Înțelesul "безпам’ятний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БЕЗПАМ’ЯТНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

безпам’ятний  [bezpamʺyatnyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ БЕЗПАМ’ЯТНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția безпам’ятний în dicționarul Ucraineană

memorabil, a, e, p. 1. Ceea ce și-a pierdut conștiința; inconștient. - A slăbit, a căzut în mâinile mele, am imortalizat-o, am aruncat-o în groapă (Fr., I, 1955, 106); Un instructor de luptă de război de neuitat la spitalul local (Shiyan, Groza, 1956, 277); // care acționează inconștient, ca și cum ar fi pierdut mintea; inconștient. Pe Hristos, așa cum a fost găsit: neînregistrat, ca și cum din spatele colțului a fost bătut, a rătăcit printre oameni (Pace, III, 1954, 119); * În comparație A fost [Zin'ka] ca și cum ar fi fost de neimaginat. Și numai ramurile viei s-au agățat de ea (Shiyan, Balanda, 1957, 176); Foarte puternic, frenetic. Acum, groaza muritoare la prins [Sporizha], sa repezit la ieșire și a căzut ... cu un urlet memorabil (Fri, II, 1950, 283). Care are o memorie proastă; zabutlyvyy. Uitați [mama] ... capul a devenit o astfel de gaură, atât de neimportantă (Zban., Sespel, 1961, 387).

безпам’ятний, а, е, розм.

TRADUCEREA БЕЗПАМ’ЯТНИЙ

Găsește traducerea безпам’ятний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile безпам’ятний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «безпам’ятний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 健忘
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: olvidadizo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: forgetful
• Traducător din Ucraineană - Hindi: भुलक्कड़
• Traducător din Ucraineană - Arabă: كثير النسيان
• Traducător din Ucraineană - Rusă: беспамятный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: esquecido
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ভুলো
• Traducător din Ucraineană - Franceză: oublieux
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: pelupa
• Traducător din Ucraineană - Germană: vergesslich
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 忘れっぽいです
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 잊기 쉬운
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: lali
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: hay quên
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஞாபக மறதி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: विसराळू
• Traducător din Ucraineană - Turcă: unutkan
• Traducător din Ucraineană - Italiană: dimentico
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zapominalski
• Ucraineană: безпам’ятний
• Traducător din Ucraineană - Română: neglijent
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ξεχασιάρης
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: Vergeet
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: glömsk
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: glemsom

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕЗПАМ’ЯТНИЙ»

Descoperă întrebuințarea безпам’ятний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu безпам’ятний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

... пам'ятний, пам' я- тущий «який мае добру пам'ять», пам'ятати, пам'ятувати «пам'ятати», безпам'ять «безпам'ятство», безпа- м'ятство, безпам'яття «тс», [безпа- м'ятько] «людина, що мае погану пам'ять», безпам' ятний, впам'ятку ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

А - Н: - Сторінка 47

БЕЗТЙМНИЙ (який утратив самовладання, розуміння, який діє несвідомо, ніби втративши розум), НЕСТЙМНИЙ, БЕЗПАМ'ЯТНИЙ , розм., ЗНЕТЯМЛЕНИЙ розм., СТЕРЯНИИ розм.. ЗДУРІЛИЙ підсил. розм., ОДУРІЛИЙ підсил. розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Хресна проща

Пробуджена гордість за славного сина все навальніше добиралася до людських душ і спонукала впокорених гречкосіїв згадати Співця — бо ж не в Кракові, не у Празі і не в Будапешті, а в нині безпам'ятній Бакоті на Пониззі виріс ...

Iваничук Р., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 526

Ці дві конструкції розрізняють також значення таких дієслів, як to remember, to stop, to go on. 2. See confuse. forgetful [fd getf(a)]] а забудькуватий, безпам'ятний (of); he has become — of things він став забудькуватий. forget-me-not [fd ...

Гороть Є. І., 2006

Голова Якова:

Безсмертний, безпам'ятний, неприкаяний. Це кінець. Коли він мав їхати підКанів хоронити себеживцемна Бабиній горі, з'явиласяМайя. 13. Навокзалі,зійшовши зпотяга, Яків купив пачку червоних «Прилук». «Треба привестисебе до ...

Любко Дереш, 2014

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

НЕПРИТбмНИЙ, зомл1лий, знепрнтомт- лий, безпритбмний, безпам'ятний, нетям- нйй, несвщбмий себе. НЕПРИТбмШСТЬ, безпам'ять, забуття, безпам'ятство, зомлшня, непам'ять, нет яма НЕПРИТбМНГГИ, зомл1вати, втрачати ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Ukrains'kyĭ pravopysnyĭ slovnychok - Сторінка 11

Безпам'ятний,^а,-е. Безоилля,-лля. Безпам 'яття.-ття. Безсильний,-а,-е. Безпашпортний,-а,-е. Безславний,-а,-е. Безперемшно . Безслщно. Буаковий,-а,-е. Буфет, -та(у). Буйв1л,-вола. Буфонада,-ди. Букварь, -ря. Бухгалтер1я,-11.

Hryhoriĭ Holoskevych, 1923

Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 527

Прикладом такої невідповідності між давнішим і сучасним значенням може бути слово непритомний «несвідомий, безпам'ятний»; непритомність «несвідомість, безпам'ятство», що в староукраїнській писемній мові виступає лише в ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983

Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 257

З закритими очима, блідий, безпам'ятний, лежав він у баркасі, мов мрець. Шкіперу здалося, що орнітолог помирає. — Мартине! — закричав він тривожно. — Це ж я біля вас, я, Ремез. Ну? — тряс його за плечі. Чи від цього крику, ...

Anatoliĭ Shyi︠a︡n, 1986

Bludni syny Ukraïny - Сторінка 38

Але, з іншого боку, ми народ безпам'ятний, змушений постійно звертатися до іноземних джерел. Ми часом цитуемо джерела своїх противників. Нарешті, ми задовольняемося тим, що нас хтось помітив і похвалив . . . Це дуже ...

I︠E︡vhen Sversti︠u︡k, ‎Opanas Zalyvakha, 1993