Înțelesul "безсердечний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БЕЗСЕРДЕЧНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

безсердечний  [bezserdechnyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ БЕЗСЕРДЕЧНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția безсердечний în dicționarul Ucraineană

inimii, a, e. Obraznic altora; nemilos, crud. Frank prezintă cititorului o galerie completă de portrete a unor astfel de prădători - cu o voință de fier, cu instincte brutale, uscate, încăpățânate și fără inimă (Kotsyub., III, 1956, 38); [Zinaida:] Cât de îndrăzneți sunteți! Copilul nu a dormit ... [Vremea:] Ce fel de copil? Belgas are douăzeci și unu de ani! (Korn., De ce fantoma, stelele, 1958, 18).

безсердечний, а, е. Нечулий до інших; безжалісний, жорстокий. Франка виставляє перед читачем цілу портретну галерею таких хижаків — з залізною волею, з звірячими.. інстинктами, сухих, упертих і безсердечних (Коцюб., III, 1956, 38); [Зінаїда:] Який ти безсердечний! Дитина не виспалась… [Погода:] Яка дитина? Бельбас має двадцять один рік! (Корн., Чому посміх, зорі, 1958, 18).

TRADUCEREA БЕЗСЕРДЕЧНИЙ

Găsește traducerea безсердечний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile безсердечний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «безсердечний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 无情
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: cruel
• Traducător din Ucraineană - Engleză: heartless
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बेरहम
• Traducător din Ucraineană - Arabă: عديم الشفقة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: бессердечный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: sem coração
• Traducător din Ucraineană - Bengali: হৃদয়হীন
• Traducător din Ucraineană - Franceză: sans cœur
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kejam
• Traducător din Ucraineană - Germană: herzlos
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 無情な
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 무정한
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: rhoma
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nhẫn tâm
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: இதயமற்ற
• Traducător din Ucraineană - Marathi: काळीज
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kalpsiz
• Traducător din Ucraineană - Italiană: crudele
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: bez serca
• Ucraineană: безсердечний
• Traducător din Ucraineană - Română: fără inimă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: άκαρδος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: hartelose
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: hjärtlösa
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: hjerteløs

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕЗСЕРДЕЧНИЙ»

Descoperă întrebuințarea безсердечний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu безсердечний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 500

1. жорстокий, 2. суворий, 1. шорсткий. 1. ЖОРСТОКИЙ (перев. про людину та її вчинки — позбавлений жалості, співчуття тощо), БЕЗЖАЛІСНИЙ, БЕЗЖАЛЬНИЙ, БЕЗСЕРДЕЧНИЙ, НЕМИЛОСЕРДНИЙ, НЕМИЛОСТИВИЙ, ЛгбТИЙ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 244

Вш уживаеться для заперечення ознаки, названо! твгрним прикметником: нацюналъний -»- безна- цюнальний, дЫльний — *- бездЫльний , доказовий -*□ бездоказовий, росяний -*□ безросяний, сердечний -*□ безсердечний, ...

Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, ‎Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, ‎Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979

Зібрання творів у п'яти томах: Драматичні твори - Сторінка 143

Христина. Та кинь. Що пропало, того не вернеш. Одне погано, що Олексій такий безсердечний чоловік. У тебе таке нещастя, а він, — все одно нічого не вийшло б. Та ще й секретар ЦК, товариш Климов слухав. Безсердечний він.

Олександр Корнійчук, 1986

Velykyĭ blahovist: roman u dvokh knyhakh - Сторінка 219

Безсердечний ти! — вигукнула надривно. — Безсердечний, — схлипнула. — Боже, боже, ліпити мені того поганця. То ж він, невдаха, розпускає всілякі брехні, щоб набити собі ціну серед уманського шляхетства. А старший сотник ...

Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk, 1983

V hosti︠a︡kh dobre, a doma lipshe - Сторінка 72

«Погано, погано! говорив Гловень: Блощицький хоч і молодий ще хлопець, а на грошеві орудки вже дорослий, й до того чоловік безсердечний . . . Одначе попробували-б пі- слать до нього якого жидка; нехай би переговорив з ним, ...

Oleksandr Konysʹkyĭ, 1988

Hrozy i raĭduhy ; Opovidanni͡a - Сторінка 395

Чим я прогнівила тебе, що ти відібрав у мене мого найстаршого сина Платона? Невже ти такий безсердечний, боже, що й на другого сина і на чоловіка послав таку хворобу. Змилуйся, зглянься паді мною! Доки не прокляла я тебе, ...

Ivan T͡Si͡upa, 1981

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 81

(невмілий) clumsy, unhandy, awkward. безсердечний heartless, hard-hearted, callous, unfeeling, pitiless. безсердечність heartlessness, hard-heartedness. безсердечно heartlessly, pitilessly. безсилий feeble, weak; (про злобу та ін.) ...

Гороть Є. І., 2009

Istorii︠a︡ odnoho velosypeda: povistʹ ta opovidanni︠a︡

Безсердечні!.. Плямкнули двері, стало тихо. Шурко сидів з застиглими, скляними очима. А як двері зачинилися, те скло розплавилося й потекло йому на вилоги піджака, на галстук, на забрьохані черевики. Женька засопів носом.

Viktor Kava, 1964

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 325

... Кru:al] а 1. жорстокий, безжалісний, немилосердний; безсердечний; а — dictator жорстокий диктатор; а — remark жорстоке зауваження; 2. болісний; тяжкий, нестерпний, жахливий; — suffering жахливе страждання; — and unusual ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 24

безсердешниА = безсердечниА. безсердий (-да, -де) = безсердечний. безсил|иА (-ла,-ле)* powerless, weak, impotent; ,-Итн (-по, -tem) / vi to become (grow) weak, lose strength; ^ЛЯ п feebleness, debility, weakness, impotence; ,— ЪННЙ ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БЕЗСЕРДЕЧНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul безсердечний în contextul următoarelor știri.

Найемоційніші книжки 2012 року

Ти переконуєшся, що – небайдужий, бо тільки безсердечний подібне читатиме спокійно. І не жалкуєш, що відтепер знаєш про «чуму» нашого часу ... «Сумно, Dec 12»