Înțelesul "бур’ян" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БУР’ЯН ÎN UCRAINEANĂ

бур’ян  [burʺyan]

CE ÎNSEAMNĂ БУР’ЯН ÎN UCRAINEANĂ?

buruiană

Бур'ян

Burduful este o vegetație nedorită în terenuri, culturi, plantații de plante cultivate care concurează cu ele pentru lumină, apă, substanțe nutritive și, de asemenea, contribuie la răspândirea dăunătorilor și a bolilor.

Бур'я́н — небажана рослинність в угіддях, посівах, насадженнях культурних рослин, яка конкурує з ними за світло, воду, поживні речовини, а також сприяє поширенню шкідників та хвороб.

Definiția бур’ян în dicționarul Ucraineană

plante erbacee care nu sunt cultivate de om, ci cresc în culturi de plante cultivate, precum și pe terenuri netratate. Undeva au fost buruieni, există acum peluze largi (Ukr .. fri .., 1955, 349); Buruieni, scoici de mucegai cu urzică Cerc de puțuri (Shevch., II, 1953, 317); Pentru a începe să crească tufișuri [struguri] cu buruieni îngroșate - din nou sapa în muncă, din nou, porumb pe mâini (Kotsyub., I, 1955, 191); Cheile profunde și pășunile îngroșate cu buruieni și polinomiale (Donch., II, 1956, 276); Vrabii dau o mare daună agriculturii (Vol. I, 1956, 149); * Figurativ. Ca o viță de abur. Limba limba. Strâns și continuu Umple buruienile. Ea va fi mai curată decât lacrimile (Rilsky, III, 1961, 211); - Poate printre poporul tău și puțin din acel gunoaie, ci doar interferează cu fermierii tăi colectivi (Vishny, I, 1956, 392); * În comparație Suntem blestemați pentru războiul blestemat nemuritor pentru totdeauna, alunecăm ca buruienile (Tychy., II, 1957, 250).

бур’ян, у́, ч. Трав’яниста рослина, що не культивується людиною, але росте в посівах культурних рослин, а також на необроблюваних землях. Де колись були бур’яни, там тепер широкі лани (Укр.. присл.., 1955, 349); Бур’ян, Будяк колючий з кропивою Коло криниці поросли (Шевч., II, 1953, 317); Почнуть кущі [винограду] бур’яном заростати — знов сапа в роботі, знов мозолі на руках (Коцюб., І, 1955, 191); Глибокі ущелини й урвище заросли бур’яном і полином (Донч., II, 1956, 276); Бур’янизавдають сільському господарству величезної шкоди (Колг. енц., І, 1956, 149); * Образно. Як парость виноградної лози. Плекайте мову. Пильно й ненастанно Політь бур’ян. Чистіша від сльози Вона хай буде (Рильський, III, 1961, 211); — Може, серед ваших людей і небагато того сміття-бур’яну, та тільки заважає він вашим колгоспникам (Вишня, І, 1956, 392); * У порівн. Паліїв війни проклятих ми навік безжально скосим, ми підкосим, як бур’ян (Тич., II, 1957, 250).

TRADUCEREA БУР’ЯН

Găsește traducerea бур’ян în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile бур’ян din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «бур’ян» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 野草
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: mala hierba
• Traducător din Ucraineană - Engleză: weed
• Traducător din Ucraineană - Hindi: निराना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: عشبة ضارة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: сорняк
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: erva daninha
• Traducător din Ucraineană - Bengali: আগাছা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: mauvaise herbe
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: rumpai
• Traducător din Ucraineană - Germană: Unkraut
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 雑草
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 담배
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ganja
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: cỏ dại
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: களை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: तण
• Traducător din Ucraineană - Turcă: ot
• Traducător din Ucraineană - Italiană: erbaccia
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: chwast
• Ucraineană: бур’ян
• Traducător din Ucraineană - Română: buruiană
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αγριόχορτο
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: onkruid
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: ogräs
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: weed

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БУР’ЯН»

Descoperă întrebuințarea бур’ян în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu бур’ян și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Страшний Суд:

Його виривають, висікають, а воно росте, — озвався дід Льоня. — Що ж то бур'ян, так і пнеться заглушити все, вижити... Так і між людей, я думаю. Неправда і зло, як бур'ян, лізуть на білий світ, творять усякі біди. —Аправду кажеш, як ...

Василь Басараба, 2014

Morfemnyĭ analiz: slovnyk-dovidnyk - Том 1 - Сторінка 58

... буряк/о/на/ван- таж/ува/ч буряк/о/п1д1'/йм/а/ч буряк/о/рад/гбсп буряк/о/р1з/к/а буряк/о/Ы/й/н/ий буря к/о /1Л/)/а/нн/я бур'ян/ёць бур/ян/ий бур'ян/йн/а бур'ян/йн/к/а бур'ян/йн/оч/к/а бур'ян/йст/ий бур/ЯН/1СТЬ бур'ян/1/ТИ бур'ян/уват/ий ...

I. T. I︠A︡t︠s︡enko, ‎N. F. Klymenko, 1980

Visnyk: Bulletin - Том 16 - Сторінка 28

X. зр1позит Ь. — як бур'ян скр1зь. ВиЗепз ШрагШа Ь. — Ял., в яру; п1йма Десни. В. септа Ь. — по Десн1 й по Стрижню (уаг. гас11а(а та уаг. й\всо\йеа). ОаНпво^а рагуШога Сау. — п1д парканами на Пушк1нськ1й вулиц1 (занесена ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T. H. Shevchenka. Botanichnyĭ sad, 1933

Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk naukovoï terminolohiï: ... - Сторінка 499

(о рыбе) СМ1ТНЙЙ сорняк биол. бур'ян, -ну; вьющийся с. ви- ткйй бур'ян; зимующий с. зимуючий бур'ян; карантинный с. карантиновий (карантйнний) бур'ян; корневищный (корневйщевый) с. коре- невйщний бур'ян; луговой с.

Solomon Pavlovich Vasser, 1996

Боротьба з шкидниками и хоробами сильськогосподарських ...

При цій операції обов'язково треба «весь виполотий бур'ян з яєчками лучного метелика винести з плантації та знищити або використати на силос чи на компостування. Коли ж лишити вирваний бур'ян на плантації, то частина ...

В. Ф. Болдырев, ‎И. М. Беляев, ‎Бухгейм. А. Н., 1934

Українсько-англійський словник - Сторінка 48

(like a beet), бур'йн (-ну) m weed (в); г-4тл (-Йни) j stem of a weed. бур'яник (-ка) m little brown bear. бур'ян | ¡ТИ (-1Ю, -íeill) I vi to become covered with weeds; г-'УВаТИЙ (-та, -те) * covered (overgrown; with weeds. буряч|йння л leaves of ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

Хочеш з ружі радість мати - посади 'ї коло хати. Яку ружу добудеш, таку і нюхати будеш. БУР'ЯН Поряд з культурним травостоєм майже скрізь зустрічається і бур'ян, який не поїдається тваринами, не робить честі господареві.

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Naukovi zapysky - Том 8,Випуски 2 – 4 - Сторінка 48

Бур'ян, росте переважно на піщаному грунті. Родина СагуорЬуІІасеае 44. СурзорЬПа тигаїіз Ь. На бруку по Брест-Литовському шосе, Звичайно росте на полях, на толоках. 45. 8аропагіа оШсіпаїіз Ь. На руїнах будинку по Хрещатику ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1949

Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 644

Бур'ян. Мати. Київ, Держлітвидав України, 1949. Червона хустина. Оповідання. Київ, Держлітвидав України, 1950. Артем Гармаш. Роман. Частина І. Київ, вид. «Радянський письменник», 1951. Артем Гармаш. Роман. Книга перша.

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957

Висник: Бюллетин - Томи 7 – 13 - Сторінка 82

Кам'янецька окр., бмя с. Кутювщв, в1дслонення товтри по р. Жванчику, лист. 16 VII. 38. Adonis aestivalis L. Окол. с. Хведорк1в, бур'ян. кв. та плоди. 7 VII. Окол. с. Маначина, бур'ян на полк кв. 28 VI. с. РабИвка, бур'ян; кв. та плоди.

Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка. Ботаничный сад, 1928