Înțelesul "бездушно" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БЕЗДУШНО ÎN UCRAINEANĂ

бездушно  [bezdushno]

CE ÎNSEAMNĂ БЕЗДУШНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția бездушно în dicționarul Ucraineană

fără inimă. Adv. la inimile 2, 3. Minciuna [Bovdur], ca și cum nu ar fi auzit conversația lor. Clipește doar ochii, privindu-se tăcut împotriva ei (Fr., I, 1955, 311); Cineva nu poate fi considerat un bun conducător al celui care nu văd oamenii conform planurilor de producție, se referă la nevoile și cerințele lor (Sovietul Ukr., 23rd, 1956, 1).

бездушно. Присл. до безду́шний 2, 3. Лежав [Бовдур], немов і не чув їх бесіди. Тільки очима кліпав, позираючи бездушно проти себе (Фр., І, 1955, 311); Не можна вважати хорошим керівником того, хто за виробничими планами не бачить людей, бездушно ставиться до їх потреб і вимог (Рад. Укр., 23.IX 1956, 1).

TRADUCEREA БЕЗДУШНО

Găsește traducerea бездушно în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile бездушно din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «бездушно» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 无情
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: cruel
• Traducător din Ucraineană - Engleză: heartless
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बेरहम
• Traducător din Ucraineană - Arabă: عديم الشفقة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: бездушно
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: sem coração
• Traducător din Ucraineană - Bengali: হৃদয়হীন
• Traducător din Ucraineană - Franceză: sans cœur
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kejam
• Traducător din Ucraineană - Germană: herzlos
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 無情な
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 무정한
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: rhoma
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nhẫn tâm
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: இதயமற்ற
• Traducător din Ucraineană - Marathi: काळीज
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kalpsiz
• Traducător din Ucraineană - Italiană: crudele
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: bez serca
• Ucraineană: бездушно
• Traducător din Ucraineană - Română: fără inimă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: άκαρδος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: hartelose
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: hjärtlösa
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: hjerteløs

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕЗДУШНО»

Descoperă întrebuințarea бездушно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu бездушно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Будда. История и легенды

ПРОПОВЕДЬ о приметах Не-ДушиЩ Тело, монахи, бездушно. Если бы тело, монахи, было душой, это тело не было бы подвержено болезни и о теле можно было бы сказать: «Пусть мое тело будет таким, пусть мое тело не ...

Эдвард Томас, 2015

Словарь современного русского литературного языка в 20 ...

К. Чуков. Вы сок. искусство. оБездушный труп; бездушное тело. Устар. Бездыханный. Никто не поплакал над ним; никого не видно было возле его бездушного трупа. Гог. Невск. проспект. Три бабы стояли около него [утонувшего ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1991

Крошка Доррит

У нее были большие бездушно красивые глаза и темные бездушно красивые волосы и пышный бездушно красимый бюст, и все в ее наружности было продумано до мельчайших подробностей. Оттого ли, что она боялась ...

Чарльз Диккенс, 2014

Полное собрание сочинений 1846-1848

Точнокак бы онсилился здесьнамалевать карикатуру насамого себя: всё, чтов других местаху неготак прекрасно, таксвободно, так проникнуто внутреннею силою душевного огня,здесь холодно, бездушно иприну жденно^что хуже ...

Белинский В. Г., 2013

Выбранные места из переписки с друзьями

Точно как бы он силился здесь намалевать карикатуру на самого себя: все, что в других местах у него так прекрасно, так свободно, так проникнуто внутреннею силою душевного огня, здесь холодно, бездушно и принужденно; ...

Николай Гоголь, 2015

Полное собрание сочинений

Утешать такимъ безсмертсемъ все равно, что кормить нарисованнымъ хлебомъ: пустая риторика или злая шутка. «Какъ это бездушно!» отв-Ьчаегь Маруся, дочь Сергея Николаевича, на всЬ его утешетя. Онъ, впрочемъ, и самъ, ...

Мережковский Д. С., 2014

Куда несешься, Русь? Мысли у дороги

Точно как бы он силился здесь намалевать карикатуру на самого себя: все, чтовдругих местаху него так прекрасно, так свободно,так проникнуто внутреннею силою душевного огня, здесь холодно, бездушно и принужденно; а что ...

Николай Гоголь, 2015

Мистер Только Бизнес

Он вернулся к теме их разговора: — Кэтрин, ты поступила просто бездушно. — Да, ты прав. Бездушно, — не стала отпираться девушка. — И мне очень жаль. Но, знаешь, лучше спроси, как я себя чувствовала те два дня без тебя, ...

Дэй Леклер, 2013

Выбранные места из переписки с друзьями

холодно, бездушно и принужденно; а что хуже всего – здесь повторены те же самые обороты, выражения и даже целиком фразы, которые имеют такую орлиную замашку в его одушевленных одах и которые тут просто смешны и ...

Гоголь Н. В., 2013

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 71

ЛЮДЯНІСТЬ |і БЕЗДУШНІСТЬ Почуття щирого, доброзичли- Який виявляє суворе, немило- вого, чуйного ставлення до ін- сердне ставлення до інших; жор- ших, уважності до чужих по- стокість, немилосердність, без- треб; ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БЕЗДУШНО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul бездушно în contextul următoarelor știri.

Православная церковь завтра отметит день поминовения святой …

Затем палачи бездушно бросили истерзанное тело царицы на съедение животным, дабы осквернить ее святость. Но Господь сотворил чудо: святые ... «apsny.ge, Sep 15»

Антикризисное решение для интернет-магазинов: верните до …

Однако многие владельцы интернет-магазинов продолжают бездушно вслепую тратить большие деньги на привлечение все нового и нового трафика, ... «seonews.ru, Sep 15»

Сирийские беженцы: транзитная зона

В итоге был назначен минимальный залог в 50 000 рублей. Нужно сказать, что судья Морозова не относилась к ситуации бездушно и формально. «Грани.Ру, Sep 15»

Сиротские слезы. Почему детдомовцы часто «выпадают» из …

Но чиновники отнеслись к сироте бездушно: предложили жильё… на 14-м этаже. Помилуйте, парень до сих пор передвигается на ходунках!». «АиФ-Северный Кавказ, Sep 15»

Как Россия заставила украинцев поплыть на Остров 90-х"

... прилавка использовали землю, на которой щедро раскладывали свежее мясо и сало и так же бездушно обвешивали и обманывали своих клиентов, ... «Depo.ua, Sep 15»

Наташа Королева после показа груди на спор раздела Тарзана …

Нельзя взять общую схему и бездушно "надеть" ее на себя. Я помогу вам найти ключ к вашему "золотому сечению"Мы вместе взломаем этот код – Код ... «СЕГОДНЯ, Sep 15»

1710 гривен как Рубикон для сирот

Мы обращались к премьер-министру Украины Арсению Яценюку, к депутатам, к уполномоченному по правам человека: нельзя бездумно и бездушно ... «Медиа компания "Время", Sep 15»

Придут ли русские в Сирию?

... и Северной Африки без терпимого отношения к культуре, религии и национальным особенностям, бездушно применяя к ним западные стандарты. «inoСМИ.Ru, Sep 15»

Рецензия Двойная игра. Смотреть онлайн

И, когда человек теряет все, ему уже нечего терять, кроме собственной жизни, так что драться за нее он будет до самого конца, яростно и бездушно. «MegaObzor.com, Aug 15»

Баба-яга расправилась с жертвой из-за грязной чашки

Значит, и свои страшные преступления Самсонова зафиксировала и пронумеровала так же скрупулезно и бездушно. - Буквы в письме будто колышутся ... «Комсомольская Правда в Украине, Aug 15»