Înțelesul "беручий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БЕРУЧИЙ ÎN UCRAINEANĂ

беручий  [beruchyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ БЕРУЧИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția беручий în dicționarul Ucraineană

a lua, a, e, rom, este rar. Același lucru ca un bănuitor. - Și n-aș fi învățat-o, un fel de tip, dar cum rămâne cu tine ... cu ce nu te uiți, o vei face: trebuie să-l înveți pe tine (Talent, 1955, 16).

беручий, а, е, розм., рідко. Те саме, що беручки́й. — І не вчив би його, сякого-такого хлопця, коли ж вам таке.. беруче — на що не гляне, те й зробить: треба вчить (Вас., Талант, 1955, 16).

TRADUCEREA БЕРУЧИЙ

Găsește traducerea беручий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile беручий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «беручий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 服用
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: toma
• Traducător din Ucraineană - Engleză: taking
• Traducător din Ucraineană - Hindi: ले जा रही है
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مع الأخذ
• Traducător din Ucraineană - Rusă: берущий
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: tendo
• Traducător din Ucraineană - Bengali: গ্রহণ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: prise
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: mengambil
• Traducător din Ucraineană - Germană: Einnahme
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 取ること
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 취득
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: njupuk
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: chụp
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: எடுத்து
• Traducător din Ucraineană - Marathi: घेऊन
• Traducător din Ucraineană - Turcă: alma
• Traducător din Ucraineană - Italiană: presa
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: biorąc
• Ucraineană: беручий
• Traducător din Ucraineană - Română: luând
• Traducător din Ucraineană - Greacă: λήψη
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: neem
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: ta
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: tar

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕРУЧИЙ»

Descoperă întrebuințarea беручий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu беручий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Українсько-англійський словник - Сторінка 28

беручий (-ча, -че) diligent, assjduous, capable, mc..ned: ДЭ BCbLTO, capable of doing anything. бесаг (-га) m, r-'a (-ги) / (usually in pi.) : бесаги (-rie) bag, sack, travelling bag, knapsack. бефда, г^Да (-ДИ) / ball, conversazione (banqutt). бес ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Enerhetychne zakonodavstvo: Zbirnyk pravovykh aktiv ... - Сторінка 12

Беручи до уваги необхідність розширення категорій споживачів, які використовуються СБЄС до таких меж, щоб споживачі залишалися репрезентативними; Беручи до уваги, цо, таким чином, прозорості цін для кінцевих споживачів ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Vladimir Petrovich Nagrebelʹnyĭ, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2003

А - Н: - Сторінка 384

... БЕРУЧКИЙ розм., БЕРУЧИЙ розм. рідше. ТОВКУЩИЙ розм., РОБІТНИЙ заст., РОБУЧИЙ діал. Був Матвій непосидючий і працьовитий, завжди собі якусь роботу знайде (І. Цю- па); Від найдавніших часів славиться Україна красою ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...

Манити — значить вабити, притягати, захоплювати, кликати, переконливо викликати бажання. «Ман» значить «ум», «сила глузду», «брагман» - беручий розум, той, хто володіє розумом, манливістю. Брагман значить «Бережена ...

Lev Sylenko, 1998

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

... РОБОТЯЩИЙ розм., РОБОЧИЙ розм. рёдше, БЕРУЧКЙЙ розм., БЕРУЧИЙ розм. рёдше, ТОВКУЩИЙ розм., РОБГГНИЙ заст., РОБУЧИЙ д1ал. Буе Матвёй непосидючий ё працьовйтий, завжди собё якусь роботу знайде (I. Цю- па) ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Uvahy do suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 19

Щоб дитина була бачуща, видюща і пам'ятуща Гр. Беручий = беркий. У нас діти беручі до письменства Гр. Так відповів візник із с. Купчичів (Сосницького п. на Чернігівщині) на мій запит, чим різниться змітнівська говірка від говірки с.

Olena Kurylo, ‎Teti︠a︡na Solomakha, 2004

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

БЕРКИЙ, липучий, липкий, чшкий, бе- ручкйй; (до пращ) охбчий, БЕРУЧ- КИЙ. БЕРКЙЦЬНУТИСЯ док., перекинутся, впасги; пор. БЕХНУТИСЯ. БЕРУЧКЙЙ, (до ною) охбчий, запопад- ливий, хапкйй, р. беручий; (що липче) БЕРКИЙ ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Pidruchnyk do vedenni︠a︡ knyh v kooperatyvnykh ...

І до рах. вірителів „має“ Єсли треба поставити на першому місци той рахунок, котрий „має“ (дає) то нишемо: Рахунок вірителів „має“ від рахунку каси „винен“ В практиці все пишеться яко перший рахунок беручий „винен“ а під ним ...

Sylʹvester Herasymovych, 1920

Гетьман Кирило Розумовський: роман-хроніка 18 віку - Сторінка 150

Пан Ханенко підсів ближче до Розумихи й байдуже спитав: — Може, «наш граф» ще пише про які новини? — Хіба вам мало того? — засміялась стара пані, беручи до рук шитво. — Не все ж і за пана осавула, може, що й інше є.

Микола Лазорський, 1996

Bahri︠a︡ni hromy: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 108

Хлопець беручий до роботи». І тут напливла згадка, як кілька днів тому, вранці, Іванко клепав косу. Під повіткою схилився над пеньком, аж чорне волосся напливло на очі, й виляскує тоненько п'яткою молотка. Глянув Гнат, а коса ...

Mykhasʹ Tkach, 2004