Înțelesul "бачучий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БАЧУЧИЙ ÎN UCRAINEANĂ

бачучий  [bachuchyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ БАЧУЧИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția бачучий în dicționarul Ucraineană

văzând Zorky, vizionări acute imyauschy. Fox - văzând un inamic! te vezi exact unde stai. Kanev. în. Nabrikhano despre fata că ea este o ochelari de soare, și ea este foarte văzând. Green. I. 126. Văzând ochii. Konst. în.

бачучий Зоркій, имѣющій острое зрѣніе. Лисиця — то бачуча вража! одразу побачить, де сидиш. Канев. у. Набріхано про дівку, що вона підсліпа, а вона дуже бачуча. Грин. І. 126. Бачучі очі. Конст. у.

TRADUCEREA БАЧУЧИЙ

Găsește traducerea бачучий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile бачучий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «бачучий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 看到
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: visión
• Traducător din Ucraineană - Engleză: seeing
• Traducător din Ucraineană - Hindi: देखकर
• Traducător din Ucraineană - Arabă: رؤية
• Traducător din Ucraineană - Rusă: видя
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: visto
• Traducător din Ucraineană - Bengali: এইজন্য
• Traducător din Ucraineană - Franceză: vue
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: melihat
• Traducător din Ucraineană - Germană: sehen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 見ること
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 보고
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Ningali
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: thấy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பார்த்து
• Traducător din Ucraineană - Marathi: पाहून
• Traducător din Ucraineană - Turcă: görme
• Traducător din Ucraineană - Italiană: vedere
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: widzenie
• Ucraineană: бачучий
• Traducător din Ucraineană - Română: văzând
• Traducător din Ucraineană - Greacă: βλέπουμε
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: sien
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: ser
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: se

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БАЧУЧИЙ»

Descoperă întrebuințarea бачучий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu бачучий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Uvahy do suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 19

Наведені вище прикметники дієслівного походження не мають часового відтінку, як дієприкметники, а вказують на сталу ознаку, як прикметники: важучий це не той, що тепер важить, а дуже важкий, важенний; бачучий — той, що ...

Olena Kurylo, ‎Teti︠a︡na Solomakha, 2004

Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 11

Виднѣться (вдали, неясно,-манячйти, манячитйсь, маячйти, бованіти, мріти, мріяти. Видѣнный-вйданий. Видѣть — бачити; (-дурно)-недоб. чати; (видѣться)-бачитись. Видящій (не слѣпой;–зрйчий, видiчий, видющий, бачучий.

Мыкола Левченко, 1874

Ukrainsʹka mova: praktychno-teoretychnyĭ kurs - Сторінка 144

бачу- чий, біжучий, крикучий, летючий, видючий і т. ін.) Примітка 2. Давні форми дієприслівників теперішнього часу на -а (-я), що цілком звичайні в рос. літератури, мові [зная ато, криоа от страха і т. ш], збереглися в укр мові в дуже ...

Petro Horet︠s︡ʹkyĭ, ‎Ivan Shali︠a︡, 1926

Tvory: Z frontovykh poeziĭ. Povisti. Novely - Сторінка 467

Старий, а бачучий, — ревниво зауважив Конон Макарович. — Додивився, які там жижки. — Ще б пак!.. Закурюючи після сніданку, знову стали гуртом приміряти — чиїх все-таки рук робота? Трактористи? Про них навіть думати було ...

Olesʹ Honchar, 1960

Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 11

Виднѣться (вдали, неясно:–манячйти у манячитйсь, маячйти, бованіти, мрати, мріяти. Видѣнный–вйданий. Видѣть-бачити; (—дурно)–недоб. чати; (видѣться)—бачитись. Видящій (не слѣпой;-зрячий, видѣчий, видющий, бачучий.

Михаил Левченко, 1874

Zemli͡a hude: povistʹ ; Partyzansʹka iskra : kinopovistʹ ; ...

Старий, а бачучий, — ревниво зауважив Конон Макарович. — Додивився, які там жижки. — Ще б пак!.. Закурюючи після сніданку, знову стали гуртом приміряти — чиїх все-таки рук робота? Трактористи? Про них навіть думати було ...

Olesʹ Honchar, 1987

U velyke nevidome - Том 2 - Сторінка 341

... по сподіваний вірою моею „вінець" грядучої Слави Життя, „Слави" всіх намірень Твоїх в мені й мною здійснення, Нехай Зір Твій, благосний, святий, в грядучій Славі всіх і всього Життя мене бачучий, подасть мені певність кроків на ...

Ioann Teodorovych, 1969

Adyheĭsʹki movy - kli︠u︡ch do tai︠e︡mnytsʹ nashoho ...

Тим то можна думати, що назва „Ніжен" походить від кабардинського слова „нзжан" („бачучий", „гостроокий"). А втім, не виключене, що на фонетичне оформлення цього слова вплинуло й слов'янське „н-бжьнь". Назва „Яреськи" ...

Vasylʹ Chaplenko, 1966

Ukrainian Grammar - Сторінка 481

... зесс1ес1, р. раг+. зас1'яний, ПОС1ЯНИЙ. зеет^, рг. риг1. бачучий. зееЬ, V. шукаНти, р/. пошу- ка||ти, /о?. Ъу деп. веет, 1о, V. зда||ватися, ви- гляда||ти, гтрегз. зееп, р. раг*. вйдний. зеИ, ге?1ех. ргп. себе; зНогЪепей ?огт шей ге/1ех.

J. W. Stechishin, 1951

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Zemli͡a hude; Partyzansʹka ...

Еге, я своє вже відмалював, хлопці... Це той малює, кому ночами не спиться та не лежиться... Кому її жижки спати не дають. — Старий, а бачучий, — ревниво зауважив Конон Макарович. — Додивився, які там жижки. — Ще б пак!

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2002