.
Он бабляється з дiжею од самого ранку, неначе дитина пiчки копає. Кайдашиха заглянула в дiжу. Тiсто було зовсiм невимiшане: на йому було видно бульбашки, неначе горiхи. - Геть вилазь з дiжi, бо сьогоднi не будемо обiдать!
Іван Нечуй-Левицький, 2015
5
Nahoda dobrodii︠a︡ty: poezoproza - Сторінка 156
Мед. з. липового. цвіту. Наче з учора Килина Климівна в селищі, а, гляди, до другої спасівки йдеться. Гріха на душу не візьме — у сина й невістки легше стало. Тут — що? На кухні потроху бабляється. Онуку пригляне, пил сям-там ...
6
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 594
Мир загруз і бабляється у гріхах, як свиня в барлозі, — далі тяг свій плач отець Єремія. — Ат! Враг його бери! Нам байдуже! — сказав отець Тарасій, виливаючи в рот пунш. Після чаю та пуншів Мелетія застелила стіл скатертиною, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
7
Тіло чи особистість: жіноча тілесність у вибраній малій ...
Ти піди он краще та подивись, що твоя доня робить на винограднику!.. Отой виродок у печінках мені сидить... Аби ти тільки з хати, вже й її тінь пропала. Бабляється десь на вгороді, поміж бур'янами, або товчеться на винограднику ...
Li︠u︡dmyla Taran, Ольга Лагутенко, 2007
8
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
Мир загруз і бабляється у гріхах, як свиня в барлозі, — далі тяг свій плач отець Єремія. — Ат! Враг його бери! Нам байдуже! — сказав отець Тарасій, виливаючи в рот пунш. Після чаю та пуншів Мелетія застелила стіл скатертиною, ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, Юрій Ярмиш, 2003
9
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Ой-ой-ой!.. От тобі і весіллє!.. Батько. Що трапилось? Невже з тестем побився? Мати. У тебе кров з носа юшить!.. Гаврило. Нечувана дивина! Хома зикнув у ополонку ниточку та й бабляється там; я гукнув на нього, щоб ішов робить, ...
M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 5 - Сторінка 331
Мир загруз і бабляється у гріхах, як свиня в барлозі, — далі тяг свій плач отець Єремія. — Ат! Враг його бери! Нам байдуже! — сказав отець Тарасій, виливаючи в рот пунш. Після чаю та пуншів Мелетія застелила стіл скатертиною, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
