Înțelesul "будь-що-будь" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БУДЬ-ЩО-БУДЬ ÎN UCRAINEANĂ

будь-що-будь  [budʹ-shcho-budʹ]

CE ÎNSEAMNĂ БУДЬ-ЩО-БУДЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția будь-що-будь în dicționarul Ucraineană

oricum, pral. La fel ca orice. Orice, dar ești vârsta mea! (Fri, X, 1954, 67); Avea un singur gând. A trebuit să facă orice (Ilch., Heart Waiting, 1939, 385).

будь-що-будь, присл. Те саме, що будь-що́². Будь-що-будь, а ти повік моя! (Фр., X, 1954, 67); Ним володіла одна думка. Здійснити її він мусив будь-що-будь (Ільч., Серце жде, 1939, 385).

TRADUCEREA БУДЬ-ЩО-БУДЬ

Găsește traducerea будь-що-будь în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile будь-що-будь din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «будь-що-будь» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 任何方式
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: cualquier medio a
• Traducător din Ucraineană - Engleză: any means to
• Traducător din Ucraineană - Hindi: किसी भी तरह के लिए
• Traducător din Ucraineană - Arabă: أي وسيلة ل
• Traducător din Ucraineană - Rusă: во что бы то ни стало
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: qualquer meio para
• Traducător din Ucraineană - Bengali: কোনো উপায়ে করতে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: un moyen quelconque au
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: apa-apa cara untuk
• Traducător din Ucraineană - Germană: beliebige Mittel,
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: いずれかの手段に
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 어떤 수단
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: liya kanggo
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: bất kỳ phương tiện để
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: எந்த வகையிலும்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: कोणत्याही अर्थ
• Traducător din Ucraineană - Turcă: herhangi bir araç için
• Traducător din Ucraineană - Italiană: qualsiasi mezzo
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wszelkie środki do
• Ucraineană: будь-що-будь
• Traducător din Ucraineană - Română: orice mijloace
• Traducător din Ucraineană - Greacă: κάθε μέσο για να
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: enige wyse aan
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: på något sätt
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: noen midler til

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БУДЬ-ЩО-БУДЬ»

Descoperă întrebuințarea будь-що-будь în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu будь-що-будь și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Tvory: Z chuz︠h︡ykh literatur - Сторінка 209

Хоч одіж наша проста е, А страва — хліб, сіль і що-будь, Най дурень в шовках вина п'є, А муж е мужем, будь-що-будь, I будь-що-будь, і будь-як-будь, Не в золоті, не в строях суть, А чесний муж е сам свій цар, Хоч як він бідний, ...

Ivan Franko, 1960

Борислав сміється:

Чи ми дістанемо що, чи не дістанемо, се вже потому покажеться, — але на тепер від своїх жадань не відступимо, будь що будь! — Як ваша воля, — сказав Герман, — я скажу властивцям про ваші жадання і принесу вам відповідь.

Іван Франко, 1922

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(у стверджувальних реченнях) кожний, кожен; будь-хто; будь-що; будь-який ['єni] anybody 1. (у питальних чи умовних реченнях) хто-небудь, хтось 2. (у заперечних реченнях) ніхто; жоден 3. (у стверджувальних реченнях) кожний, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Lehrbuch der ukrainischen Sprache - Сторінка 158

durch Anfügen oder Vorsetzen der Partikeln -сь, де-, аби-, будь-, -небудь, хтозна-, казна- gebildet: хтось jemand I щось etwas I чийсь jemandem gehörig I якййсь irgendein I дёхто jener, dieser I дёщо dieses, jenes I абйхто irgend jemand I ...

Svetlana Amir-Babenko, 2007

От звука к тексту - Сторінка 339

У: Будь-‚кто, будь-що; сйогёд —— Св: ст 11/31 'а —-— 3! Ыседу; к! Ыседе; 1иоГа — Св: уо1'а1ао, по! 2160 ——- выводится из венг. корня т!'бьггь, существовать' в наложении с „от; (сл. глагол желания) — ЕЕ. 510уп11т 1973; 727 ...

Татьяна Николаева, 2013

Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 277

будьТітіѕ рагГісІе із цѕцаІІу ГгапѕіаГео аѕ апубудь-хто, будь-що, будь-який, -а,-е, -і, будь-чий,-я, -є, -ї' будь-де, будь-куди, будьколи, будь-скільки, будь-як апо іѕ цѕео: 1. и/Ітеп Ше теапіпд іѕ 'апу оцГ оГ тапу оШег роѕѕіЬіііГіеѕ; ШаГ іѕ, ...

Alla Nedashkivska, 2010

З вершин і низин: Збірка

Зближаєсь час, і, радісно тремтячи, В твої обійми щирі кинусь я, І скаже поцілуй мені гарячий, Що будь-що-будь, а ти повік моя! Моя і невідлучна! Бо сльозами І горем ти знітована зо мнов! Нема стіни, перегород між нами! Не знає ...

Іван Франко, 2015

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Тому будь-який матеріал незалежно від його розміру – будь це найменша чи найбільша мовна одиниця – морфема, лексема, словосполучення, а чи речення, абзац чи широкий текст/твір – піддається перекладачем обов'язковому ...

Корунець І. В., 2008

Українсько-англійський словник - Сторінка 48

п.к а (-КИ) / flask, bottle, vial; г-'овий (-B3, -Be) bottled, in a bottle. бутерброд (-да) т slice of white bread. бути (Pro.: e for all persons; Past: був, була, було, булй; Fut.: буду, -еш; Imp.: будь, ,— WO, ,— Те); to be, exist, hap pen, take place, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Царівна

Та будь-Що-будь, добре, Що вже Мавра вирґо рук. Хоч і яка дальша доля між чужттми жде, особтатку, то хоч остане при жтттті, не стане калікою. А дикож, будь її батько і не Циганом, не буде вбита, мов інайдуть добрі люди, ...

Ольга Кобилянська, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БУДЬ-ЩО-БУДЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul будь-що-будь în contextul următoarelor știri.

Американський історик написав книжку про те, як зрозуміти Донбас

... текстом, одразу вирішив, що треба будь-що-будь встигнути перекласти і видати книгу до львівського Форуму видавців, щоб презентувати її саме там… «Newsru.ua, Sep 15»

Як Чичиков виловлював контрабандистів… у Радзивилові

А тепер вирішив він, будь-що-будь, добитися до митниці і добився. За службу свою взявся він з старанністю незвичайною. Здавалось, сама доля ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Iun 15»

У Англії кажуть, що вони не переслідують мету провести у себе …

Про це заявив глава англійської Футбольної асоціації Грег Дайк. За його словами, англійці не переслідують мету будь-що-будь провести світову першість ... «Західна інформаційна корпорація, Iun 15»

З адміністрації Порошенка звільняють "військових туристів"

Втім, не всі в оточенні Порошенка прагнуть будь-що-будь одержати "атошную корочку". Радник президента, відомий волонтер Юрій Бірюков, частіше за ... «Newsru.ua, Ian 15»

30 фільмів, що створюють різдвяний настрій. Частина 3

Тепер Кларк хоче будь-що-будь влаштувати своїй сім'ї «найвеселіше старомодне сімейне свято Різдва з усіх, які були, є і будуть». У це важко повірити, ... «Tvoemisto.tv, Dec 14»

Григорій Немиря: У разі зриву євроінтеграції, Януковичу не …

І переоцінюючи, робить необгрунтовані висновки, що Україну приймуть до європейського клубу будь-що-будь. Мовляв, вона занадто велика, занадто ... «Голос Америки, Feb 13»