Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "erbaccia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ERBACCIA ÎN ITALIANĂ

er · bac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERBACCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERBACCIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «erbaccia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

buruiană

Piante infestanti

În ceea ce privește termenii de plantare, o plantă înseamnă o plantă care, fără nicio funcție considerată utilă pentru producția agricolă, îi dăunează prin concurență cu ei sau prin parazitarea acestora. Într-un sens mai larg, conceptul poate fi extins, în plus față de buruieni, pe câmpurile cultivate, chiar și la plantele care, în creștere necontrolată în oraș, accentuează problema alergiilor sau percep ca fiind "murdare" sau degradează locul în care cresc. Nu există o listă reală de buruieni, deoarece definiția mucegaiului este pur subiectivă: unele plante utile sau cultivate pot să scadă atunci când funcția lor utilă pentru oameni încetează. Uneori termenul de parazit al plantei este folosit incorect ca echivalent de plante buruieni. Con i termini pianta infestante si intende una pianta che, non rivestendo alcuna funzione ritenuta utile per la produzione agricola, va a danneggiarle entrando in competizione con esse o parassitizzandole. In senso più ampio il concetto può essere esteso, oltre che alle piante infestanti i campi coltivati, anche alle piante che, crescendo in città in maniera incontrollata, accentuano il problema delle allergie o fanno percepire come "sporco" o degradato il luogo ove crescono. Non esiste un vero e proprio elenco di piante infestanti in quanto la definizione di malerba è puramente soggettiva: alcune piante utili o coltivate possono divenire malerbe nel momento in cui cessa la loro funzione di utilità per l'uomo. Talvolta viene usato il termine pianta parassita in modo erroneo come equivalente di pianta infestante.

Definiția erbaccia în dicționarul Italiană

Definiția buruienilor în dicționar este pegg. din èrba. Buruienile sunt de asemenea buruieni, de obicei dăunătoare supraviețuirii celorlalte ierburi ale unei pajiști.

La definizione di erbaccia nel dizionario è pegg. di èrba. Erbaccia è anche erba infestante, di solito dannosa alla sopravvivenza delle altre erbe di un prato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «erbaccia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ERBACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ERBACCIA

erba-vajola alpina
erba-vajola appenninica
erba-vajola di Corsica
erba-vajola maggiore
erba-vajola minore
erba-vescica comune
erba-vescica delle risaie
erba-vescica giallastra
erba-vescica intermedia
erba-vescica minore
erbaceo
erbaggi
erbaggio
erbaio
erbaiolo
erbale
erbario
erbarolo
erbatico
erbato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERBACCIA

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Sinonimele și antonimele erbaccia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «erbaccia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ERBACCIA

Găsește traducerea erbaccia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile erbaccia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erbaccia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

野草
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mala hierba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

weed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जंगली घास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عشبة ضارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сорняк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

erva daninha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আগাছা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mauvaise herbe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rumpai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Unkraut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

雑草
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

담배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ganja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cỏ dại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

களை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ot
70 milioane de vorbitori

Italiană

erbaccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chwast
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бур´ян
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

buruiană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγριόχορτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onkruid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ogräs
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

luke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a erbaccia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERBACCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «erbaccia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale erbaccia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «erbaccia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ERBACCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «erbaccia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «erbaccia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre erbaccia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERBACCIA»

Descoperă întrebuințarea erbaccia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erbaccia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Teoria della letteratura: una breve introduzione
Prendiamo la domanda «che cos'è un'erbaccia?»: esiste forse un'essenza di " erbaccità", un qualcosa di speciale, un non so che, che le erbacce condividono e che le distingue dalle non erbacce? Chiunque sia stato arruolato per aiutare a ...
Jonathan D. Culler, 1999
2
"Vita," "Omelia," "Miracoli" del Santo Gabra Manfas Qeddus
paglia, erbaccia e selhut159 mentre sull'altro pose miele, latte e frumento. Prese la testa della bilancia, e [quella] cadde giù: valsero di più il miele, il latte e il frumento, mentre quella paglia, erbaccia e selhut rimasero in alto. Disse il Salvatore ...
Paolo Marrassini
3
L'arte della vitalità. Come essere vitali a ogni livello
La. fitoterapia,. più. che. semplice. erbaccia. L. a fitoterapia, ovvero la medicina delle erbe, è antica come l'umanità. L'ottanta per cento della popolazione mondiale ne dipende sturbi della salute. L'intera industria farmaceutica è il risultato di ...
Roy Martina, 1999
4
Dizionario di storia urbana
É nell'età della rivoluzione agricola che nasce, per ovvia deduzione, il concetto, per esempio, di erbaccia. Nella natura precedente la presenza dell'uomo questo concetto sarebbe stato un non senso: perché nei diversi ecosistemi animali e ...
Patrizio A. Cimino, Vito Redaelli, 2010
5
L'assassino che è in me
E... ed ecco la definizione, dritta dritta dai libri di agronomia: 'Un'erbaccia èuna pianta fuoridel proprio elemento'. Gliela voglio ripetere: 'Un'erbaccia èuna pianta fuori del proprio elemento'. Se trovo una malvarosa nel mio campo di grano, ...
Jim Thompson, 2014
6
Attenti al gorilla!
L'ERBACCIA Quando è arrivato il giorno della gloria, mentre tutti gli altri erano crepati, solo io ho conosciuto il disonore di non essere morto sul campo di battaglia. Io sono erbaccia brava gente, brava gente, non è certo me che si rumina né ...
Nanni Svampa, Mario Mascioli, 2012
7
I dolci ingredienti del destino
«E una stramaledetta erbaccia! Un'erbaccia, Archie! E allora? Ascolta, sai che non ho niente in contrario con quelli che vanno in giro ad abbracciare gli alberi o quelli che vorrebbero restituire tutto quanto ai lupi e ficcare il loro bel naso di ...
Julia Glass, 2012
8
Come cavarsela in TV: lezioni di linguaggio audiovisivo
può nascondere serpenti e topi, c'è l'urlo di qualcuno che dice: “taglia quell' erbaccia”. Ma perché? È bellissima. Vista con altri occhi è bellissima, perché devi tagliare quell'erbaccia? Tagli quell'erbaccia perché ti impedisce di vedere. Vedere ...
Stefano Balassone, 2001
9
Una passeggiata con Brassens: 35 Traduzioni irriverenti
L'erbaccia (La mauvaise erbe) https://www.youtube.com/watch? v=60DBn3q1k_o Quando arrivò il giorno di gloria*1 Siccome tutti gli altri erano crepati Solo io conobbi il disonore Di non essere morto sul campo di battaglia. R: Sono come ...
Gianmarco Giuliana
10
Socrate e compagnia bella
Cerchiamo adesso di descrivere la mente umana come deve essersela immaginata socrate: al centro un enorme cumulo di erbaccia e sotto di esso, ben nascosta, la verità, ovvero la giusta valutazione dei comportamenti, il “senso delle cose”.
Luciano De Crescenzo, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERBACCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erbaccia în contextul următoarelor știri.
1
Andria: ​Edilizia scolastica: al via la maratona di incontri tra BAT …
Che fine hanno fatto i soldi stanziati per ripulire le caditoie e i bordi delle strade provinciali della bat visto che ad oggi sono invase da erbaccia ... «AndriaViva, Iul 15»
2
Lezione di nuoto
Bisognava vincere lo schifo d'infilar le mani in quella erbaccia, in quella sementa puzzolente di catrame che prosperavano sul bagnasciuga ... «Citta della Spezia, Iul 15»
3
Castellammare - Rione Annunziatella, una piscina naturale invece …
Oltre al problema allagamento, la strada è costantemente invasa da rifiuti per non parlare dell'erbaccia che ha ormai raggiunto proporzioni ... «StabiaChannel.it, Iul 15»
4
Ospedale di Cassino: «Erbaccia, ratti e la morte di una donna da …
Riceviamo e pubblichiamo la seguente lettera scritta dal coordinatore provinciale di Forza Italia, Pasquale Ciacciarelli ed indirizzata alla ... «Cassino24, Iul 15»
5
Ripulita dalle sterpaglie l'area attorno al liceo "Basile"
... che qualche anno fa i ragazzi del Basile erano riusciti a fotografare, nonostante la difficoltà di raggiungerla a causa dell'erbaccia alta e folta. «Monreale News, Iul 15»
6
Erich Priebke: la tomba è su un'isola, nel cimitero di un carcere
L'erbaccia copre tutto. Non c'è alcuna manutenzione. E non c'è alcun segno di affetto sulle tombe: né un fiore reciso, né una lapide sistemata. «Blitz quotidiano, Iul 15»
7
BORGO MURAUTO: QUA SI MANGIA IL BUON PESCE PESCATO …
Considerata poco più che un'erbaccia, vituperata come pianta infestante di orti e giardini, la portulaca ha invece proprietà benefiche da fare… «Nebrodi e Dintorni, Iul 15»
8
La Provincia non ha soldi, Giurlani scrive a Renzi
PISTOIA — Le strade della montagna pistoiese sono invase dall'erbaccia e questo rappresenta un problema sia per il decoro urbano, che per ... «Toscana Media News, Iul 15»
9
Portulaca: proprietà, ricette e usi dell'erba ricca di omega 3
Ora purtroppo in Italia viene considerata poco più che un'erbaccia o una pianta infestante di orti e giardini da chi non la sa riconoscere e non è ... «greenMe.it, Iul 15»
10
Il Gianicolo sprofonda nel degrado, fra erbacce e turisti con i piedi …
Percorrendo oggi la passeggiata del Gianicolo ci si accorge solo dell'erbaccia alta e bruciata che ormai copre le statue risorgimentali, dei rifiuti ... «Il Messaggero, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Erbaccia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/erbaccia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z