Înțelesul "безмісячно" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БЕЗМІСЯЧНО ÎN UCRAINEANĂ

безмісячно  [bezmisyachno]

CE ÎNSEAMNĂ БЕЗМІСЯЧНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția безмісячно în dicționarul Ucraineană

lunar, între timp. predicat. sl. Despre condiția în care nu există lună, nu lumina lunii. Seara a părut deosebit de bună: era lunară, dar mai degrabă vizibilă, uneori zăpada zboară (Gonchar, Tavriya .., 1957, 468).

безмісячно, у знач. присудк. сл. Про стан, коли немає місяця, місячного світла. Вечір.. здався особливо хорошим: безмісячне, але досить видно, зрідка пролітає сніжок (Гончар, Таврія.., 1957, 468).

TRADUCEREA БЕЗМІСЯЧНО

Găsește traducerea безмісячно în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile безмісячно din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «безмісячно» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 没有月亮
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: sin luna
• Traducător din Ucraineană - Engleză: moonless
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अमावस
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مقمر
• Traducător din Ucraineană - Rusă: безлунную
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: sem luar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: moonless
• Traducător din Ucraineană - Franceză: sans lune
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: berbulan
• Traducător din Ucraineană - Germană: mondlos
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 月の出ていません
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 달이없는
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: moonless
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: không trăng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அமாவாசை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: moonless
• Traducător din Ucraineană - Turcă: aysız
• Traducător din Ucraineană - Italiană: senza luna
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: bezksiężycowy
• Ucraineană: безмісячно
• Traducător din Ucraineană - Română: fără lună
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ασέληνος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: maanlose
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: månlös
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: måneløs

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕЗМІСЯЧНО»

Descoperă întrebuințarea безмісячно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu безмісячно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Машина часу

Я інтуїтивно відчував, які мерзоти могли витворяти морлоки в такі безмісячні ночі. Після жахливого дослідження колодязя я переконався, що й друга моя гіпотеза булацілком хибною. Можливо, наземні жителі колисьявляли собою ...

Герберт Уелс, 2014

Я вибираю літературу: книга про себе : з циклу розповідей ...

Коли зовсім вже запала ніч — то була чорна, безмісячна ніч,— я вийшов з дозорного пункту на повітря. Дивовижне видовище встало перед моїми очима. Треба сказати, що Жмеринський вокзал, вся привокзальна територія ...

Юрій Смолич, 1970

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... міг попередити панну лише оцей француз,_і ось тепер, до того міста кваплячись, вони вже встигли за ніч відмахати чимало довгих і трудних верстов. Ніч була хмарна, безмісячна, глупа, вже й ані зірки не лишилось, і загін, під ...

Олександр Ольченко, 2013

Одіссея

Ніч непривітна настала, безмісячна, дощ цілонічний Зевс проливав, і віяв вологий Зефір безустанно. Щоб перевірити краще, спитав Одіссей свинопаса, З себе він дасть йому плащ чи від інших його зажадає Товаришів, бо про гостя ...

Гомер, 2014

Пентакль: Збірка

Серед зірок німого гласу Йшов крізь пітьму - і завмер, нерухомий: Афродіта скіфів - Аргимпаса Опромінювала степ вогнем своїм. Переклад був так собі. До того ж Максим помилився - безмісячна ніч була чорна, Аргимпаса сховала ...

Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013

Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:

Якщо в ясну, безмісячну ніч поглянути на небо, то найяскравішими об'єктами, певно, будуть планети Венера, Юпітер, Марс та Сатурн. Також буде видно велику кількість зір, подібних до нашого Сонця, але набагато віддаленіших.

Стівен Гокінг, 2015

Принц Ґаліїї: - Сторінка 558

Гаразд, я піду так. Часу в нас справді обмаль. Розділ LIV Жоана Наварська Нічбулатемна, безмісячна,упереходахпануваламаи же непроглядна пітьма, і троє молодих людеи повільно просувалися вздовж стіни, тримаючись один за ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Твори: Драматичні твори - Сторінка 32

Кассандра Але ж тепера місяць рано сходить! Д о л о н То ж, власне, я тому не маю часу, здається, й так його не мало згаяв! Поліксена Пождав би ти безмісячної ночі. Д о л он Війна не жде, царівно, поки б ми безмісячних ночей тих ...

Леся Українка, 1964

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 52

нем'яснйй стіл Ьегтегіхлу безмежний, безкраїй Ьехтеппу безіменний; -- роїок безіменний струмбк Ьегпіечаепу безмісячний; Іеп у $ро)епі -а пос безмісячна ніч Ьі'/тоспу безсилий, безсильний, квблий, безпомічний, безпорадний; ...

Peter Bunganič, 1985

Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 1 - Сторінка 157

Криві вулички його освітлювали ліхтарі, але тільки в безмісячні ночі, бруку не було. Сюди тікали з-під батьківської влади, з-під кріпацтва і від важкої праці, від ув'язнення і боргів, або просто шукаючи заробітків. І, оселившись у Києві, ...

Zinaïda Tulub, 1986