Înțelesul "базаринка" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БАЗАРИНКА ÎN UCRAINEANĂ

базаринка  [bazarynka]

CE ÎNSEAMNĂ БАЗАРИНКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția базаринка în dicționarul Ucraineană

bazarinka, și, cu., reprezent. Mită, un cadou. Îți place piața de bază, dar oamenii au nevoie de ajutor. Nu prea mult, văd, în grabă (Kotl., I, 1952, 105); Unii maeștri au scăpat de [iobagi] la cazaci, au dat bombaților militari basarinele care urmează să fie înregistrate în "Cazajul compozit" (Pace, II, 1954, 85).

базаринка, и, ж., заст. Хабар, подарунок. Ти базаринку любиш брати, А людям в нужді помагати Не дуже, бачу, поспішивсь (Котл., І, 1952, 105); Од панів тікали [кріпаки] в козаки, давали військовим дряпіжкам басаринки, щоб записали в "компут козачий" (Мирний, II, 1954, 85).

TRADUCEREA БАЗАРИНКА

Găsește traducerea базаринка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile базаринка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «базаринка» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: bazarynka
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: bazarynka
• Traducător din Ucraineană - Engleză: bazarynka
• Traducător din Ucraineană - Hindi: bazarynka
• Traducător din Ucraineană - Arabă: bazarynka
• Traducător din Ucraineană - Rusă: базаринка
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: bazarynka
• Traducător din Ucraineană - Bengali: bazarynka
• Traducător din Ucraineană - Franceză: bazarynka
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Pasar Bazaar
• Traducător din Ucraineană - Germană: bazarynka
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: bazarynka
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: bazarynka
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: bazarynka
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: bazarynka
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: bazarynka
• Traducător din Ucraineană - Marathi: बाजार बाजार
• Traducător din Ucraineană - Turcă: bazarynka
• Traducător din Ucraineană - Italiană: bazarynka
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: bazarynka
• Ucraineană: базаринка
• Traducător din Ucraineană - Română: bazarynka
• Traducător din Ucraineană - Greacă: bazarynka
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: bazarynka
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: bazarynka
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: bazarynka

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БАЗАРИНКА»

Descoperă întrebuințarea базаринка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu базаринка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 12

1) Гостинецъ, купленный на базарѣ, подарокъ. Базаринки нищущь скрынки. Посл. Безъ добраго базаринка и вочей къ иконому не показывай. 2) Погулянка во время торга. Базаринки справляецъ. Базаринку хорошую здзѣлали.

Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 12

Базаринки нищущь скрынки. Посл. Безъ добраго базаринка и вочей къ иконому не показывай. 2) Погулянка во время торга. Базаринки справляецъ. Базаринку хорошую здзѣлали. влзлвникъ, а, е. м. человѣкъ наблюдающій за ...

Иван Иванович Носович, 1870

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 49

А ти з сідою бородою, Пане добродію Нептун! Сидиш, мов демон, під водою, 1зморщившись, старий шкарбун! Коли б струхнув хоть головою I сей пожар залив водою — Тризубець 3 щоб тобі зломивсь! Ти базаринку 4 любиш ...

V. S. Bilova, 1966

Ukraïnsʹke movoznavstvo v ostanniĭ dobi: filolohichni pratsi

Базаринка: Ти базаринку любиш брать ІІ. баляндраси понести: І молодиці цокотухи Тут баляндраси понесли. баляси: базікати, говорити нісенітнтщі в батька: в батька загвоздила -в батька лаяти: біс твоєму батькові! балагурити ...

Kostʹ Kysilevsʹkyĭ, 1973

Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови

Базаринка. Судове вщшкодування за скашчення. Ти базаринку лю- биш брати, I А людям в нуждг помагати I Не дуже, бачу, пост- шивсь (Ен.). Балагур. Весельчак. Сей быъше мае других одваги, I См 'тенький буе I балагур (Ен.).

Леся Олексіївна Ставицька, 2005

Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 66

А вам. о, Лицарі Базару, Що псали їй ви свою кров. Сам Бог відчинить браму раю, Я в цьому сумніву не маю. Бо прийняли ви суертну кару Зл нарід свій, за волю к^аю , А це - — найвищая любов! БАЗАРИНКА (Т. Сидоренко) хабар.

I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957

Сучасна українська мова - фонетика, фонологія, орфоепія, ...

Наприклад, аероплан <— лгтак, алярмувати <— патку- вати, амбасада <- посольство, аналъфабет <- неграмотный, базаринка <- хабар, бровар <- пивовар, вагадло <- маятник, вгдпис <— вЮповЮь (на лист), вгче <— мЬтинг, ...

Олександр Іванович Бондар, ‎Марія Львівна Микитин-Дружинець, 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 19

Разный хламъ. Аф. 291. Там лежало старе залізо. мотузки i усяке базалучча. Вазар, ру, м.—Вазарь. Вазаринка, ки, ж. Подарокъ, взятка Мкр. Г. 19. Ти базаринку любиш брати, а людям в нуждi помагати не дуже, бачу, постішивсь.

Borys Hrinchenko, 1907

Vypadok u vendyspanseri: povisti, roman - Сторінка 66

Проте сьогодні діла фабрики посувались кепсько. У львів'ян не було грошей, і вони, незважаючи на відродження українського прикладного мистецтва, воліли купувати дешеву мережану базаринку, дарма, що вона розпускалась ...

Lesi︠a︡ Bernakevych, 2002

Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 36

Ти базаринку любит брати. А людям в нуждь помагати Не дуже, бачу, посттивсь (Котляревський, Повн. зьбр. тв., т. 1, 1952, с. 105). БАЙДИКИ БЙТИ в роль прис.— шчого не робити, байдикувати. — У сякого народу е, як ь у великого ...

H. M. Udovychenko, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БАЗАРИНКА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul базаринка în contextul următoarelor știri.

"Хабар" - це звичайна звістка

... з підносом" (українське прислів'я). базаринка: "Ти базаринку любиш брати, А людям в нужді помагати Не дуже, бачу, поспішивсь" (Іван Котляревський). «Gazeta.ua, Aug 12»