Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "баламут" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA БАЛАМУТ ÎN UCRAINEANĂ

баламут  [balamut] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ БАЛАМУТ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «баламут» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția баламут în dicționarul Ucraineană

balamut, a, partea 1. Cel care seamănă între oameni, provoacă un fel de fapte; rebel. Și voievodul deja strigă: "E un lucru ciudat!" De ce învață el! Este timpul să plantați astfel de meșteri pentru a fi răpiți (Zabashta, Kalin Kutjag, 1956, 113); // Cel care se comportă instinctiv, al cărui comportament depășește norma; bătăuș. Înainte de mine, nu a existat faptul că Pavel, nebunul neîncetat și șchiopul pe care l-am văzut (Zbn., Forest, beauty, 1955, 10). Unul care îi pasă de femei, căutând persistent reciprocitate în dragoste; ispititor, fluturaș. Balamute, ieșiți din casă; Vrei să mă iubești, Dragoste și uită: - Toți, băieți, s-au rupt! (Cântec popular); [Vodianik:] Tu, escrocul, știi încă cum să ridici sirene! (L. Ukr., III, 1952, 191). Dial. Pește macrou; macrou. Nevdul era întregul Kolamut, Osirov, Beluga (N.-Lev., II, 1956, 249). баламут, а, ч.

1. Той, хто сіє неспокій серед людей, підбурює на якісь учинки; бунтівник. А воєвода вже кричить: — Це ж баламут! Чому він вчить! Таких крамольників за грати Давно уже пора саджати (Забашта, Калин. кетяг, 1956, 113); // Той, хто поводиться задерикувато, чия поведінка виходить за межі норми; бешкетник. Переді мною був не той Павло, безжурний співун і баламут, якого я звик бачити (Збан., Ліс. красуня, 1955, 10).

2. Той, хто залицяється до жінок, настирливо домагається взаємності в коханні; спокусник, зальотник. Баламуте, вийди з хати; Хочеш мене закохати, Закохати та й забути, — Всі ви, хлопці, баламути! (Народна пісня); [Водяник:] Ти, клятий баламуте, ще знатимеш, як зводити русалок! (Л. Укр., III, 1952, 191).

3. діал. Риба макрель; скумбрія. Невід був повнісінький баламутів, осятрів, білуги (Н.-Лев., II, 1956, 249).


Apasă pentru a vedea definiția originală «баламут» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU БАЛАМУТ


хамут
array(khamut)
хомут
array(khomut)
чмут
array(chmut)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA БАЛАМУТ

балакуватий
балакун
балакуха
балакучість
балакучий
балалаєчний
балалаєчник
балалайка
баламкання
баламкати
баламута
баламутити
баламутитися
баламутка
баламутний
баламутно
баламутство
баламучення
балан
баландіти

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA БАЛАМУТ

акут
алеут
атрибут
аут
банкрут
батут
беркут
буркут
бут
викрут
витрут
водокрут
відбут
головокрут
грейпфрут
гумігут
джгут
джут
джґут
диспут

Sinonimele și antonimele баламут în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «баламут» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA БАЛАМУТ

Găsește traducerea баламут în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile баламут din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «баламут» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

麻烦制造者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

alborotador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

troublemaker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

उपद्रवी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

مشاغبا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

смутьян
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

perturbador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

যে ব্যক্তি উত্তেজনা সৃষ্টি করে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

fauteur de troubles
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

pengacau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Unruhestifter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

トラブルメーカー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

말썽 꾸러기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Nominasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

người gây sự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தொல்லைக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

जावं
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

fitneci
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

istigatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

mąciwoda
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

баламут
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

necazuri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ταραχοποιός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

moeilikheidmaker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

trouble
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

bråkmaker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a баламут

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «БАЛАМУТ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «баламут» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre баламут

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БАЛАМУТ»

Descoperă întrebuințarea баламут în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu баламут și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Железяка и Баламут
Наталья Иртенина. Наталья Иртенина. Железяка. и. Баламут. Наталья Иртенина Железяка и Баламут Киберсказка. Front Cover.
Наталья Иртенина, 2013
2
Черный Баламут. Книга 2. Сеть для Миродержцев
Ссияющими звездамиочей гибкогочерного красавца. Наменя смотрел Кришна Джанардана, Черный Баламут, возница моего сына Арджуныи главная аватара братца Вишну! Черный Баламут весело помахал мнерукой, растянув ...
Генри Лайон Олди, 2013
3
Черный Баламут. Книга 3. Иди куда хочешь
радовало сообщение караванщиков: близ сокровищницы не обнаружилось ни якшей-стражей, ни самого бога-хозяина – видать, Кубера благоволил отдатьклад в руки Пандавов! Хмурился один Баламут ивсе выспрашивал ...
Генри Лайон Олди, 2013
4
Черный Баламут. Книга 1. Гроза в Безначалье
Генри Лайон Олди. прозвища,которое янехочу больше произносить и слышать; он толкает менянастрашные поступки, их нельзяпростить – ноя прощаю их самому себе.Зажмурясь. Временами мнекажется, что я схожу с ума.
Генри Лайон Олди, 2013
5
Организация и проведение специальных тренингов с ...
Издание предназначено для психологов, преподавателей, специалистов, профессиональная деятельность которых связана с исполнением ...
Александр Николаевич Баламут, 2010
6
Сеть для Миродержцев
Черный Баламут собирал свой Жар в кулак! Ответ не заставил себя ждать. Сразу гигантский волдырь вокруг Поля Куру становится видимым, радужно мерцает его оболочка, внутри сгущается пелена грязно-серого тумана, но я ...
Генри Олди, 2013
7
Ukraïnsʹki prizvyshchevi nazvy XVI st - Сторінка 77
Баламут (\Уазко Ва1атиі, Кременець, 1 563 р. [10, VII, 2, 46]). В українських пам'ятках XV ст. фіксується патронімічна форма Баламутовь, Городнє, 1497 р. [202, I, 84]. У старопольському антропоніміконі засвідчений аналогічний ...
Iryna Vadymivna I︠E︡fymenko, 2003
8
Владимирская горка: повести, рассказы, эссе - Сторінка 117
Баламут вернулся через три года, когда Царевич уже окончательно остепенился и вовсю работал над докторской диссертацией. Впрочем, они не встречались. Вслед за выехавшим Хаймовичем, Баламут стал решительно ...
А. Ф. Павлов, ‎С. И. Ялкут, 1994
9
Учение записки - Том 71 - Сторінка 39
Как мы уже говорили, баламут — название средних по размерам экземпляров скумбрии. Авторы многотомного издания «Россия» объясняют его следующим образом: «Скумбрия обыкновенно плавает большими табунами близ ...
Университатя де Стат "В.И. Ленин", ‎Университатя де Стат "В.И. Ленин"., 1964
10
А - Н: - Сторінка 23
1. дзвонити, 1. махати. 1. 1. БАЛАМУТ розм, (той, хто сіє неспокій серед людей, підбурює на заворушення, виступи і т. ш. ), БАЛАМУТА розм. рідше, КАЛАМУТНИК розм. рідше, ЗАКОЛбТНИК розм. рідше, КОЛбТНИК діал. А воєвода ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БАЛАМУТ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul баламут în contextul următoarelor știri.
1
В Москве обокрали актера Николая Денисова
Наиболее известен по фильмам «Баламут», «У матросов нет вопросов» и «Сентиментальный роман». Если вы заметили ошибку или опечатку в тексте ... «Life News, Sep 15»
2
Марк Цукерберг виявився "баламутом"
31-річний засновник найкрупнішої соцмережі Facebook Марк Цукерберг очолив список "баламутів" у цьогорічному рейтингу "New Establishment" журналу ... «Еxpres.ua, Sep 15»
3
Где ребенок научится печь, кувыркаться и жонглировать
... уровень посерьезнее, записавшись на полуторачасовое занятие в центр акробатики и фитнеса "Баламут" на Гоголя. Для прыжков здесь оборудовано ... «ИД Алтапресс, Sep 15»
4
США поставили 5 баллов «пятой колонне»
Один чиновник, закодированный псевдонимом Screwtape (переводится как «Баламут»), пишет другому чиновнику с псевдонимом Wormwood ... «Свободная пресса, Aug 15»
5
Полная видеоверсия интервью Лукашенко журналистам …
Краснобай и баламут, но народцу НРАВИТСЯ (когда его им...ют). Говорят / ответить. 05.08.2015 / 18:08. Кстати, а почему Лукашенко говорит о ... «Наша Ніва, Aug 15»
6
Полиция России и Украины забыла про войну
28-летнего уроженца Украины Виталия Величко, воевавшего год на стороне ДНР под позывным Баламут, задержали в конце мая на автовокзале ... «Газета.Ru, Iul 15»
7
Украинский депутат назвал работу Рады «цирком» и «театром …
Краснобай и баламут. Про бессилие науки. Перед тайною Бермуд, - Все ... ЛЮДИ _ ЧЕЛОВЕКИ,,,,,ИИИ ! Украина с ОЛИГАРХАМИ-сумашедший дом. «Взгляд, Iun 15»
8
Не по понятиям. Кто переехал "смотрящего" по Архангельску?
По факту смерти известного преступного авторитета, «смотрящего» по Архангельску по кличке Баламут, объявлено служебное доследование. «ИА "RUSNORD", Mai 15»
9
Усику після перемоги над росіянином хочуть заборонити в'їзд до …
"Після вчорашньої перемоги Усик повертається до Сімферополя. Цей баламут всюди заявляє, що Крим український, і він допоможе його Україні ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»
10
Оккупанты предлагают запретить "баламуту" Усику въезд в РФ
"После вчерашней победы Усик возвращается в Симферополь. Этот баламут везде заявляет, что Крым – украинский и он поможет его Украине ... «ФОКУС, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Баламут [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/balamut>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe