Înțelesul "безуспішно" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БЕЗУСПІШНО ÎN UCRAINEANĂ

безуспішно  [bezuspishno]

CE ÎNSEAMNĂ БЕЗУСПІШНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția безуспішно în dicționarul Ucraineană

Disp. Adv. să nu reușească. Nu am dat vina pe tine. Nu veți lucra fără succes și voi întări inima mea în voi (Vi, XI, 1952, 280).

безуспішно. Присл. до безуспі́шний. Не за провини я призвав тебе. Не безуспішно будеш працювати, А серце в тобі я скріплю слабе (Фр., XI, 1952, 280).

TRADUCEREA БЕЗУСПІШНО

Găsește traducerea безуспішно în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile безуспішно din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «безуспішно» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 失败
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: sin éxito
• Traducător din Ucraineană - Engleză: unsuccessfully
• Traducător din Ucraineană - Hindi: असफल
• Traducător din Ucraineană - Arabă: دون جدوى
• Traducător din Ucraineană - Rusă: безуспешно
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: sem sucesso
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অসফল
• Traducător din Ucraineană - Franceză: sans succès
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: tidak berjaya
• Traducător din Ucraineană - Germană: ohne Erfolg
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 失敗して
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 실패
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: gagal
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: không thành công
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தோல்வியுற்றார்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अयशस्वी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: başarısız
• Traducător din Ucraineană - Italiană: senza successo
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: bezskutecznie
• Ucraineană: безуспішно
• Traducător din Ucraineană - Română: fără succes
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ανεπιτυχώς
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: onsuksesvol
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: utan framgång
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: mislykkes

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕЗУСПІШНО»

Descoperă întrebuințarea безуспішно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu безуспішно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Vistnyk Soi͡uza vyzvolenni͡a Ukraïny: Nachrichtenblatt des ...

В Шампані! безуспішні атаки Французів. — В Арґонах і Воґезах місцями бої. — Від 10 марта німецькі підводні лодки напали 7 анґлїйських кораблів, з того чотирі затопили. 16. марта. В Карпатах коло Вишкова невдачні проби Росіян ...

Soi͡uz vyzvolenni͡a Ukraïny, 1914

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(неперервно) continuously безурановий uranium-free безусадковий див. незсідний безуспішний unsuccessful, ineffective, without success, without result(s) безуспішність 1. lack of success 2. (провал) failure безуспішно without success, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... успіх (in — у) [sok'si:d] succeeding наступний [sok'si:dIml success 1. успіх; позитивний результат; успішне завершення D without - (який) безрезультатний, безуспішний, надаремний; (як) безрезультатно, безуспішно, надаремно 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

100 ключових подій української історії

Султан МехмедIV, не бажаючи миритися із втратою стратегічно важливого форпосту, спробуваввідбити Чигирин, проте перший Чигиринський похід1677 р., очолюванийІбрагімпашею та ханомСелім Гіреєм, завершився безуспішно ...

Журавльов Д., 2014

Робінзон Крузо

Читав Біблію. 4—11 липня Чимало часу провів на полюванні, проте безуспішно. Я блукаю надто близько від будинку, оскільки ще слабкий. Лікування тютюном, вочевидь, допомагає, але ябйого нікому не радив: тютюн здатен ...

Дефо Д., 2014

Сатирикон XXI

Федір Іванович довго й безуспішно намагався вирахувати, хто з його численних заздрісників і недоброзичливців не пошкодував банкноти з Богданом Хмельницьким, аби потім отримати в редакції гонорар, що приблизно вдесятеро ...

Олександр Ірванець, 2011

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

... який виріс аріанцем, але пізніше приєднався до Реформаторської церкви в Нідерландах, відстоював право на власну думку щодо доктрини Трійці. Він безуспішно намагався переконати Немирича та інших поляків започаткувати ...

Іван Корсак, 2014

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 171

Саме це я й намагався ревно робити під час численних розмов з тим могутнім владарем, але, на жаль, безуспішно. Та будьмо поблажливі до короля, який живе цілком відособлено від решти світу і через те зовсім необізнаний зі ...

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 156

Царі Лідії та Мідії зчепилися, як два лева, і безуспішно тягають один другого за гриви. А вавилонський володар Навуходоносор Другий знову обіклав, як і десять років тому, Єрусалим, столицю Іудеї. Айгюптос (так греки називали ...

Віктор Стус, 2012

История торговли и промышленности в России - Том 1 - Сторінка 29

По воостановлонік порядка гаввеІскіе города саона обращалксь неоднократно кь носаовскоггу парго сь просьбою о свободно! торгонлв, но безуспішно. Только в-ь 16512 г. парень АлексІѕсн'ь ІІкхаІловпчеггь бьгло повволево ...

П.Х. Спасский, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БЕЗУСПІШНО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul безуспішно în contextul următoarelor știri.

Shell призупинила видобуток в Арктиці після пробного буріння

Влітку в Сіетлі та Портленді групи активістів на каяках безуспішно намагалися заблокувати платформи Shell, що прямували до Арктики. У Shell також ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Представник США по боротьбі з ІДІЛ йде у відставку

Він безуспішно намагався переконати адміністрацію дозволити американському командуванню розгорнути групи наведення на землі, щоб допомогти ... «Українська правда, Sep 15»

Терористи безуспішно провокують сили АТО на порушення …

У неділю близько 21.30 неподалік селищ Луганське і Майорськ терористи вели вогонь в сторону позицій українських військових. Таким чином бойовики ... «Голос України, Sep 15»

У МВС Росії безуспішно намагалися зламати мережу «ТOR»

Російський Центральний науково-дослідний інститут економіки, інформатики та систем управління, може в односторонньому порядку розірвати ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Sep 15»

"Ростех" поклав сайт Міноборони України на випробування …

За місяць Бровко ще раз намагався залучити Вярю – але безуспішно. "Медузі" Бровко заявив, що в Болгарії був " для аналізу системи захисту від ... «Українська правда, Sep 15»

Як жителі Севастополя безуспішно шукають в місті і на …

Жителі Севастополя з приходом російських окупантів позначили у своєму місті ще одну проблему: відсутність в аптеках життєво важливого для ... «Преса України, Aug 15»

У Москві православні активісти влаштували погром на виставці

Відвідувачі намагалися врятувати експонати, але безуспішно. Охоронці не стали втручатися в конфлікт. У прес-службі столичної поліції повідомили, що ... «Новини від ТСН, Aug 15»

Біля берегів Швеції знайшли затонулу субмарину, можливо …

Дана знахідка трапилася через дев'ять місяців після того, як шведські військові безуспішно намагалися виявити субмарину РФ у водах поряд зі ... «Дзеркало Тижня, Iul 15»

Як Марія Порошина скинула 18 кілограмів

Відома актриса Марія Порошина, довгий час безуспішно боролася із зайвою вагою, розповіла про свою чудодійну дієту. Артистка докладно розповіла ... «UkrMedia, Iun 15»

В Одеських катакомбах безуспішно розшукують трьох підлітків

30 травня близько четвертої години вечора в катакомби в селі Нерубайське зайшли троє 15-річних дітей і безвісти зникли там. Ось уже майже добу їх ... «Преса України, Mai 15»