Înțelesul "бездарний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БЕЗДАРНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

бездарний  [bezdarnyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ БЕЗДАРНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția бездарний în dicționarul Ucraineană

mediocru și, e. lipsiți de orice talent în general sau într-un anumit domeniu. Shchors nu a putut tolera ofițerii incompetenți ai diviziei care au fost batjocorit de soldați (Skl., Legend., 1957, 17); Labhumurile, pe propriul lor slang, îl cheamă pe cei pierduți de muzicieni (Dmit., Roslyuk, 1957, 35); // Creat de o persoană neînchisă. Atunci când o piesă este mediocră și nevoiaasă, criticul este liber .. nu-l citești deloc (Fri, XVI, 1955, 247).

бездарний, а, е. Позбавлений будь-якого таланту взагалі або в якійсь певній галузі. Щорс не міг терпіти, що бездарні офіцери дивізіону знущаються з солдатів (Скл., Легенд. начдив, 1957, 17); Лабухами, на їх власному жаргоні, звуть бездарних музикантів-невдах (Дмит., Розлука, 1957, 35); // Створений неталановитою людиною. Коли який твір бездарний і нужденний, критикові вільно.. зовсім не читати його (Фр., XVI, 1955, 247).

TRADUCEREA БЕЗДАРНИЙ

Găsește traducerea бездарний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile бездарний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «бездарний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 平庸
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: mediocre
• Traducător din Ucraineană - Engleză: mediocre
• Traducător din Ucraineană - Hindi: औसत दर्जे का
• Traducător din Ucraineană - Arabă: متوسط
• Traducător din Ucraineană - Rusă: бездарный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: medíocre
• Traducător din Ucraineană - Bengali: মাঝারি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: médiocre
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Keyakinan
• Traducător din Ucraineană - Germană: mittelmäßig
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 平凡
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 평범한
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: average
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: tầm thường
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சாதாரணமானவராக
• Traducător din Ucraineană - Marathi: सामान्य
• Traducător din Ucraineană - Turcă: vasat
• Traducător din Ucraineană - Italiană: mediocre
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: przeciętny
• Ucraineană: бездарний
• Traducător din Ucraineană - Română: mediocru
• Traducător din Ucraineană - Greacă: μέτριος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: middelmatige
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: mediokra
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: middelmådig

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕЗДАРНИЙ»

Descoperă întrebuințarea бездарний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu бездарний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovo i obraz: - Сторінка 57

шматки російського тексту неперекладеними: «Справа в тому, що в перекладі втрачається інколи гра слів і підкреслена бездарність автора — того чи іншого героя твору». Тобто, коли бути послідовним, то треба залишати шматки ...

Oleksiĭ Kundzich, 1966

Tvorchi problemy perekladu - Сторінка 68

Що ж до другого аргументу - що «втрачається... бездарність» персонажа, то це щось просто поза всякою логікою. Мовляв, перекласти бездарний вірш так, щоб він і в українському вираженні був бездарним,- це неможливо: ...

Oleksiĭ Kundzich, 1973

Мантра-омана:

Ти обирала лише тих,якініким неприкидалися (безробітний художник —той безробітний художник, бездарний поет — то й бездарний поет), нетряслиперед тобою атрибутами статусного становища (швейцарські годинники, взуття ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

Бубновый валет

Совершенно бездарно! Посетители выставки «Бубновый валет» расхаживали среди картин. Все больше возмущались, спорили, едване плевали на полотна. За окном подтаивал мартовский наст, весеннее солнце высвечивало ...

Фридрих Незнанский, 2015

Via Baltica (сборник)

А у него все выходило как-то бездарно. Бездарно учился, бездарно женился, бездарно устроился в ресторан. Мог бы стать прекрасным лесничим, а может быть, даже свадебным музыкантом. Так нет! Тогда в учреждениях была ...

Юргис Кунчинас, 2014

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Maĭdan. Mez͡hi i bezmez͡hz͡hi͡a

Аякже, накрапав кандидатську дисертацію: «Мистецтво — засіб естетичного виховання трудящих у дусі комунізму». Йому допомогли зробити цю дисертацію, пустили в мистецтво. І він розумів чому, за яку ціну. Знав, що бездарний.

Borys Kharchuk, 1991

Мой папа – Штирлиц (сборник)

Майка подвела меняк автоответчику, нажала кнопку, и сквозь помехи яуслышала знакомый голос: –Это месседж для Ольги Исаевой. Говорит Виктор Пелевин. Мне очень жаль, что все так бездарно получилось, дело в том, что ...

Ольга Исаева, 2015

Гибель советского кино. Тайна закулисной войны. 1973-1991

Нигде в мире так бездарно и беспощадно не разбрасывались уникальными актерскими талантами. И вину за десятки загубленных актерских дарований следовало бы возложить не только на треклятую советскую власть, но и на ...

Федор Раззаков, 2015

Крючок для пираньи - Сторінка 77

Она кивнула, улыбнулась с беззаботным видом: — Довольно убого и бездарно... — Что — бездарно? — вклинился Сережа, семенивший по другую сторону. — Дома построены убого и бездарно, — отмахнулась она не моргнув ...

Бушков Александр Александрович, 2010

Бросок на Прагу

Бездарно живу, бездарно теряю друзей, бездарно пишу книги... и ни одной звезды не открыл. — Не надо, — снова попросила Светлана, — Главное то, что ты выжил. Мы выжили... Беда и счастье всегда соседствовали и будут ...

В.Д. Поволяев, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БЕЗДАРНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul бездарний în contextul următoarelor știri.

Стріляв він влучно, а військами керував бездарно…

У правдиву історію Радянського Союзу Климент Ворошилов увійшов як бездарний воєначальник і кривавий поплічник Сталіна у здійсненні репресій. «Високий Замок, Sep 15»

Радивилів у соцмережах: секрети поміж нас

«Мілке мислення, бездарний виклад, дрімуча неграмотність». Радивилів, соцмережі, Інтернет. Містять суспільно значущу інформацію і персональні ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Sep 15»

Порошенко вирішив перевірити, чи Садовий не розкрадав кошти …

І після цих подій бидло проголосувало за кишенькову"САДОПОМІЧ" ОЛІГАРХІВ.Хто як не вони(зрадники народу) голосували за бездарний злодійський ... «Вголос, Sep 15»

У Львові на кільці Чорновола-Липинського змінили схему руху

павло тільки нова плутанина , більше нічого. бездарний і незрозумілий вид вИКонаНої тІПа роботи. цікаво скільки бабосіКів списали?... 2 Липня, 2015 ... «Tvoemisto.tv, Iul 15»

Інфляція в Україні неофіційно сягла 272% – Washington Post

Бездарний уряд мільйонерів-корупціонерів Яценюка, звичайнісінький місменеджмент і непрофесіоналізм результат краху економіки. Потрібно ... «Голос Америки, Mar 15»

Вадим Денисенко: Гонтарева не тільки бездарний банкір, а і …

"Це злочин перед населенням, тому що презентація будь-якої купюри має бути масовою, щоб запобігти вкиданню в обіг фальшивих грошей. «espreso.tv, Dec 14»

Заступник голови Дніпропетровської ОДА: Гелетей – ідіот …

«Муженко - бездарний Начальник генерального штабу, Гелетей - це просто ідіот. Ця парочка системно обманює президента. Вони йому брешуть. «Преса України, Oct 14»

Знаменитий ринок "7-й кілометр" захоплюють депутати-рейдери

З чуток, бо той - бездарний бізнесмен і аморальний людина. За цю ганьбу внучок хвацько помстився всій родині - в один із днів мама і бабуся дізналися, ... «Ура-Iнформ, Aug 14»

Пікетувальники не дали призначити Мицака головним ДАІвцем …

“Мицак -- бездарний керівник!”, “Вимагаємо виконати наказ Рудяка про звільнення Мицака з міліції!”, “Мицак, не ганьби пам'ять Небесної сотні! «Львівські новини, Mar 14»

Які бюджети в клубів УПЛ?

Ось тільки гроші такі клубу ніяк не на користь - бездарний менеджмент на верхах потопив претензії одного з найчастіших гостей елітного дивізіону ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Apr 13»