CE ÎNSEAMNĂ БЕЗДІЛЬНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția бездільний în dicționarul Ucraineană
vacant a, e.1 Cine nu vrea sau nu trebuie să lucreze. Dar el face, de asemenea, mustăți, Către Hvidor vorbește cuvintele slabe și nebune (Duma .., 1941, 65). Nu este ocupat; inactiv, pasiv. [Rufin:] Pentru prima data, mi-am dat seama ca a fost atat de dificil ca punerea mainilor in sus, sa astept ca un prieten respectabil sa se intoarca acasa, ca o rusine, aceasta anxietate este ciudata si neputincioasa ... (L. Ukr., II, 1951, 384) ; [Ivash:] Că [producătorul] trăiește într-o viață liberă (Irchan, I, 1958, 105) BEZDALNIY2 vezi. bezdolnyy.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕЗДІЛЬНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
бездільний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
бездільний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ukraïns'ki vytynanky - Сторінка 104
Заслужений майстер народної творчості УРСР М. П. Бездільний з м. Бережани Тернопільської обл. — людина з широкими творчими інтересами. Музикант, педагог, самодіяльний композитор і живописець, одночасно пробує свої ...
2
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 428
І вивели собі дитя бездільне Та безрідне, ясне соколя. Та як полетів сокіл старий На чужу україну живности доставати, То він собі живности не достав, Тілько бездільне своє та безрідне Ясне соколя утеряв. Шли стрілці-булахівці ...
3
Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡a͡t ...
І вивели собі дитя Бездільне Та безрідне, Ясне соколя. Та як полетів сокіл старий На чужу україну живности [доставати, То він собі живности не достав Тілько бездільне своє та без- Грідне ясне соколя утеряв. Шли стрілці- ...
Ksenofont Sosenko, Mykola Oleksandrovych Chmykhov, Ternopilʹsʹkyĭ naukovo-doslidnyĭ instytut "Problemy li︠u︡dyny.",
1994
4
Khudozhni︠a︡ samodii︠a︡l'nist' na suchasnomu etapi - Сторінка 208
Особливий ліризм визначає картина директора Бережанської музичної школи М. Бездільного, що пробує свої сили у численних жанрах: побутовому, портреті, натюрморті, пейзажі. Як правило, полотна Бездільного відзначають ...
Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), Mykola Maksymovych Hordiĭchuk,
1977
... чи книжка, котра її ніколи не могла заняти, — все та нестерпна нуда, та самота давили її, всисалися їй усіми порами в тіло, немов гризка багнюка. її жива, кровиста натура ниділа і сохла в тій холодній, бездільній самоті. В жилах ...
6
Вступні двері до християнської добронравності: Начальная ...
Навіщо тобі писати, наприклад, про воскресіння мертвих, коли і самий дар могти воскрешати нічого не дає бездільній душі — ні тій, що воскрешає, ні тій, що воскресає? Від таких ото цікавих народилися розколи, марновірство та ...
ри чи чотири тижні пронеслися вихром, іязаледве впізнавав себе в тій бездільній, безтурботній, екстраваґантній світській людині, на яку я несподівано перетворився. Подекуди випадково, в хвилини усамітнення, минуле ...
... усіМи пораМи в тіло, неМов гризька багнюка, ЇЇ жива, кровиста натура ниділа і сохла в тій холодній, бездільній саМоті. В жилах кипіла Молода кров, фантазія ще додавала Їй жару, а Між тиМ кругоМ саМота, холод, одностайність.
каже, — ти Хведора бездільного та безрідного або продав, Або живцем у землю закопав». Джура Ярема тее зачувае, Шличок іздіймае, I козацький обичай увесь перед козаками оддавае. «Ні, — каже, — я Хведора ...
10
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ЛЕДАЧИЙ, бабак, баглай, байбак, байда, байдачище, байдачок, байдич, байтало, байтулуватий, баляндрасник, безділля (У пісні: "Доню ж моя доню, яке ти безділля"), бездільний, бездільник, безпутник, белбас, бельбас, бецевал, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000