CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БУДЬ-ЛІ»
Descoperă întrebuințarea
будь-лі în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
будь-лі și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Malorossiĭskii︠a︡ i chervonorusskii︠a︡ narodnyi︠a︡ dumy i ...
... вѣро Бусурманская, Ты есь наполнена сребромъ, златомъ И дорогими напитками: Тóлько-же бѣдному невольнику на свѣтѣ невóльно, Что бѣдный невольникъ у тебѣ пробуваваеть: Праздника Рождества, будь-ли Воскресенія ...
2
Ukraïnsʹka novelistyka kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX st: ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989
3
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 116
11) Будь, будь-пі. _Нибудь (неопр. наст). Та наклади будь-лі якою, аби вбив козирем. Кавев. у. Будь-лі гсто надіне евиту, то гарно й дивиться. Каиев. у. Будь-лі де. Желех. Будь-хто. Кто, что нибудь. Вх. Зн. 4. 12)' 3110908 був, була!
4
Trudy ... - Томи 1 – 6 - Сторінка 119
Мы думаем, что наличие их, будь ли они остатки от эмбриоиального развития, как стигма ретардгщии 'последнего, появляются ли они у взрослого субъекта (что сомннтельно) вследствие раздражения экзогенным факторощ-все ...
Ukraïnskaia͠ psykhonevrologicheskaia͠ akademii͡a, 1935
5
Mystet︠s︡tvo slova: vstup do literaturoznavstva : ... - Сторінка 327
... пришвидшення темпу на словах 13 бьпьшою кшыастю складов \ розтягування сл1В з меншою юлыастю складов: "за-кляк-ли — за-ля-ка-нГ (М.Семенко), "здо-ро-во-го — шедов-го" (М.Йогансен); "ко-лй-не-будь — Ли-бшь" (1Драч).
6
Зібрання творів - Сторінка 390
2) Ще тод1, як ми з Вггею були вкут, я казав йому, що будь-ли б недоля нас розр1знила, а вш приб'еться до Галичини, щоб питав за мене, де я в п. п. Федака, Вол[одимира] Дорошенка та А[ндрш] 1л[ліча] Жука (бо «га адреси я мав), ...
Володимир Леонтович, Олена Леонтович, 2006
7
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 23
Ти єсь6 наповнена сребром — златом, І дорогими напитками; Тільки же бідному невольнику на світі не вільно, Що бідний невольник у тебе пробуваєть, Празника Рождесгва, будь — ли Восресенія не знаеть". Все у неволі проклятої, ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
8
Opovidanni︠a︡ pro slavne viĭsʹko Zaporozʹke nyzove - Сторінка 30
... Тільки ж бідному невольнику на світі невільно, Що бідний невольник у тебе пробуває, Празника Рожества, будь лі Воскресения не знає. Всі у неволі проклятої, на каторзі турецької На Чорнім морі пробувають, Землю турецькую, ...
9
Ili︠u︡strovana istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 203
„Що бідний невільник у тобі пробуває, „Празника Рожества будь ли Воскресення не знає— „Все у неволї проклятій на каторзї турецькій на Чорнім морі пробувають, „Землю Турецькую, віру бісурменськую проклинають: „Ти земле ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1911
Тетяна Ковальчук. “Що єдиний невольник у тебе пробував, Празник Рождества, будь-ли Воскресіння. _ - не знав. ` Плач невільника. Добрий день. моя люба сестричко Марусю! Перш усього поздоровляюьтебе з Новим Роком!
