Înțelesul "злопам’ятний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗЛОПАМ’ЯТНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

злопам’ятний  [zlopamʺyatnyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЗЛОПАМ’ЯТНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția злопам’ятний în dicționarul Ucraineană

Amețitor, ah, eh. De mult timp își amintește răul, insultele cuiva. Ce crezi despre mine? Ce nenorocire, o fată abuzivă cu o inimă de cristal în pieptul meu (L. Ukr., V, 1956, 110); - Oh, ești rău, vecinii, răi și nu te superi! ... Dar ai uitat că ți-a spus o bârfă? (L. Yanov., I, 1959, 86); - Nu refuza, spune ca este adevarat. Nu mă deranjează ... (Mokr., Island .., 1961, 93).

злопам’ятний, а, е. Який довго пам’ятає заподіяні йому ким-небудь зло, образу. Що ти про мене думаєш? Що я лиха, злопам’ятна дівчина з кришталевим серцем у грудях (Л. Укр., V, 1956, 110); — Ой, плохі ж ви, сусідонько, плохі та не злопам’ятні!.. Та невже ж ви забулися, що вона вас гускою обізвала? (Л. Янов., І, 1959, 86); — Не відпирайся, скажи хоч тепер правду. Я ж не злопам’ятний… (Мокр., Острів.., 1961, 93).

TRADUCEREA ЗЛОПАМ’ЯТНИЙ

Găsește traducerea злопам’ятний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile злопам’ятний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «злопам’ятний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 怀恶意的
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: rencoroso
• Traducător din Ucraineană - Engleză: rancorous
• Traducător din Ucraineană - Hindi: दुश्मनीपूर्न
• Traducător din Ucraineană - Arabă: حقود
• Traducător din Ucraineană - Rusă: злопамятный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: rancoroso
• Traducător din Ucraineană - Bengali: নিদ্বেষপূর্ণ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: rancunier
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: penuh benci
• Traducător din Ucraineană - Germană: verbittert
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 恨み
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 원한이있는
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: rancorous
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: có hiềm thù
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: நச்சுத்தன்மை மிக்க
• Traducător din Ucraineană - Marathi: rancorous
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kinci
• Traducător din Ucraineană - Italiană: rancoroso
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: rozżalony
• Ucraineană: злопам’ятний
• Traducător din Ucraineană - Română: ranchiunos
• Traducător din Ucraineană - Greacă: εχθροπαθής
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: bitter
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: rancorous
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: rancorous

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗЛОПАМ’ЯТНИЙ»

Descoperă întrebuințarea злопам’ятний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu злопам’ятний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Українсько-англійський словник - Сторінка 343

зломок (-мку) т broken off piece, fragment, chip, stump. злопам'ятлйвий (-ва, -ве) * vindictive, revengeful. злопам'ятний (-на, -не) of regrettable memory. злопати (-аю, -аеш) Р vt (vulgar) : to devour, swallow (eat) up. ЗЛО'пщступниЙ (-на ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 603

(Л. Янов., I, 1959, 86); — Не водпирайся, скажи хоч тепер правду. Я ж не злопам'ятний... (Мокр., Остр1В.., 1961, 93). ЗЛОПАМ'ЯТШСТЬ, вост1, ж. Властивкть за знач. злопам'ятний. ЗЛОПАМ ЯТСТВО, а, с. Те саме, щс злопаи'ятшсть.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Айвенго

Інший на моєму місці відлучив би вас від церкви, але яне злопам'ятний, і якщо ви тут-таки зволите подати моїх коней, відпустите мою братію, повернетецілоюмою поклажу, внесете сотню крон на обіднівабатстві Жорво йдасте ...

Вальтер Скотт, 2015

Чотири дороги назустріч.: книга 1

З Гусаком сваритися не варто. Він злостивий і злопам'ятний тип. Від такого можна сподіватися усього. Неприємний холодок оселився десь в епігастральній ділянці. Несамохіть торкнулася замка важкої білої сумочки на передньому ...

Леся Романчук, 2006

Мобі Дік, або Білий Кит

А Редні, помічник капітана, був потворний, як мул, і такий само упертий, нерозважливий і злопам'ятний. Він не любив Стілкілта, і Стілкілт про це знав. Помітивши, що підходить помічник капітана, наш озерник, який разом з ...

Герман Мелвіл, 2014

Гроші, Куба і література:

Він був, як і всі люди, якінеможуть дати відсіч у момент образи, — злопам'ятний і підлий.Аостання потужна ерекція, теплі спогади про якувінтак дбайливо зберігав дотепер,буласім роківтому на зустрічівипускників. Тоді він оплатив ...

Олег Галетка, 2014

Мелодія кави у тональності кардамону:

Підвівшисьіз лавки, Аннавідкрила парасольку іступила декілька кроків. Нічого, всеце некатастрофа. Андрій не злопам'ятний. Колинебудь він провсе дізнається ізрозуміє, чому так сталося. Вдаючи з себе надзвичайно заклопотану і ...

Наталія Гурницька, 2014

Битi є. Макар. Книга 1:

Марта стислатонкі губи —охже ревнивий і злопам'ятний... І коли ж він ужепротого Баклана забуде? —Коханий,я тебеобожнюю! Ти завждимислиш перспективно, — обійшла гострий кут. — Ходімо спатоньки... Марта тебе обніме.

Люко Дашвар, 2013

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

«Я не злопам'ятний, Солопію. Якщо хочеш, я визволю тебе!» Тут він моргнув хлопцям, і ті ж самі, що вартували його, кинулись розв'язувати. «За те й ти роби, як треба: справляй весілля! та й погуляємо так, щоб цілий рік боліли ноги ...

Микола Гоголь, 2015

Затемнення

Ягадав, що ти наче повинна бути великодушною, а злопам'ятний буркотун – це моя роль. Я знизалаплечима. – Тиж багатоміркувала про ту ніч,хіба ні? – Ні. Він засміявся. – Одне з двох: аботибрешеш, або ти найвпертіша людина, ...

Стефені Маєр, 2015