CE ÎNSEAMNĂ БАЧ ÎN UCRAINEANĂ?
Ne vedem
Bach este un sat din Muntenegru, subordonat comunității rozariene. Adunarea musulmană cu o populație de 669 de locuitori.
Definiția бач în dicționarul Ucraineană
vezi, partea 1. Vine să atragă atenția cuiva spre ceva; Ne vedem, uite, aici. Uite, a adormit, mirosul meu! (Șevcenko, I, 1951, 7); "Ne vedem, înghițiți pasărea!" Și trebuia să trag de acum încolo! (Fr., III, 1950,9) .2. Exprimat, reproșat, etc. "? Deci asta este, eu mint - aici a strigat Wolf - Ai văzut multe vorbăreților și ... Aceasta a fost încă pohantsya sa întâmplat ...!" (Ch, Select, 1957, 71..); - Ne vedem! Mama sa trezit, "a spus mama", nu a renunțat ... (Peace, II, 1954, 76) .3. între timp Plug. sl. Vedeți, după cum vedeți. Căci, uite, ce au ei în lumea întreagă? Cum să-mi lumineze vârsta tânără? Dulce mănâncă, somn beat, e bine să fii - și mai mult? (Vovchok, I, 1955, 108); Cu o faptă, vezi, nu avem niciodată cuvinte în dezacord (Dor., Among the Steps .., 1952, 122).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БАЧ»
Descoperă întrebuințarea
бач în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
бач și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка xxi
1Ье зесопс! регзоп зт§и1аг; *Ъе уочуе! т *.пе 1Ыгс1 регзоп р!ига1 13 "а" ог "я", аз т.пе сазе тау Ье. бач|ити — бач-у сто|яти — сто-ю роб'йти — робл-1Ь бач-иш сто-Тш рбб-иш бач-итъ сто-Тть рбб-ить бач-имо сто-Тмб рбб-имо ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 65
Розлив те пиво, БАЧ 20 010А 0027 Щоб менше скучала, / Щоб, бач, ходя опівночі, / Спала й виглядала 010А 0180 Вона! Боже милий! / Бач, заснула, виглядавши, / Моя сизокрила!» 030А 0425 / Бач, на що здалися карі оченята: / Щоб ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
3
Etnografichni materii͡aly z Uhorsʹkoï Rusi: Zakhidni ... - Сторінка 133
Послала нова Й1х до свойого брата: 1цце, дзёц1, ш'тац й^ден корец жгга, Ша II му уращме, лы;6о заплащме, Кед нь(; наплаш'ме, а м! одробхле! Дзёц! ше зобрал!, до бач!ка шл1. 1шче су даль^ко, бач! на ных кргч! : Шкульата ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡uk, Di͡ura Lati͡ak,
1986
4
Doslidy i Materialy - Сторінка 48
Бельм! сал!дным выданьнем быу "Беларуси! Apxiy"" т.1, што выпишу1 пад рэд. Даугяллы у 192? г. /бач.ЗОО/. Том зьмяшчау цэлы шэраг дакумэнтау першараднага значэньня для вывучэньня сацыяль- на-эканам!чнай i пал!тычнай ...
Institut zur Erforschung der UdSSR.,
1957
5
Словарь современного русского народного - Сторінка 64
БОТНУТЬ, -и у, -нешь‚ сов. Однокр. к 60тать во 2 знач. Нав'ёрна батнул наубд, и кр'ап'два укус'дла (х). БОЧИНА (бач'дна), -ы, ж. Одна из сторон чего—л. Бач'дна—вот дом стрдит'... вот ул'ишнадо бач'днд, а ёнта зддн'ийа бач'дна.
6
Сеоба у матицу: Оптирање Срба у Мађарској, 1920 - 1931
Бач, 1931. 36. Кар]аков(-ий) Андрф, д. „ Ана, с-а » .1осиф, син „ Андри)а. син 3 1922. 1930. Станиший, 1930. Караковий? 37. Кубатов (Перо) Иван, д. 4(5) 1922. 1930. Харучица, 1930. Бач, 1931. 38. Кубатов (Фран>е) Ьцо. д. 4 1930.
7
Posebna izdanja - Том 193 - Сторінка iv
222) Карта Бачке из 1726 по Марсиљију. — Карта Бачке из 1800 по Корабинском. — Слика Бача из 1668. — Слике Варадина и Варадинског Шанца (данашњег Новог Сада) из 1698 и из 1716. — Слика Сомбора из 1698. — Слика ...
Srpska akademija nauka i umetnosti,
1952
8
Хіба ревуть воли, як ясла повні
До книги відомого українського письменника, майстра психологічної прози Панаса Мирного (справжнє ім’я — Опанас Якович Рудченко, ...
9
Službeni list Socijalističke Autonomne Pokrajine Vojvodine
Боруш Шандор, Бач. Топола 3. Балог. Жужана, Бач. Топола 4 Иг.гЕишек Лустина, Бач. Тог.ола 5. Козар "Буро, Н. Орахово 6. Черняк ñajo, Bajina 7. Пекии Ложеф, Ст. МораЕица 8. Еиро Лгпош, Ст. Мор.чвр-ца 9. Чааи Карол>, Пачир ...
10
Овцеводство у молдаван в XIX - начале XX в: (Ист.-этногр. ...
После Нового года владельцы овец собирались в доме одного из крестьян или в корчме и выбирали старшего чабана, называвшегося в северных и центральных уездах Бессарабии бач. В южной зоне этот термин встречался ...
Александр Теодорович Фуртунэ, В.С Зеленчук,
1989
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БАЧ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
бач în contextul următoarelor știri.
НС општини Бач уступио санитетско возило
НС општини Бач уступио санитетско возило. Град Нови Сад уступио jе данас на коришћење jедно санитетско возило новосадског Завода за хитну ... «Танјуг, Oct 15»
Почни із себе
Понабиралися, бач, від поляків! Пачка цигарок. Пачка!"… Чого тільки не почуєш, стоячи в черзі на пішому переході через українсько-польський кордон у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Општина Бач - историја, култура, инвестиције...
Општина Бач, кроз пројекат "Српска слагалица" Министарства државне управе и локалне самоуправе представља ове седмице своје специфичности у ... «Радио Телевизија Војводине, Sep 15»
Угорщина ввела надзвичайний стан у двох прикордонних районах
За словами прес-секретаря уряду Золтана Ковача, кризова ситуація в Бач-Кішкун і Чонград викликана потужним припливом біженців. Введений режим ... «Hromadske.tv, Sep 15»
Угорщина запровадила надзвичайний стан у двох регіонах …
Надзвичайний стан запроваджено в областях Чонґрад та Бач-Кішкун, де з початку 2015 року зафіксували майже 200 тисяч нелегальних мігрантів із ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Венгрия ввела чрезвычайное положение на границе с Сербией …
По словам пресс-секретаря правительства Золтана Ковача, введение подобного режима в Бач-Кишкуне и Чонграде обусловлено мощным наплывом ... «Московский комсомолец, Sep 15»
Бунари за заливање још 300 хектара
БАЧ: Чак 83 пољопривредна газдинаства у општини Бач, а преко овдашњег Фонда за развој пољопривреде, прошле недеље добила су субвенције. «Dnevnik online, Sep 15»
Колишні регіонали на День Незалежності знову пишуть про …
«Окупаційний блок привітав дніпрян із Днем Незалежності отакими от листівочками. Втомилися вони від війни, бач, і хочуть миру…» — написав він. «Hromadske Radio, Aug 15»
У Володимирі-Волинському створили фільм про волонтерів
Сподіваючись на деяку камерність цього заходу, особливо хотілось би бачити наших військових, діючих та демобілізованих, їхні сім”ї, сім”ї загиблих ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Aug 15»
У Синевирській Поляні протягом року вовки з'їли 43 собак.
А їм, бач, доля випала стерегти господарство від хижаків. Тетяна Грицищук, Карпатський об'єктив. 04 серпня 2015р. Теги: вовки, Синевирська Поляна. «Закарпаття online, Aug 15»