Înțelesul "балакучий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БАЛАКУЧИЙ ÎN UCRAINEANĂ

балакучий  [balakuchyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ БАЛАКУЧИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția балакучий în dicționarul Ucraineană

a vorbi foarte mult, care vorbește foarte mult. Da, se pare, pe el [Lushny] și pielea a vorbit, atât de vorbăreț (Mirny, I, 1949, 260); Brzezinski era prea vorbăreț și putea să despacheteze o mulțime de lucruri după o celulă (Tulub, Ludolov, I, 1957, 8); El a fost [o grămadă] și a fugit de la mese la hangman și a ascultat discuțiile oaspeților săi. Și s-au înscris și au devenit tot mai vorbăreți (Kochura, Scrisori de Aur, 1960, 7).

балакучий, а, е. Який любить багато балакати, який багато говорить. Та, здається, на йому [Лушні] й шкура говорила, такий балакучий (Мирний, І, 1949, 260); Бжеський був надто балакучий і за келехом міг розпатякати багато зайвого (Тулуб, Людолови, І, 1957, 8); Він [шинкар] і бігав від столів до ванькирчика, і прислухався до розмов своїх гостей. А вони підпивали і ставали все балакучіші (Кочура, Зол. грамота, 1960, 7).

TRADUCEREA БАЛАКУЧИЙ

Găsește traducerea балакучий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile балакучий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «балакучий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 贫嘴
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: hablador
• Traducător din Ucraineană - Engleză: talkative
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बातूनी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ثرثار
• Traducător din Ucraineană - Rusă: разговорчивый
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: falador
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বাচাল
• Traducător din Ucraineană - Franceză: bavard
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: suka bercakap
• Traducător din Ucraineană - Germană: gesprächig
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: おしゃべりな
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 이야기하기 좋아하는
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Dhiskusi
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: lắm lời
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: வாயாடிப்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: बडबड्या
• Traducător din Ucraineană - Turcă: konuşkan
• Traducător din Ucraineană - Italiană: loquace
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: rozmowny
• Ucraineană: балакучий
• Traducător din Ucraineană - Română: comunicativ
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ομιλητικός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: spraaksaam
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: pratsam
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: snakkesalig

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БАЛАКУЧИЙ»

Descoperă întrebuințarea балакучий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu балакучий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 балакун — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — балакушв \ вн. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — БАЛАКУЧИЙ — — 12 0,0033 12 7 12 0,024 0,0068 балакучий наз. — — 4 0,0011 4 3 4 0,008 0,0039 балакучим ч. ор.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 364

(Наг.) Говорять про балакучого чоловіка. 80. Яаик му кілком став. (Наг.) Він остовпів, отуманів. Пор. Даль І, 327; Вггог. ^гуЬ 11. 81. Язик му па веретені ходит. (Гнїдк.) Говорять про балакучого чоловіка, що балакав дуже скоро.

Ivan Franko, 1910

А - Н: - Сторінка 23

БАЛАКУЧИЙ (я кий любить поговорити взагалі або багато говорить у цей момент), БАЛАКЛЙВИЙ, ГОВІРКЙЙ, ГОВІРЛИВИЙ, ЯЗИКАТИЙ розм., ПАЩЕКУВАТИЙ розм,, ПРОСТОРІКУВАТИЙ розм. рідше; ГОМІНКИЙ, ГОМІНЛЙВИЙ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Mystet︠s︡tvo podobatysʹ z︠h︡inkam: opovidanni︠a︡ - Сторінка 56

БАЛАКУЧИЙ КОЗИР Мартина Козира з дитинства й до старості знають за вітряка, хоча, звичайно, молов і меле кутими жорнами не всяку пашницю, а некутим язиком — знову ж таки не всяку пашницю, а слова. Й не тільки добірне ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1985

Li︠u︡di︠a︡m vaz︠h︡che: roman-trylohii︠a︡ - Сторінка 62

«Балакучим став. Теж рівновага похитнулася. А як же нам, смертним, бути?» — подумав Карий, дивлячись на важкі, синюваті мішки під очима Катрухи. — Ну, розповідай, як воювалося, а Лисенка викинь з голови. «Балакучий. Надто ...

Mykyta Cherni︠a︡vsʹkyĭ, 1981

Матильда: - Сторінка 42

починав народжуватися в її голові, залежав, однак, від того, чи справді Фредів папуга був такий балакучий, як хвалився Фред. Фред — це Матильдин друг, шестирічний хлопчик, що мешкав одразу за рогом і цілими днями розповідав, ...

Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2014

Маруся:

Отець Михаїл, який спокійно та лагідно пильно слухав мову балакучого бандуриста, на останньому його виразі не те, щоб стрепенувся,— цього не можна було напевне сказати,— а якось особливо пильно зазирнув йому в очі.

Марко Вовчок, 2015

Коли ти поруч:

Адже вона світу білого ще не бачила, — розмірковував балакучий таксист. — Навіщо жїї карати? Нехай живе. Аджетак? Даринка ствердно кивнула. — А ще ходять чутки,щона місціаварії буламедсестра, яка всіх за життя тримала, ...

Світлана Талан, 2014

Емма

Знаєш, Джейн, я завжди уявляла собі, що містер Діксон схожий на містера Джона Найтлі. Я маю на увазі чисто зовні _ високий, з таким же виразом обличчя і не дуже балакучий. _ Зовсім ні, моя люба тітонько, ніякої схожості між ...

Джейн Остен, 2007

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

А я став балакучий... еге? _ Еге. і вони_там, на закрайку хмари, ті двоє старих і сумних парубків, замислились, задумались, і чимало гіркого було в тому роздумі, хоч господь-бог так, видно, ні до чого й не додумався, бо після досить ...

Олександр Ольченко, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БАЛАКУЧИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul балакучий în contextul următoarelor știri.

Крим як сигнал світу

На «Еспресо TV» феноменально балакучий (для розвідника) колишній шеф Служби зовнішньої розвідки генерал Маломуж розповідав, що через ... «День, Oct 15»

Телекомпанія NBC запланувала "повернення" "Альфа"

Балакучий і доброзичливий інопланетянин мав особливу любов до кішок (на батьківщині Альфа коти вважалися делікатесом), а ще - намагався ... «Еxpres.ua, Aug 15»

Священик – «бывший бандит, ОУН, судим»

Дорожів. Священик – «старого «покрою», балакучий, трохи гордовитий, але до всіх заряджень відноситься серйозно»; с. Лужок. Священик – «дуже ... «Вголос, Aug 15»

Картини на пір'ї какаду малює Яна Ясунас

Удома в Яни Ясунас живе балакучий папуга-жако Річард. — З'явився у нас недавно, — розповідає художниця. — Закохався в мене, бо я дуже схожа на ... «Gazeta.ua, Iul 15»

Тіна Кароль вперше впустила журналістів у свій дім

До слова, на кухні в клітці у співачки живе великий балакучий папуга, якого їй на її прохання подарував чоловік Євген. Попри те, що Тіна має помічників ... «Відомості.UA, Iul 15»

ЗМІ пліткують про намір Джорджа Клуні найближчим часом стати …

«Він морально готовий до цього серйозного кроку. Джордж впевнений, що Амаль буде прекрасною мамою», — розповів балакучий приятель зоряної ... «Відомості.UA, Iul 15»

Прикарпатський герой-доброволець, після одужання, знову мріє …

Сашко – дуже балакучий, багато жартує, сміється. Крізь русяве волосся помітно пробивається сивина. Лише минулого четверга йому виповнилося 23. «Pravda.if.ua, Iul 15»

Süddeutsche Zeitung. Телепати з Кремля

"Секретар Ради безпеки РФ Микола Патрушев не дуже балакучий чоловік. Його відповідальний обов'язок - захист держави. Тому інтерв'ю він дає рідко і ... «Newsru.ua, Iun 15»

Мережу підірвали меми на Путіна із Папою

Зазвичай балакучий Папа Франциск був стриманий з Путіним - принаймні, при журналістах. У звіті Ватикану за підсумками візиту Путіна немає слова ... «Знай.ua, Iun 15»

Волонтери збирають кошти для ремонту пересувної бані і …

Він упертий, балакучий і бородатий. Незважаючи на ці якості він і його ЕМС (екстремальна медична служба) вивезли сотні і сотні, не давши їм стати ... «5 канал, Apr 15»